UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

שׁבר

MainId: 007185000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ש

StrongCodes: ['H7665a', 'H7666']

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01102204900032'], 'Content': 'MT-K נשׁברו | MT-Q נִשְׁבְּרוּ'}

BaseForms:

BaseFormID: 007185001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מַשְׁבֵּר', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִשְׁבָּר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שָׁבוּר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שֶׁבֶר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁבָּרֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'שְׁבָרִים', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 007185001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-12 18:14:02
    DefinitionShort: = causative action or process by which humans or deities cause an object to be broken into two or more pieces; ≈ sometimes use figuratively to denote the sudden end of a certain condition or situation
    Glosses: ['to break', 'to shatter']
  LEXReferences: GEN 19:9, EXO 9:25, EXO 12:46, EXO 23:24, EXO 23:24, EXO 32:19, EXO 34:1, EXO 34:13, LEV 6:21, LEV 11:33, LEV 15:12, LEV 26:13, NUM 9:12, DEU 7:5, DEU 9:17, DEU 10:2, DEU 12:3, JDG 7:20, 1SA 4:18, 1KI 19:11, 1KI 22:49, 1KI 22:49, 2KI 11:18, 2KI 18:4, 2KI 23:14, 2KI 25:13, 2CH 14:2, 2CH 20:37, 2CH 23:17, 2CH 31:1, 2CH 34:4, JOB 29:17, JOB 31:22, PSA 3:8, PSA 29:5, PSA 29:5, PSA 34:21, PSA 37:15, PSA 46:10, PSA 48:8, PSA 74:13, PSA 76:4, PSA 105:33, PSA 107:16, PSA 124:7, PRO 25:15, ECC 12:6, ISA 14:5, ISA 14:29, ISA 21:9, ISA 24:10, ISA 27:11, ISA 30:14, ISA 38:13, ISA 42:3, ISA 45:2, JER 2:13, JER 2:20, JER 5:5, JER 19:10, JER 19:11, JER 28:2, JER 28:4, JER 28:10, JER 28:11, JER 28:12, JER 28:13, JER 30:8, JER 43:13, JER 48:17, JER 49:35, JER 50:23, JER 51:30, JER 52:17, LAM 2:9, LAM 3:4, EZE 6:4, EZE 6:6, EZE 27:26, EZE 27:34, EZE 29:7, EZE 30:18, EZE 31:12, EZE 34:27, DAN 8:7, DAN 8:8, DAN 8:22, HOS 1:5, HOS 2:20, AMOS 1:5, YNA 1:4, NAH 1:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}, {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}]
2. LEXID: 007185001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break; hence: = causative action or process by which humans, deities, animals, or circumstances cause (other) humans or animals to be severely injured
    Glosses: ['to maul', 'to tear', 'to injure']
  LEXReferences: EXO 22:9, EXO 22:13, 1KI 13:26, 1KI 13:28, PRO 6:15, PRO 29:1, ISA 8:15, ISA 28:13, JER 17:18, LAM 1:15, EZE 34:4, EZE 34:16, ZEC 11:16
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Animal'}]
3. LEXID: 007185001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-12 18:14:02
    DefinitionShort: literally: to break (the womb); hence: = causative process by which deities cause women to give birth
    Glosses: to bring about birth
  LEXReferences: ISA 66:9
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}]
4. LEXID: 007185001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003009', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'End'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (an event); hence: = causative action or process by which humans or deities bring an event or situation to an end
    Glosses: ['to end', 'to bring to an end']
  LEXReferences: LEV 26:19, JOB 24:20, PSA 104:11, DAN 11:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}
5. LEXID: 007185001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)']
  LEXCollocations: שׁבר לֵב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (someone's) heart; hence: = causative process by which deities or circumstances cause humans to suffer profound grief
    Glosses: to break (someone's) heart > to cause profound grief
  LEXReferences: PSA 34:19, PSA 51:19, PSA 69:21, PSA 147:3, ISA 61:1, JER 23:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
6. LEXID: 007185001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: vbnif- (passive)
  LEXCollocations: שׁבר רוּחַ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (someone's) spirit; hence: = causative process by which deities or circumstances cause humans to suffer profound grief
    Glosses: to break (someone's) spirit > to cause profound grief
  LEXReferences: PSA 51:19
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
7. LEXID: 007185001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: vbnif- (passive)
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (someone); hence: = causative process by which humans, deities, or circumstances cause (other) humans and deities to suffer profound grief
    Glosses: to break > to grieve
  LEXReferences: JER 8:21, EZE 6:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
8. LEXID: 007185001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (limits); hence: = causative process by which deities put certain conditions in place
    Glosses: ['to set', 'to prescribe']
  LEXReferences: JOB 38:10
9. LEXID: 007185001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001001002', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Hunger'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: שׁבר מַטֵּה־לֶחֶם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break the staff of bread; hence: = causative process by which deities cause food to be in short supply which results in famine
    Glosses: to break the staff of bread > to break the supply of bread
  LEXReferences: LEV 26:26, PSA 105:16, EZE 4:16, EZE 5:16, EZE 14:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '063', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Famine'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
10. LEXID: 007185001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)']
  LEXCollocations: שׁבר זְרֹועַ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (someone's) arm; hence: = causative action by which humans or deities cause individuals or nations to lose their power over others
    Glosses: to break (someone's) arm > to break (someone's) power
  LEXReferences: JOB 38:15, PSA 10:15, PSA 37:17, JER 48:25, EZE 30:21, EZE 30:22, EZE 30:22, EZE 30:24
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}
11. LEXID: 007185001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-02 16:42:46
    DefinitionShort: literally: to break (an army or nation); hence: = causative action by which humans or deities cause armies and nations to lose their power over others
    Glosses: to break > to crush (military power)
  LEXReferences: 2CH 14:12, ISA 14:25, JER 14:17, JER 19:11, JER 22:20, JER 48:4, JER 48:38, JER 51:8, EZE 26:2, EZE 30:8, EZE 32:28, DAN 8:25, DAN 11:20, DAN 11:22, DAN 11:26
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}
BaseFormID: 007185002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'שֶׁבֶר', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 007185002001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002020', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possess'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-12 18:14:02
    DefinitionShort: = action by which humans acquire grain and other food ◄ by means of a financial transaction or in another way
    Glosses: to buy grain
  LEXReferences: GEN 41:56, GEN 41:57, GEN 42:2, GEN 42:3, GEN 42:5, GEN 42:7, GEN 42:10, GEN 43:2, GEN 43:4, GEN 43:20, GEN 43:22, GEN 44:25, GEN 47:14, DEU 2:6, ISA 55:1, ISA 55:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}, {'DomainCode': '069', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Food'}]
2. LEXID: 007185002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002019', 'DomainSource': 'Possess', 'DomainSourceCode': '002003002020', 'Domain': 'Non-Possess'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-12 18:14:02
    DefinitionShort: = causative action by which humans hand over grain and other food in their possession in exchange for goods or money
    Glosses: to sell grain
  LEXReferences: GEN 42:6, DEU 2:28, PRO 11:26, AMOS 8:5, AMOS 8:6
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '069', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Food'}