Hebrew root (lemma) ‘אַתָּה’ (ʼattāh)

← אַתָּה ↑ →

Showing the first 50 out of 746 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַתָּה’ (ʼattāh) in the Hebrew originals

GEN 3:11 אָתָּה (ʼāttāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 3:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:14 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 3:14 word 10

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:15 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 3:15 word 13

OET-LV: 15 And_hostility I _will _put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it _will _crush/cover _over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will _crush/cover _over_him/it heel. (GEN_3:15)

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

GEN 3:19 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 3:19 word 14

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return. (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 4:7 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 4:7 word 13

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 4:11 אָתָּה (ʼāttāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 4:11 word 3

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 6:18 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 6:21 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 6:21 word 1

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 7:1 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 7:1 word 5

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 8:16 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 8:16 word 4

OET-LV: 16 Go _out from the_box you and_your _of_wife and_your(pl)_of_sons and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_8:16)

OET-RV: 16 “Leave the wooden chest along with your sons and each of your wives. (GEN 8:16)

GEN 13:14 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 13:14 word 16

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 13:15 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 13:15 word 6

OET-LV: 15 If/because DOM all _of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring until perpetuity. (GEN_13:15)

OET-RV: 15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever. (GEN 13:15)

GEN 15:15 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 15:15 word 1

OET-LV: 15 And_you(ms) you _will _go to ancestors _of_your in_peace you _will _be _buried in_old _age good. (GEN_15:15)

OET-RV: 15 And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age. (GEN 15:15)

GEN 16:13 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 16:13 word 6

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 17:9 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 17:9 word 5

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām and_you(ms) DOM covenant _of_my you _will _keep you and_your _of_offspring after_you for_their _of_generations. (GEN_17:9)

OET-RV: 9 Then God told Abraham, “For your part,, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. (GEN 17:9)

GEN 17:9 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 17:9 word 9

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām and_you(ms) DOM covenant _of_my you _will _keep you and_your _of_offspring after_you for_their _of_generations. (GEN_17:9)

OET-RV: 9 Then God told Abraham, “For your part,, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. (GEN 17:9)

GEN 20:7 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 20:7 word 18

OET-LV: 7 And_now return the _wife _of the_man if/because is_a _prophet he and_he _will _pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because _that surely _(die) you _will _die you and_all who to/for_you(fs). (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 21:22 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 21:22 word 16

OET-LV: 22 and_he/it _was at_time the_that and_ ʼAⱱīmelek _he/it _said and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of to ʼAⱱrāhām to_ god _say is_with_you in_all that you are_doing. (GEN_21:22)

OET-RV: 22 One day King Abimelech and Ficol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, “We can see that God is with you in everything you do. (GEN 21:22)

GEN 21:26 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 21:26 word 11

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:12 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 22:12 word 17

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 23:6 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 23:6 word 5

OET-LV: 6 Listen_to _us my_master are_a _prince _of god you among_us in_the _choicest _of our _burial _sites _of_of bury DOM your _of_dead anyone from_him/it DOM site _of_his _burial not he _will _withhold from_you from_burying your _of_dead. (GEN_23:6)

OET-RV: 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.” (GEN 23:6)

GEN 23:13 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 23:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 24:44 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 24:44 word 4

OET-LV: 44 And_she _will _say to_me both you drink and_also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water she the_woman whom he _has _appointed YHWH for_the _son _of my_master. (GEN_24:44)

OET-RV: 44 and she replies to me, “Sure, drink, and I will also get water for your camels,” let her be the wife that Yahweh has chosen for the my master’s son.’ (GEN 24:44)

GEN 26:29 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 26:29 word 15

OET-LV: 29 If you _will _do with_us harm just_as not we_have _touched _you and_as_which we _have _done with_you only good and_we_sent _you _away in_peace you now are_(the)_blessed _of YHWH. (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 27:18 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘[are]_you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 27:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _went to his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am who are_you my _son _of_Oh. (GEN_27:18)

OET-RV: 18 and he went in to his elderly father and said, “My father.”
¶ “I’m here,” he said, “Which son are you?” (GEN 27:18)

GEN 27:21 הַֽ,אַתָּה (ha, ʼattāh) Ti,Pp2ms contextual morpheme glosses=‘[are], you?’ morpheme glosses=‘whether, you’ OSHB GEN 27:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_Oh are_you this son _of_my ˊĒsāv or not. (GEN_27:21)

OET-RV: 21 Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.” (GEN 27:21)

GEN 27:24 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘[are]_you?’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 27:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _said are_you this son _of_my ˊĒsāv and_he/it _said I. (GEN_27:24)

OET-RV: 24 but asked once more, “Are you really my son Esaw?”
¶ “Yes, I am,” Yacob answered. (GEN 27:24)

GEN 27:32 אָתָּה (ʼāttāh) Pp2ms contextual word gloss=‘[are]_you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 27:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father who are_you and_he/it _said I son _of_am_your firstborn _of_your ˊĒsāv. (GEN_27:32)

OET-RV: 32 But Yitshak asked him, “Which son are you?”
¶ “I’m your oldest son Esaw.” he answered. (GEN 27:32)

GEN 28:13 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 28:13 word 15

OET-LV: 13 And_see/lo/see YHWH was_standing on/upon/above_him/it and_he _said I am_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) and_the _god _of Yiʦḩāq the_earth/land which you are_lying on/upon_it(f) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring. (GEN_28:13)

OET-RV: 13 And look, Yahweh was standing above it and he said, “I am Yahweh, the god of Abraham your grandfather and the god of Yitshak. I will give the land that you are lying on to you and to your descendants (GEN 28:13)

GEN 29:14 אָתָּה (ʼāttāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 29:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān surely bone _of_are_my and_my _of_flesh you and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it a _month _of days. (GEN_29:14)

OET-RV: 14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
¶ After Yacob had stayed with Lavan and worked for him for a whole month, (GEN 29:14)

GEN 29:15 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘[are]_you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 29:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ if/because my_brother/kindred are_you and_you_will _serve _me for _nothing tell to/for_me what wage[s]_of_is_your. (GEN_29:15)

OET-RV: 15 Lavan said to him, “Should you work for me for nothing just because you’re my relative? Tell me, what should I pay you?” (GEN 29:15)

GEN 30:26 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 30:26 word 12

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:29 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 30:29 word 3

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it you you _know DOM how I_have _served _you and_DOM how it _has _been livestock _of_your with_me. (GEN_30:29)

OET-RV: 29 “You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Yacob replied. (GEN 30:29)

GEN 31:43 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 31:43 word 14

OET-LV: 43 And_ Lāⱱān _he _answered and_he/it _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the_daughters daughters _of_are_my and_the_children children _of_are_my and_the_flock flock _of_is_my and_all/each/any/every that you are_seeing to_me it and_for_my _of_daughters what will _I _do for_these the_day or for_their _of_children whom they _have _borne. (GEN_31:43)

OET-RV: 43 Then Lavan responded and told Yacob, “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? (GEN 31:43)

GEN 31:44 וָ,אָתָּה (vā, ʼāttāh) C,Pp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 31:44 word 6

OET-LV: 44 And_now come let _us _make a _covenant I and_you and_it _was (into)_a_witness between_me and_between_you. (GEN_31:44)

OET-RV: 44 So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.” (GEN 31:44)

GEN 31:52 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 31:52 word 15

OET-LV: 52 is_a _witness the_heap the_this and_is_a _witness the_pillar if I not I _will _pass _beyond to_you DOM the_heap the_this and_if you not you _will _pass _beyond to_me DOM the_heap the_this and_DOM the_pillar (the)_this for_harm. (GEN_31:52)

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 32:13 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 32:13 word 1

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 32:18 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 32:18 word 12

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 38:23 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 38:23 word 12

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

GEN 41:40 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 41:40 word 1

OET-LV: 40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of it _will _kiss people _of_my only the_seat I _will _be _great more_than _you. (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

GEN 43:8 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 43:8 word 17

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father send the _young_man with_me and_we _will _arise and_we _will _go so_that _we _may _live and_not we _will _die both we as _well _as you as _well _as one[s]_of_our _little. (GEN_43:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to his father, “Entrust the young man to me, and we’ll pack up and go so that both we and you and our little ones will live and not die. (GEN 43:8)

GEN 45:10 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 45:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _dwell in_the _land _of Goshen and_you _will _be near to_me you and_your(pl)_of_children and_the _sons your(pl)_children _of_of and_your _of_sheep and_your _of_cattle and_all that to/for_you(fs). (GEN_45:10)

OET-RV: 10 You can live in the Goshen region so that you’ll be near to me—you and your children and your children’s children and your flocks and your herds and everything that belongs to you. (GEN 45:10)

GEN 45:11 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 45:11 word 11

OET-LV: 11 And_I _will _provide _for you there if/because still will _be_five years famine lest you _should _become _impoverished you and_your _of_household and_all that to/for_you(fs). (GEN_45:11)

OET-RV: 11 I’ll provide for you here because there’s still five years of famine to come. That way, you won’t end up poor—you and your household and everyone with you.” ’ (GEN 45:11)

GEN 45:19 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB GEN 45:19 word 1

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 49:3 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 49:3 word 3

OET-LV: 3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_of excellence _of dignity and_excellence _of power. (GEN_49:3)

OET-RV: ⇔  3 Reuben you’re my eldest,
⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
⇔ With excellence in dignity,
⇔ ≈ and excelling in power. (GEN 49:3)

GEN 49:8 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB GEN 49:8 word 2

OET-LV: 8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_of they _will _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of I _will _show_you(ms). (GEN_49:8)

OET-RV: ⇔  8 Yehudah, you’ll be praised by your brothers.
⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
⇔ Your father’s sons will bow down to you. (GEN 49:8)

EXO 2:14 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘[are]_you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB EXO 2:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 3:5 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB EXO 3:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

EXO 3:18 אַתָּה (ʼattāh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you(ms)’ OSHB EXO 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:16 וְ,אַתָּה (və, ʼattāh) C,Pp2ms word gloss=‘and_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB EXO 4:16 word 11

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

Lemmas with same root consonants as ‘אתה’ (ʼth)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲתָה’ (ʼₐtāh) in the Hebrew originals

EZRA 4:12 אֲתוֹ (ʼₐtō) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘gone’ OSHB EZRA 4:12 word 11

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 5:3 אֲתָא (ʼₐtāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came’ word gloss=‘came’ OSHB EZRA 5:3 word 3

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:16 אֲתָא (ʼₐtāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came’ word gloss=‘came’ OSHB EZRA 5:16 word 4

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

DAN 3:2 לְ,מֵתֵא (lə, mētēʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB DAN 3:2 word 15

OET-LV: 2 And_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _sent to_gather DOM_the_satraps the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces to_come to_the _dedication _of the _image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:2)

OET-RV: 2 Then King Nevukadnetstsar sent for the various levels of governors, the counsellors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the provincial officials, to all come to the dedication of the statue that he’d erected. (DAN 3:2)

DAN 3:13 לְ,הַיְתָיָה (lə, haytāyāh) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, bring’ morpheme glosses=‘to, bring’ OSHB DAN 3:13 word 6

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 3:13 הֵיתָיוּ (hēytāyū) VHp3mp contextual word gloss=‘they_were_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB DAN 3:13 word 14

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 3:26 בֵּ,אדַיִן (bē, ʼdayin) R,D word gloss=‘in_then’ contextual morpheme glosses=‘, then’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, so’ OSHB DAN 3:26 word 20

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 5:2 לְ,הַיְתָיָה (lə, haytāyāh) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, bring’ morpheme glosses=‘to, bring’ OSHB DAN 5:2 word 5

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:3 הַיְתִיו (haytīv) Vhp3mp contextual word gloss=‘they_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB DAN 5:3 word 2

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 5:13 מַלְכָּ,א (malkā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘Oh / the_king’ contextual morpheme glosses=‘the, king’ morpheme glosses=‘king, the’ OSHB DAN 5:13 word 21

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:23 הַיְתִיו (haytīv) Vhp3mp contextual word gloss=‘they_have_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB DAN 5:23 word 8

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 6:17 וְ,הַיְתִיו (və, haytīv) C,Vhp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB DAN 6:17 word 4

OET-LV: 17  in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you. (DAN_6:17)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out. (DAN 6:17)

DAN 6:18 וְ,הֵיתָיִת (və, hēytāyit) C,VHp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB DAN 6:18 word 1

OET-LV: 18  and_ a _stone _it _was _brought one and_it _was _set over the _mouth _of the _den and_he_sealed _it Oh/the_king with_his _of_signet-ring and_with_the _signet-rings _of his _nobles that not it _will _change anything with_Dāniyy^ʼēl. (DAN_6:18)

OET-RV: 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep. (DAN 6:18)

DAN 6:25 וְ,הַיְתִיו (və, haytīv) C,Vhp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB DAN 6:25 word 3

OET-LV: 25  Oh/the_king and_he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten his _of_pieces of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they their _of_sons and_their _of_wives and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all their _of_bones they _shattered. (DAN_6:25)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

DAN 7:13 אָתֵה (ʼātēh) Vqrmsa contextual word gloss=‘coming’ word gloss=‘coming’ OSHB DAN 7:13 word 11

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 7:22 אֲתָה (ʼₐtāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came’ word gloss=‘came’ OSHB DAN 7:22 word 3

OET-LV: 22 Until that he _came the_one_ancient the_days and_(the)_judgement it _was _given for_the _holy_ones_of the _Most _High and_the _appointed_time it _arrived and_the_kingdom they _took _possession _of the_holy_ones. (DAN_7:22)

OET-RV: 22 until the ancient one arrived and judged in favour of his followers. Then the time arrived when they took possession of the kingdom. (DAN 7:22)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָתָה’ (ʼātāh) in the Hebrew originals

DEU 33:2 וְ,אָתָה (və, ʼātāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB DEU 33:2 word 11

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

DEU 33:21 וַ,יֵּתֵא (va, yētēʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB DEU 33:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _saw the_choicest to_him/it if/because there the_portion _of a _commander was_reserved and_he _came the_chiefs _of the_people the _righteousness _of YHWH he _executed and_his _of_judgements with Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:21)

OET-RV: 21 He picked out the best for himself,
⇔ because there the decreed portion is reserved.
⇔ He came with the people’s leaders.
⇔ He administered Yahweh’s justice,
⇔ and his judgements for Yisrael.” (DEU 33:21)

JOB 3:25 וַ,יֶּאֱתָיֵ,נִי (va, yeʼₑtāyē, nī) C,Vqw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, it, came_to_me’ morpheme glosses=‘and, comes_upon, me’ OSHB JOB 3:25 word 4

OET-LV: 25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me. (JOB_3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

JOB 16:22 יֶאֱתָיוּ (yeʼₑtāyū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 16:22 word 4

OET-LV: 22 If/because years _of number they _will _come and_a _way which_not I _will _return I _will _go. (JOB_16:22)

OET-RV: 22 When a certain number of years have passed,
⇔ I’ll go on a path that I won’t return from. (JOB 16:22)

JOB 30:14 יֶאֱתָיוּ (yeʼₑtāyū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 30:14 word 3

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

JOB 37:22 יֶֽאֱתֶה (yeʼₑteh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_comes’ word gloss=‘comes’ OSHB JOB 37:22 word 3

OET-LV: 22 From_the_north gold it _comes is_on god awesome _of majesty. (JOB_37:22)

OET-RV: 22 Gold comes from the north. ???
⇔ Awesome majesty surrounds God. (JOB 37:22)

PSA 68:32 יֶאֱתָיוּ (yeʼₑtāyū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 68:32 word 1

OET-LV: 32  envoys they _will _come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) it _will _cause _to _run hands _of_its to_god. (PSA_68:32)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PROV 1:27 יֶאֱתֶה (yeʼₑteh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_arrive’ word gloss=‘comes’ OSHB PROV 1:27 word 6

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

ISA 21:12 אָתָה (ʼātāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ISA 21:12 word 3

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

ISA 21:12 אֵתָיוּ (ʼētāyū) Vqv2mp contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come_back’ OSHB ISA 21:12 word 11

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

ISA 21:14 הֵתָיוּ (hētāyū) Vhv2mp contextual word gloss=‘bring’ word gloss=‘bring’ OSHB ISA 21:14 word 3

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_his _of_bread they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 21:14)

ISA 41:5 וַ,יֶּאֱתָיוּ,ן (va, yeʼₑtāyū, n) C,Vqw3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘and, they, have_come’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB ISA 41:5 word 8

OET-LV: 5 islands They _have _seen and_they _are _afraid the _ends _of the_earth/land they _tremble they _have _drawn _near and_they_have _come. (ISA_41:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:5)

ISA 41:23 הָ,אֹתִיּוֹת (hā, ʼotiyyōt) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘the_[things], coming’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB ISA 41:23 word 2

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see altogether. (ISA_41:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:23)

ISA 41:25 וַ,יַּאת (va, yaʼt) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 41:25 word 3

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 44:7 וְ,אֹתִיּוֹת (və, ʼotiyyōt) C,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘the_coming, [things]’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 44:7 word 10

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 45:11 הָ,אֹתִיּוֹת (hā, ʼotiyyōt) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘the_coming, [things]’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB ISA 45:11 word 7

OET-LV: 11 thus YHWH he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_one _of_who_formed _it the _coming_things ask_me on children _of_my and_on the _work _of my _hands _of_of you(pl)_command _me. (ISA_45:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:11)

ISA 56:9 אֵתָיוּ (ʼētāyū) Vqv2mp contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 56:9 word 4

OET-LV: 9 Oh _every _of animal _of the_field come to_devour Oh _every _of animal _of in_forest. (ISA_56:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:9)

ISA 56:12 אֵתָיוּ (ʼētāyū) Vqv2mp contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 56:12 word 1

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

JER 3:22 אָתָנוּ (ʼātānū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 3:22 word 7

OET-LV: 22 Return Oh _sons apostate I _will _heal apostasies _of_your(pl) here_we we _have _come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god _of_our. (JER_3:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
§ … (JER 3:22)

JER 12:9 הֵתָיוּ (hētāyū) Vhv2mp contextual word gloss=‘bring_[them]’ word gloss=‘bring’ OSHB JER 12:9 word 13

OET-LV: 9 A_bird _of _prey speckled inheritance _of_is_my to_me are_bird[s]_prey all _around on/upon_it(f) go gather every _of (the)_animal _of the_field bring_them for_food. (JER_12:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:9)

MIC 4:8 תֵּאתֶה (tēʼteh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 4:8 word 8

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_it _will _come the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)