UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

אַךְ

MainId: 000364000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: א

StrongCodes: H0389

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01801301500012'], 'Content': 'NJB | RSV NJPS ESV "yet" NRSV "but" REB "still" | NIV "surely"'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03200200500016'], 'Content': 'MT HOTTP-B NIV | RSV NJPS NJB NRSV REB GNT CEV {L:אֵיךְ}'}]

BaseForms:

BaseFormID: 000364001000000
PartsOfSpeech: ab
LEXMeanings:
1. LEXID: 000364001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Restrictors'}
  LEXSynonyms: רַק
  LEXAntonyms: גַּם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-11-18 16:03:28
    DefinitionShort: = particle marking a constituent as representing a limited number of entities
    Glosses: ['only', 'just', 'mere']
  LEXReferences: GEN 7:23, GEN 9:4, GEN 9:5, GEN 18:32, GEN 34:15, GEN 34:22, EXO 10:17, EXO 12:16, LEV 11:4, LEV 11:21, LEV 11:36, LEV 21:23, LEV 27:26, LEV 27:28, NUM 1:49, NUM 12:2, NUM 18:3, NUM 18:15, NUM 18:17, NUM 22:20, NUM 31:22, NUM 36:6, DEU 14:7, JDG 6:39, JDG 16:28, 1SA 18:8, 1SA 20:39, 1SA 21:5, 2SA 2:10, 2SA 3:13, 2SA 23:10, 1KI 11:12, 1KI 11:39, 1KI 22:44, 2CH 20:33, 2CH 30:11, EZRA 10:15, JOB 13:15, JOB 13:20, JOB 14:22, PSA 62:2, PSA 62:3, PSA 62:6, PSA 62:7, ISA 45:14, ISA 45:24, JER 5:4, JER 10:24, LAM 3:3, EZE 46:17
2. LEXID: 000364001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004009', 'DomainSource': 'Restrictors', 'DomainSourceCode': '004007', 'Domain': 'Timers'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-11-18 16:03:28
    DefinitionShort: = particle marking a proposition as having very recently been completed, and so limiting the amount of time that could have passed between this event and the next
    Glosses: as soon as
  LEXReferences: GEN 27:30, JDG 7:19, 1KI 9:24
3. LEXID: 000364001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004008', 'DomainSource': 'Restrictors', 'DomainSourceCode': '004007', 'Domain': 'Stipulators'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-11-18 16:03:28
    DefinitionShort: = particle marking a proposition as a condition, and so limiting the scope or impact of what was stated before by making it dependent on another event
    Glosses: only > if
  LEXReferences: GEN 23:13, GEN 27:13, GEN 34:23, EXO 21:21, NUM 14:9, NUM 26:55, NUM 31:23, DEU 12:22, JOS 22:19, JDG 10:15, 1SA 1:23, 1SA 8:9, 1SA 12:24, 1SA 18:17, 1KI 17:13, 1CH 22:12, JOB 2:6, JER 3:13, JER 26:15
4. LEXID: 000364001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004003', 'DomainSource': 'Restrictors', 'DomainSourceCode': '004007', 'Domain': 'Identifiers'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-11-18 16:03:28
    DefinitionShort: = particle marking a constituent as prominent, as if limiting the focus to a restricted number of entities
    Glosses: ['only > nothing but', 'abundantly', 'utterly']
  LEXReferences: DEU 16:15, DEU 28:29, 1SA 25:21, 2KI 24:3, JOB 19:13, PSA 23:6, PSA 37:8, PSA 39:6, PSA 39:7, PSA 39:7, PSA 39:12, PSA 62:5, PSA 62:10, PSA 73:1, PSA 73:13, PSA 73:18, PSA 85:10, PRO 11:23, PRO 11:24, PRO 14:23, PRO 17:11, PRO 21:5, PRO 21:5, PRO 22:16, ISA 16:7, ISA 19:11, JER 16:19, JER 32:30, JER 32:30, HOS 12:12, ZEP 1:18
5. LEXID: 000364001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004002', 'DomainSource': 'Restrictors', 'DomainSourceCode': '004007', 'Domain': 'Contrastors'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-11-18 16:03:28
    DefinitionShort: = particle marking a proposition as contrastive, and so limiting the scope or impact of what was stated before
    Glosses: only > but
  LEXReferences: GEN 20:12, DEU 18:20, JOS 3:4, 1SA 12:20, 1SA 29:9, 2KI 12:14, 2KI 13:6, 2KI 22:7, 2KI 23:9, 2KI 23:26, 2KI 23:35, PSA 49:16, PSA 68:7, PSA 68:22, ISA 14:15, ISA 43:24, JER 5:5, JER 12:1, JER 26:24, JER 28:7, JER 30:11, JER 34:4, HOS 4:4, YNA 2:5, ZEC 1:6
6. LEXID: 000364001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004001', 'DomainSource': 'Restrictors', 'DomainSourceCode': '004007', 'Domain': 'Affirmers'}
  LEXSynonyms: ['אִם', 'הִנֵּה', 'כִּי']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2015-11-18 16:03:28
    DefinitionShort: = particle limiting the focus to one phrase and so enhancing its truth value
    Glosses: only > surely
  LEXReferences: GEN 26:9, GEN 29:14, GEN 44:28, EXO 12:15, EXO 31:13, LEV 23:27, LEV 23:39, JDG 3:24, JDG 20:39, 1SA 16:6, 1KI 22:32, 2KI 5:7, 2KI 18:20, JOB 16:7, JOB 18:21, JOB 23:6, JOB 30:24, JOB 33:8, JOB 35:13, PSA 23:6, PSA 58:12, PSA 58:12, PSA 75:9, PSA 139:11, PSA 140:14, ISA 34:14, ISA 34:15, ISA 36:5, ISA 63:8, JER 2:35, JER 10:19, LAM 2:16, HOS 12:9, ZEP 3:7