Strong's G3754

OET-LV: 15 Yōannaʸs is_testifying concerning him, and he_has_cried_out saying:   This one was whom I_said:   The one coming after me, has_become before of_me, because he_was before me. (JHN 1:15)

OET-RV: 15 Yohan (John; Grk. Yoannes) explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

Jump to OET JHN 1:15 section.

OET-LV: 20 The fathers of_us prostrated on the this mountain, and you_all are_saying that in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is the place where it_is_fitting to_be_prostrating. (JHN 4:20)

OET-RV: 20 “Our ancestors worshipped on this mountain, but you Yehudim (Jews) claim that people should only worship there in Yerushalem (Jerusalem).” (JHN 4:20)

Jump to OET JHN 4:20 section.

OET-LV: 36 But I am_having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has_given to_me, in_order_that I_may_complete them, the same works which I_am_doing, is_testifying concerning me that the father has_sent_ me _out. (JHN 5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Jump to OET JHN 5:36 section.

OET-LV: 22 Because_of this Mōsaʸs has_given to_you_all the circumcision (not that is of the Mōsaʸs, but of the fathers), and on the_day_of_rest you_all_are_circumcising a_man. (JHN 7:22)

OET-RV: 22 Mosheh gave you the command about circumcision (even though it actually came from before his time), but to obey that, you’ll even circumcise a baby boy on the Rest Day. (JHN 7:22)

Jump to OET JHN 7:22 section.

OET-LV: 47 The one being of the god, is_hearing the messages of_ the _god, because_of this you_all are_ not _hearing, because you_all_are not of the god. (JHN 8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Jump to OET JHN 8:47 section.

OET-LV: 5 And by_no_means they_may_ not _follow after_a_stranger, but they_will_be_fleeing from him, because they_have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN 10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

Jump to OET JHN 10:5 section.

OET-LV: 50 Nor you_all_are_counting that it_is_benefitting for_you_all that one man may_die_off for the people, and not all the nation may_perish. (JHN 11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that it’s better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

Jump to OET JHN 11:50 section.

OET-LV: 10 You_are_ not _believing that I in the father, and the father is in me?   The messages which I am_speaking to_you_all, I_am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is_doing the works of_him. (JHN 14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

Jump to OET JHN 14:10 section.

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of_him said to one_another:   What is this that he_is_saying to_us:   A_little time and you_all_are_ not _observing me, and again a_little time and you_all_will_be_seeing me, and Because I_am_going to the father? (JHN 16:17)

OET-RV: 17 That got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Jump to OET JHN 16:17 section.

OET-LV: 10 Therefore the Pilatos is_saying to_him, you_are_ not _speaking To_me?   You_have_ not _known that I_am_having authority to_send_ you _away, and I_am_having authority to_execute_on_a_stake you? (JHN 19:10)

OET-RV: 10 So Pilatos said, “Why don’t you answer me? Don’t you realise that I have the authority to release you and I also have the authority to have you executed on a pole?” (JHN 19:10)

Jump to OET JHN 19:10 section.

OET-LV: 40 And a_leper is_coming to him, imploring him, saying to_him, that If you_may_be_willing, you_are_being_able to_cleanse me. (MRK 1:40)

OET-RV: 40 One day, a man with leprosy came to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.” (MRK 1:40)

Jump to OET MRK 1:40 section.

OET-LV: 18 For/Because the Yōannaʸs was_saying to_ the _Haʸrōdaʸs, that It_is_ not _permitting for_you to_be_having the wife of_the brother of_you. (MRK 6:18)

OET-RV: 18 Yohan had been telling the king that it was wrong for him to marry his brother’s wife, (MRK 6:18)

Jump to OET MRK 6:18 section.

OET-LV: 31 for/because he_was_teaching the apprentices/followers of_him, and was_saying to_them, that The son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_men, and they_will_be_killing_ him _off, and having_been_killed_off, after three days he_will_be_rising_up. (MRK 9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “The son of humanity will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

Jump to OET MRK 9:31 section.

OET-LV: 28 And learn the parable of the fig_tree:   whenever the branch of_it may_become already tender, and may_be_sprouting_out the leaves, you_all_are_knowing that the summer is near. (MRK 13:28)

OET-RV: 28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves, then everyone knows that summer is close. (MRK 13:28)

Jump to OET MRK 13:28 section.

OET-LV: 6 and he_is_saying to_him:   If you_are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it_has_been_written, that Will_be_commanding to_the messengers of_him concerning you, and:   They_will_be_carrying you in their_hands, lest you_may_strike the foot of_you against a_stone. (MAT 4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Jump to OET MAT 4:6 section.

OET-LV: 43 You_all_heard that it_was_said:   You_will_be_loving the neighbour of_you, and you_will_be_hating the enemy of_you. (MAT 5:43)

OET-RV: 43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, (MAT 5:43)

Jump to OET MAT 5:43 section.

OET-LV: 5 Or you_all_ not _read in the law that on_the days_of_rest the priests in the temple are_profaning the day_of_rest, and they_are innocent? (MAT 12:5)

OET-RV: 5 Or haven’t you understood that when the priests work in the temple on the rest day, it’s against the law, and yet they’re innocent? (MAT 12:5)

Jump to OET MAT 12:5 section.

OET-LV: 28 Truly, I_am_saying to_you_all that are some of_the ones having_stood here who by_no_means may_ not _taste of_death, until wishfully they_may_see the son of_ the _man coming in the kingdom of_him. (MAT 16:28)

OET-RV: 28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see the son of humanity coming as king.” (MAT 16:28)

Jump to OET MAT 16:28 section.

OET-LV: 34 But the Farisaios_party having_heard that he_silenced the Saddoukaios_sect, were_gathered_together with the same. (MAT 22:34)

OET-RV: 34 But when the Farisaios party heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had silenced the Saddoukaios (Sadducees), they decided to work together, (MAT 22:34)

Jump to OET MAT 22:34 section.

OET-LV: 53 Or are_you_supposing that I_am_ not _being_able now to_appeal the father of_me, and he_will_be_standing_ more twelve of_legions of_messengers _before before_me? (MAT 26:53)

OET-RV: 53 Don’t you realise that I could just ask my father, and he would put over a dozen divisions of heavenly soldiers here in front of me? (MAT 26:53)

Jump to OET MAT 26:53 section.

OET-LV: 23 as it_has_been_written in the_law of_the_master, that Every male opening_up a_womb, will_be_being_called holy to_the master, (LUK 2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

Jump to OET LUK 2:23 section.

OET-LV: 35 However be_loving the enemies of_you_all, and be_doing_good, and be_lending expecting_ nothing _back, and the reward of_you_all will_be great, and you_all_will_be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil. (LUK 6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

Jump to OET LUK 6:35 section.

OET-LV: 13 Woe to_you, Ⱪorazin.   Woe to_you, Baʸthsaida.   Because if the miracles and Sidōn/(Tsīdōn) were_become, which having_become in you_all in Turos/(Tsor), they_ would _repented sitting in sackcloth and ashes long_ago. (LUK 10:13)

OET-RV: 13 “You won’t end well, Korazin. And you won’t end well, Beyt-Tsayda. Because if the miracles that were done in your places had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have turned around from disobeying God and shown their humility long ago (LUK 10:13)

Jump to OET LUK 10:13 section.

OET-LV: 44 Truly I_am_saying to_you_all that he_will_be_appointing him over all the things possessing of_him. (LUK 12:44)

OET-RV: 44 I can assure you all that the master will put him in charge of everything he owns. (LUK 12:44)

Jump to OET LUK 12:44 section.

OET-LV: 15 And he_said to_them:   You_all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is_knowing the hearts of_you_all, because the thing elevated among people, an_abomination is before the god. (LUK 16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

Jump to OET LUK 16:15 section.

OET-LV: 42 saying, that If you_knew in the this day, even you, the things for peace, but now it_was_hidden from the_eyes of_you. (LUK 19:42)

OET-RV: 42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes, (LUK 19:42)

Jump to OET LUK 19:42 section.

OET-LV: 21 But we were_hoping that he is the one going to_be_redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).   But surely also with all these things, it_is_coming this third day, from which these things became. (LUK 24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael (Israel) from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Jump to OET LUK 24:21 section.

OET-LV: 9 But the Petros said to her:   Why is_it that it_was_agreed_together by_you_all to_test the spirit of_the_master?   Behold, the feet of_the ones having_buried the husband of_you are at the door, and they_will_be_bringing_ you _out. (ACT 5:9)

OET-RV: 9 But Kefa said to her, “Why did the two of you agree to test Yahweh’s spirit? The guys who just buried your husband are just out the door, and they’ll carry you out as well.” (ACT 5:9)

Jump to OET ACT 5:9 section.

OET-LV: 42 And he_commanded to_us to_proclaim to_the people, and to_testify that this one is the one having_been_designated by the god, as_judge of_the_living and the_dead. (ACT 10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

Jump to OET ACT 10:42 section.

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to_the officers.   And they_were_afraid having_heard that they_are Ɽōmaios. (ACT 16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported that back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paulos and Silas were Roman citizens. (ACT 16:38)

Jump to OET ACT 16:38 section.

OET-LV: 15 Because you_will_be a_witness for_him to all people, of_what things you_have_seen and heard. (ACT 22:15)

OET-RV: 15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard. (ACT 22:15)

Jump to OET ACT 22:15 section.

OET-LV: 28 Therefore it_let_be known, to_you_all that this the salvation of_ the _god was_sent_out to_the pagans, and they will_be_hearing. (ACT 28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

Jump to OET ACT 28:28 section.

OET-LV: 14 But when I_saw that they_are_ not _walking_straight with the truth of_the good_message, I_said to_ the _Kaʸfas before all:   If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are_living, how are_you_compelling the pagans to_be_Judaizing? (GAL 2:14)

OET-RV: 14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Kefa in front of everybody, “If you Yehudim are living more like non-Jews, and not like strict Yehudim, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?” (GAL 2:14)

Jump to OET GAL 2:14 section.

OET-LV: 4 For/Because also when with you_all we_were, we_were_previously_saying to_you_all that we_are_going to_be_being_oppressed, as also it_became and you_all_have_known. (TH1 3:4)

OET-RV: 4 Also, when we were with you all previously, we told you that we were going to be oppressed, and then it happened as you know. (TH1 3:4)

Jump to OET TH1 3:4 section.

OET-LV: 25 Because the foolish of_ the _god, wiser than the humans is, and the weak of_ the _god, stronger than the humans. (CO1 1:25)

OET-RV: 25 because God’s foolishness is better than humankind’s wisdom, and God’s weakness is greater than humankind’s strength. (CO1 1:25)

Jump to OET CO1 1:25 section.

OET-LV: 20 But that what they_are_sacrificing the pagans, to_demons and not to_god are_sacrificing, not and I_am_wanting you_all partners the with_demons to_be_becoming. (CO1 10:20)

OET-RV: 20 No, but the sacrifices of the pagans are offered to demons, not to God, and I don’t want you all to be partners with demons. (CO1 10:20)

Jump to OET CO1 10:20 section.

OET-LV: 17 But I_am_rejoicing at the coming of_Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of_you_all the_lacking these fulfilled. (CO1 16:17)

OET-RV: 17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatos, and Akaikos came because they’ve given what you all couldn’t, (CO1 16:17)

Jump to OET CO1 16:17 section.

OET-LV: 8 Because if also I_sorrowed you_all in the letter, not I_am_regretting it.   if even I_was_regretting it (I_am_seeing that the letter that, if even for an_hour sorrowed you_all) (CO2 7:8)

OET-RV: 8 Yes, because even if I made you sad with my letter, I don’t regret sending it. (Well, for a while I was sad for you that I had sent the letter.) (CO2 7:8)

Jump to OET CO2 7:8 section.

OET-LV: 6 But I_am_hoping that you_all_will_be_knowing that we not are unqualified. (CO2 13:6)

OET-RV: 6 But I’m hoping that you all will know that we’re not unqualified. (CO2 13:6)

Jump to OET CO2 13:6 section.

OET-LV: 7 Or you_all_are_not_knowing, brothers (for to_knowing the_law I_am_speaking), that the law is_mastering over_the person for as_long_as the_time he_is_living? (ROM 7:1)

OET-RV: 7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? (ROM 7:1)

Jump to OET ROM 7:1 section.

OET-LV: 25 For/Because not I_am_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, the mystery this, in_order_that not you_all_may_be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has_become, until of_which the fullness of_the pagans may_come_in, (ROM 11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you to be ignorant of this mystery, otherwise you might end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Yehudim (Jews) until the fullness of the non-Jews comes, (ROM 11:25)

Jump to OET ROM 11:25 section.

OET-LV: 16 redeeming the time, because the days are evil. (EPH 5:16)

OET-RV: 16 making good use of your time, because there’s lot of evil these days. (EPH 5:16)

Jump to OET EPH 5:16 section.

OET-LV: 15 But have_known also you_all, Filippaʸsios, that in the_beginning of_the good_message, when I_came_out from Makedonia, not_one with_me assembly shared in the_matter of_giving and receiving, except not/lest you_all only. (PHP 4:15)

OET-RV: 15 I’ve know all you Filippaisios (Philippians), that when I left Makedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there. (PHP 4:15)

Jump to OET PHP 4:15 section.

OET-LV: 4 Therefore chosen_one/messiah having_suffered in_the_flesh, also you_all arm the same intention, because the one having_suffered in_the_flesh has_ceased from_sin, (PE1 4:1)

OET-RV: 4 Since the messiah suffered physically, you chosen people should also cultivate the same intention, because anyone who suffers physically stops sinning (PE1 4:1)

Jump to OET PE1 4:1 section.

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I_will_be_covenanting with_the house of_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is_saying the_master, giving laws of_me into the mind of_them, and on the_hearts of_them I_will_be_inscribing them, and I_will_be to_them for god, and they will_be to_me for people. (HEB 8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
 ⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
 ⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

Jump to OET HEB 8:10 section.

OET-LV: 13 I_am_writing to_you_all, fathers, because you_all_have_known the one from the_beginning.   I_am_writing to_you_all, young_men, because you_all_have_overcome the evil one. (JN1 2:13)

OET-RV: 13 I’m writing to you fathers because you have known the messiah from the beginning. (JN1 2:13)

Jump to OET JN1 2:13 section.

OET-LV: 4 You_all are of the god, little_children, and you_all_have_overcome them, because greater is the one in you_all, than the one in the world. (JN1 4:4)

OET-RV: 4 You new believers are in God and you have defeated the false prophets, because the one in you is more powerful than the one in the world. (JN1 4:4)

Jump to OET JN1 4:4 section.

OET-LV: 18 We_have_known that everyone which having_been_born of the god is_ not _sinning, but the one having_been_born of the god is_keeping him and the evil one is_ not _touching against_him. (JN1 5:18)

OET-RV: 18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them. (JN1 5:18)

Jump to OET JN1 5:18 section.

OET-LV: 17 because the lamb who is among the_middle of_the throne will_be_shepherding them, and will_be_guiding them to of_life springs of_waters, and will_be_wiping_out the god every tear from the eyes of_them. (REV 7:17)

OET-RV: 17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT? (REV 7:17)

Jump to OET REV 7:17 section.

OET-LV: 10 from afar having_stood, because_of the fear of_the torment of_her saying:   Woe, woe, the city the great Babulōn/(Bāⱱel?  ), the city the strong.   Because in_one hour came the judgement of_you. (REV 18:10)

OET-RV: 10 In their fear they’ll stand back at a distance and say,
 ⇔ “The famous city’s end won’t be good,
 ⇔ the powerful city of Bavel (Babylon).
 ⇔ Because your judgement has come all at once.” (REV 18:10)

Jump to OET REV 18:10 section.