PSA 86:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT There is no one who compares to you among the gods, Lord.
⇔ There are no deeds like your deeds.

UST Lord, among all the gods whom the heathen nations worship,
⇔ there is no one like you;
⇔ not one of them has done the great things that you have done.

BSB ⇔ O Lord, there is none like You among the gods,
⇔ nor any works like Yours.

OEB None of the gods is like you, Lord,
⇔ nor are any works like yours.

WEBBE There is no one like you amongst the gods, Lord,
⇔ nor any deeds like your deeds.

WMBB (Same as above)

NET None can compare to you among the gods, O Lord!
⇔ Your exploits are incomparable!

LSV There is none like You among the gods, O Lord,
And like Your works there are none.

FBV There's no one like you among the “gods,” Lord. No one can do the things you do.

T4T ⇔ Lord, among all the gods whom the heathen nations worship,
⇔ there is no one like you;
⇔ not one of them has done the great things that you have done.

LEB • and there are no works like yours.

BBE There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.

Moff There is no god like thee, O Lord,
⇔ there are no deeds like thine;

JPS There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

ASV There is none like unto thee among the gods, O Lord;
⇔ Neither are there any works like unto thy works.

DRA No DRA PSA 86:8 verse available

YLT There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.

Drby Among the [fn]gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.

86.8 Elohim

RV There is none like unto thee among the gods, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

Wbstr Among the gods there is none like thee, O LORD; neither are there any works like thy works.

KJB-1769 ⇔ Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
( ⇔ Among the gods there is none like unto thee/you, O Lord; neither are there any works like unto thy/your works. )

KJB-1611 [fn]Among the gods there is none like vnto thee (O LORD:) neither are there any workes like vnto thy workes.
(Among the gods there is none like unto thee/you (O LORD:) neither are there any works like unto thy/your works.)

86:8 Deut. 3. 24.

Bshps Among the gods there is none like vnto thee O Lorde: there is not one that can do as thou doest.
(Among the gods there is none like unto thee/you O Lord: there is not one that can do as thou/you doest.)

Gnva Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.
(Among the gods there is none like thee/you, O Lord, and there is none that can do like thy/your works. )

Cvdl Amonge the goddes there is none like the o LORDE, there is not one that ca do as thou doest.
(Amonge the gods there is none like the o LORD, there is not one that ca do as thou/you doest.)

Wycl No Wycl PSA 86:8 verse available

Luth HErr, es ist dir keiner gleich unter den Göttern und ist niemand, der tun kann wie du.
(LORD, it is you/to_you keiner gleich under the gods and is no_one, the/of_the do/put kann like du.)

ClVg No ClVg PSA 86:8 verse available

Parallel PSA 86:8