Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146457

SR GNT Heb 13:25 ἀμήν (amaʸn) ‘with all of you_all Truly’ Strongs=2810 Lemma=amēn
Word role=interjection
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (34) of identical word form ἀμήν (I-···) in the Greek originals

The word form ‘ἀμήν’ (I-···) has 2 different glosses: ‘Truly’, ‘truly’.

(In the VLT, the word form ‘ἀμήν’ (I-···) has 2 different glosses: ‘Amen’, ‘truly’).

Yhn (Jhn) 1:51 ‘he is saying to him truly truly I am saying to you_all you_all will_be seeing’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:51 word 5

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 3:3 ‘said to him truly truly I am saying to you if’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:3 word 8

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am telling to you if’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:5 word 5

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:11 ‘truly truly I am saying to you that’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:11 word 2

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 5:19 ‘was saying to them truly truly I am saying to you_all not’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:19 word 15

OET-LV: 19 Therefore the Yaʸsous answered, and was _saying to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the son is_ not _able to _be _doing nothing of himself, except not/lest anything may _be _seeing the father doing, because/for whatever wishfully that one may _be _doing, these things also the son likewise is _doing. (JHN_5:19)

OET-RV: 19 So Yeshua responded to them, “I want to tell you all something: The son can’t initiate anything by himself. He can only do what he sees his father doing, because whatever his father is doing, he also does things like that. (JHN 5:19)

Yhn (Jhn) 5:24 ‘truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:24 word 2

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 5:25 ‘truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:25 word 2

OET-LV: 25 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that an_hour is _coming and now is, when the dead will _be _hearing of _the voice of _the son of_ the _god, and the ones having _heard will _be _living. (JHN_5:25)

OET-RV: 25 I can also assure you that a time is coming, and in fact is here already, when the dead will be hearing the voice of God’s son and that voice will bring them back to life. (JHN 5:25)

Yhn (Jhn) 6:26 ‘and said truly truly I am saying to you_all you_all are seeking’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:26 word 8

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:32 ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all not’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:32 word 7

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:47 ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:47 word 2

OET-LV: 47 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing is _having eternal life. (JHN_6:47)

OET-RV: 47 I tell you sincerely: anyone who believes in me will live forever. (JHN 6:47)

Yhn (Jhn) 6:53 ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all if’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:53 word 7

OET-LV: 53 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if not you _all _may _eat the flesh of _the son of_ the _Man, and you _all _may _drink of _him the blood, you _all _are_ not _having life in yourselves. (JHN_6:53)

OET-RV: 53 So Yeshua explained, “Indeed if you don’t eat my flesh and drink my blood, you aren’t truly alive! (JHN 6:53)

Yhn (Jhn) 8:34 ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:34 word 7

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 8:51 ‘truly truly I am saying to you_all if’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:51 word 2

OET-LV: 51 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if anyone may _keep the my message, by _no _means he _may_ not _observe death to the age. (JHN_8:51)

OET-RV: 51 I can assure you, that anyone who puts my teaching into practice can be certain to avoid death in this age.” (JHN 8:51)

Yhn (Jhn) 8:58 ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all before’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:58 word 7

OET-LV: 58 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, before Abraʼam to _become, I am. (JHN_8:58)

OET-RV: 58 Yeshua answered, “I can assure you that I am before Abraham ever existed.” (JHN 8:58)

Yhn (Jhn) 10:1 ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:1 word 2

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN_10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

Yhn (Jhn) 10:7 ‘again Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:7 word 9

OET-LV: 7 Therefore the Yaʸsous said to _them again: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that I am the door of _the sheep. (JHN_10:7)

OET-RV: 7 So Yeshua continued, “Honestly I will tell you that I am the entrance for the sheep. (JHN 10:7)

Yhn (Jhn) 12:24 ‘truly truly I am saying to you_all if’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:24 word 2

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if the seed of_ the _wheat may_ not _die _off having _fallen into the ground, only it is _remaining, but if it _may _die _off, it _is _bearing much fruit. (JHN_12:24)

OET-RV: 24 I can assure you that unless a wheat seed drops into the ground and dies, it will stay just as it is, but if it dies, it’s able to produce a harvest. (JHN 12:24)

Yhn (Jhn) 13:16 ‘truly truly I am saying to you_all not’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:16 word 2

OET-LV: 16 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, is not a_slave greater than the master of _him, nor an_ambassador greater than the one having _sent him. (JHN_13:16)

OET-RV: 16 I can assure you that a slave isn’t greater than his master, and a missionary isn’t greater than the king who sends him. (JHN 13:16)

Yhn (Jhn) 13:20 ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:20 word 2

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one receiving wishfully anyone I _may _send, is _receiving me, and the one receiving me, is _receiving the one having _sent me. (JHN_13:20)

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:21 ‘and said truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:21 word 14

OET-LV: 21 Having _said these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _disturbed the in _spirit and testified and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over. (JHN_13:21)

OET-RV: 21 After saying these things, Yeshua’s thoughts were troubled and he said, “I can assure you that one of you will be turning me in.” (JHN 13:21)

Yhn (Jhn) 13:38 ‘me you will_be laying truly truly I am saying to you by_no_means’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:38 word 16

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

Yhn (Jhn) 14:12 ‘truly truly I am saying to you_all the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:12 word 3

OET-LV: 12 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing in me, the works that I am _doing, also _that one will _be _doing, and he _will _be _doing greater than these, because I am _going to the father. (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

Yhn (Jhn) 16:20 ‘truly truly I am saying to you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:20 word 2

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that you _all will _be _weeping and will _be _lamenting, but the world will _be _being _elated, you _all will _be _being _sorrowed, but the sorrow of _you _all will _be _becoming to joy. (JHN_16:20)

OET-RV: 20 I can assure you that you’ll be weeping and mourning but the world will be elated. You’ll be upset but then your upset will turn into happiness. (JHN 16:20)

Yhn (Jhn) 16:23 ‘you_all will_be asking nothing truly truly I am saying to you_all anything’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:23 word 11

OET-LV: 23 And in that the day you _all_˓will˒_ not _be _asking me nothing. Truly, truly, I _am _saying to _you _all, wishfully anything you _all _may _request from _the father, in the name of _me. Will _be _giving to _you _all. (JHN_16:23)

OET-RV: 23 “When that happens, you won’t be asking me for anything. I can assure you that whatever you request from the father in my name and my authority will be given to you. (JHN 16:23)

Yhn (Jhn) 21:18 ‘truly truly I am saying to you when’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:18 word 2

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

Mark 9:41 ‘because of the chosen_one/messiah you_all are truly I am saying to you_all that’ SR GNT Mark 9:41 word 19

OET-LV: 41 For/Because if whoever may _give_ you _all _to _drink a_cup of _water in ^my_name, because you _all _are of_the_chosen _one /messiah, truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MRK_9:41)

OET-RV: 41 Anyone who gives you water to drink because you are followers of God’s chosen one and who does it because they are working for me, I can assure you that they’ll receive their reward. (MRK 9:41)

Mark 14:9 ‘truly and I am saying to you_all’ SR GNT Mark 14:9 word 1

OET-LV: 9 And truly I _am _saying to _you _all, wherever the good _message if may _be _proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be _being _spoken for a_memorial of _her. (MRK_14:9)

OET-RV: 9 And I can assure you that wherever the good news is proclaimed around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.” (MRK 14:9)

Mat 5:18 ‘truly for I am saying to you_all’ SR GNT Mat 5:18 word 1

OET-LV: 18 For/Because truly I _am _saying to _you _all, until the heaven and the earth wishfully may _pass _away, one Iota or one serif by _no _means may_ not _pass _away from the law, until wishfully all things may _become. (MAT_5:18)

OET-RV: 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled. (MAT 5:18)

Mat 10:23 ‘to the next truly for I am saying to you_all’ SR GNT Mat 10:23 word 27

OET-LV: 23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come. (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

Mat 10:42 ‘in the name of a apprentice/follower truly I am saying to you_all by_no_means’ SR GNT Mat 10:42 word 18

OET-LV: 42 And whoever if may _give _to _drink one of_ the _these of _little ones a_cup of _cool water, only in the_name of_an_apprentice/follower, truly, I _am _saying to _you _all, by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him. (MAT_10:42)

OET-RV: 42 Anyone who as a follower of me gives a cup of cool water to one of these little ones to drink, I’m telling you that that person certainly won’t lose their reward. (MAT 10:42)

Mat 13:17 ‘truly for I am saying to you_all’ SR GNT Mat 13:17 word 1

OET-LV: 17 For/Because, truly I _am _saying to _you _all that many prophets and righteous men desired to _see what you _all _are _seeing, and they_ not _saw, and to _hear what you _all _are _hearing, and they_ not _heard. (MAT_13:17)

OET-RV: 17 because I can assure you all that many prophets and godly people wanted to see what you’re seeing, but they didn’t see, and they wanted to hear what you’re all hearing, but they didn’t hear it either. (MAT 13:17)

Mat 17:20 ‘the little_faith of you_all truly for I am saying to you_all’ SR GNT Mat 17:20 word 12

OET-LV: 20 And he is _saying to _them: Because _of the little _faith of _you _all. For/Because truly I _am _saying to _you _all, if you _all _may _be _having faith as a_seed of _mustard, you _all _will _be _saying to_ the this _mountain: Move from _here to _there, and it _will _be _moving, and nothing will _be _unattaining for _you _all. (MAT_17:20)

OET-RV: 20 “It’s because your faith is so small,” he told them, “because I can assure you that if your faith was a big as a mustard seed, you’d be able to command a mountain to move and it would move, and then there’d be nothing that you all couldn’t do.” (MAT 17:20)

Mat 18:13 ‘he may become to find it truly I am saying to you_all that’ SR GNT Mat 18:13 word 6

OET-LV: 13 And if he _may _become to _find it, truly, I _am _saying to _you _all that he _is _rejoicing over it more than over the ninety nine which not having _been _strayed. (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

Mat 18:19 ‘furthermore truly I am saying to you_all that’ SR GNT Mat 18:19 word 3

OET-LV: 19 Furthermore truly, I _am _saying to _you _all that if two of you _all on the earth may _agree _together concerning any matter, of _whatever if they _may _request, it _will _be _becoming for _them by the father of _me, who is in the_heavens. (MAT_18:19)

OET-RV: 19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who is in the heavens will action it, (MAT 18:19)

Greek words (35) other than ἀμήν (I-···) with a gloss related to ‘Truly’

Have 35 other words with 1 lemma altogether (amēn)

MARK 16:20 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘the following_after signs Truly’ SR GNT Mark 16:20 word 17

OET-LV: 20  (MRK_16:20)

OET-RV: 20 Then his followers went around preaching everywhere, and God worked through them and so they were able to confirm the truth of their preaching by doing miracles. (MRK 16:20)

ROM 1:25 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘to the ages Truly’ SR GNT Rom 1:25 word 25

OET-LV: 25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were _worshipped and serving unto _the creation contrary _to the one having _created it, who is blessed to the ages. Truly. (ROM_1:25)

OET-RV: 25 as they exchanged God’s truth for a lie and now worshipped and served the creation, instead of the creator who should be praised throughout the ages. May it be so. (ROM 1:25)

ROM 9:5 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘to the ages Truly’ SR GNT Rom 9:5 word 23

OET-LV: 5 of _whose are the fathers, and of whom is the chosen _one /messiah, which according _to flesh which being over all things god, blessed to the ages. Truly. (ROM_9:5)

OET-RV: 5 The patriarchs are Jewish and the messiah who is over everything came from them in a body. May God be blessed throughout the ages. May it be so. (ROM 9:5)

ROM 11:36 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘to the ages Truly’ SR GNT Rom 11:36 word 20

OET-LV: 36 Because from him, and through him, and to him are, the things all. To _him be the glory to the ages. Truly. (ROM_11:36)

OET-RV: 36 Yes, because everything comes from God, and everything comes through him and to him. May he be honoured throughout the ages. May it be so. (ROM 11:36)

ROM 15:33 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘with all of you_all Truly’ SR GNT Rom 15:33 word 61

OET-LV: 33 And the god of_ the _peace be with all of _you. Truly. (ROM_15:33)

OET-RV: 33 May the God of peace be with all of you. May it be so. (ROM 15:33)

ROM 16:24 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘with all of you_all be Truly’ SR GNT Rom 16:24 word 11

OET-LV: 24  (ROM_16:24)

OET-RV: 24 ◘ (ROM 16:24)

ROM 16:27 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘to the ages Truly’ SR GNT Rom 16:27 word 16

OET-LV: 27 To_the_only wise god through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _which is the glory to the ages. Truly. (ROM_16:27)

OET-RV: 27 Now may the only wise God be honoured through Yeshua Messiah throughout the remaining ages. May it be so. (ROM 16:27)

1 COR 14:16 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘how he will_be saying the Truly at your thanksgiving’ SR GNT 1 Cor 14:16 word 17

OET-LV: 16 Otherwise if you _may _be _blessing in _spirit, the one fulfilling the place of _the inquirer, how he _will _be _saying, the amen, at the your thanksgiving, since what you _are _saying, not he _has _known? (CO1_14:16)

OET-RV: 16 Otherwise, if you speak outa blessing in the spirit, how can the ordinary listeners say ‘May it be so’ after you give thanks, since they wouldn’t know what you’ve been saying. (CO1 14:16)

1 COR 16:24 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Truly’ SR GNT 1 Cor 16:24 word 10

OET-LV: 24 The love of _me be with all of _you in chosen _one /messiah Yaʸsous. Truly. (CO1_16:24)

OET-RV: 24 My love to all of you in Messiah Yeshua. May it be so. (CO1 16:24)

2 COR 1:20 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘through him the Truly to god for the glory’ SR GNT 2 Cor 1:20 word 17

OET-LV: 20 For/Because as _many _as promises of_god, in him is the Yes. Therefore also through him, the amen, to_ the _god for the_glory by us. (CO2_1:20)

OET-RV: 20 Concerning the many promises made by God, in Messiah they’re ‘yes’, and therefore through him the ‘Let it be so’, resulting in honour for God through us. (CO2 1:20)

GAL 1:5 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT Gal 1:5 word 10

OET-LV: 5 to _whom is the glory to the ages of _the ages. Truly. (GAL_1:5)

OET-RV: 5 our father who’ll be praised even through future ages. That’s how it is. (GAL 1:5)

GAL 6:18 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘spirit of you_all be brothers Truly’ SR GNT Gal 6:18 word 13

OET-LV: 18 The grace of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, with the spirit of _you _all be, brothers. Truly. (GAL_6:18)

OET-RV: 18 May the grace from our master Yeshua the messiah be with your spirit, brothers and sisters. That’s how I want it to be. (GAL 6:18)

EPH 3:21 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘age of the ages Truly’ SR GNT Eph 3:21 word 19

OET-LV: 21 to _him be the glory in the assembly and in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to all the generations of _the age of _the ages. Truly. (EPH_3:21)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:21)

PHP 4:20 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT Php 4:20 word 15

OET-LV: 20 And to _the god and father of _us be the glory to the ages of _the ages. Truly. (PHP_4:20)

OET-RV: 20 may our God and father be honoured throughout all the ages. (PHP 4:20)

PHP 4:23 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘the spirit of you_all Truly’ SR GNT Php 4:23 word 13

OET-LV: 23 The grace of _the master Yaʸsous chosen _one /messiah be with the spirit of _you _all. Truly. (PHP_4:23)

OET-RV: 23 May the grace from the master Yeshua Messiah be with all your spirits. May it be so. (PHP 4:23)

1 TH 3:13 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘the holy ones of him Truly’ SR GNT 1 Th 3:13 word 31

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

1 TH 5:28 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘chosen_one/messiah with you_all be Truly’ SR GNT 1 Th 5:28 word 10

OET-LV: 28 The grace of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, with you _all be. Truly. (TH1_5:28)

OET-RV: 28 May you all experience the grace that comes from our master Yeshua Messiah. May it be so. (TH1 5:28)

1 TIM 1:17 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT 1 Tim 1:17 word 19

OET-LV: 17 And to _the king of _the ages, the_indestructible, invisible, only god, honour and glory be, to the ages of _the ages. Truly. (TI1_1:17)

OET-RV: 17 May the king of the ages, the indestructible, invisible, only God have all the honour and praise throughout all the ages. May it be so. (TI1 1:17)

1 TIM 6:16 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘and dominion eternal Truly’ SR GNT 1 Tim 6:16 word 22

OET-LV: 16 who alone having immortality, dwelling in _light unapproachable, whom not _one of_the_people saw, nor is _able to _see, to _whom be honour and eternal dominion. Truly. (TI1_6:16)

OET-RV: 16 the only immortal one who lives in unapproachable brightness which no person has ever seen or is capable of looking at. He will be honoured for his eternal power. May it be so. (TI1 6:16)

2 TIM 4:18 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT 2 Tim 4:18 word 27

OET-LV: 18 The master will _be _rescuing me from every evil work, and he _will _be _saving into the the heavenly kingdom of _him, to _whom is the glory to the ages of _the ages. Truly. (TI2_4:18)

OET-RV: 18 The master will rescue me from every evil plot, and he will bring me into his heavenly kingdom. He should be praised forever. May it be so. (TI2 4:18)

PHM 1:25 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘the spirit of you_all be Truly’ SR GNT Phm 1:25 word 12

OET-LV: 25 The grace of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, with the spirit of _you _all be. Truly. (PHM_1:25)

OET-RV: 25 May the grace of our master Yeshua the messiah be with the spirit of you all there. May it be so. (PHM 1:25)

HEB 13:21 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT Heb 13:21 word 42

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

1 PET 4:11 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT 1 Pet 4:11 word 43

OET-LV: 11 If anyone is _speaking, as oracles of_god, if anyone is _serving, as of strength of _which the god is _supplying, in _order _that in all things the god may _be _being _glorified through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _whom is the glory and the power to the ages of _the ages. Truly. (PE1_4:11)

OET-RV: 11 Anyone who shares wisdom that came from God or uses the strength that God has given them to serve others needs to be honouring God through Yeshua the messiah. He’s the one who deserves the honour and the power all through the ages. (PE1 4:11)

1 PET 5:11 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT 1 Pet 5:11 word 12

OET-LV: 11 to _him be the dominion for the ages. Of _the ages. Truly. (PE1_5:11)

OET-RV: 11 May his ruling be powerful throughout all the ages. May it be so. (PE1 5:11)

2 PET 3:18 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘to the day of eternity Truly’ SR GNT 2 Pet 3:18 word 24

OET-LV: 18 But be _growing in grace, and in_the_knowledge of _the master and saviour of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. To _him be the glory both now and to the_day of _eternity. Truly. (PE2_3:18)

OET-RV: 18 Rather grow in the grace and knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah. May the glory be his, both now and through the days of eternity. May it be so. (PE2 3:18)

YUD 1:25 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘all the ages Truly’ SR GNT Yud 1:25 word 37

OET-LV: 25 to_the_only god saviour of _us, through Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us, glory, majesty, dominion, and authority, before all the age, and now, and to all the ages. Truly. (JDE_1:25)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:25)

REV 1:6 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘to the ages Truly’ SR GNT Rev 1:6 word 34

OET-LV: 6 and made us a_kingdom, priests the to_god and father of _him, to _him be the glory and the dominion to the ages. Truly. (REV_1:6)

OET-RV: 6 and made us into a kingdom of priests to God his father, and he is deserving of honour and power throughout the ages. May it be so. (REV 1:6)

REV 1:7 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘of the earth Yes Truly’ SR GNT Rev 1:7 word 28

OET-LV: 7 Behold, he _is _coming with the clouds, and will _be _seeing him every eye, and who him they _pierced, and will _be _mourning over him all the tribes of _the earth. Yes. Truly. (REV_1:7)

OET-RV: 7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES (REV 1:7)

REV 3:14 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘these things is saying the Truly the witness faithful’ SR GNT Rev 3:14 word 13

OET-LV: 14 And to _the messenger of _the in Laodikeia assembly write: These things is _saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of _the creation of_ the _god: (REV_3:14)

OET-RV: 14 To the assembly’s messenger in Laodicea write:
¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says: (REV 3:14)

REV 5:14 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘four living_creatures were saying Truly and the elders’ SR GNT Rev 5:14 word 8

OET-LV: 14 And the four living _creatures were _saying: Truly. And the elders fell and prostrated. (REV_5:14)

OET-RV: 14 Then the four living creatures said, “May it be so,” and the elders knelt down and worshipped. (REV 5:14)

REV 7:12 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘saying Truly blessing and glory’ SR GNT Rev 7:12 word 2

OET-LV: 12 saying: Truly. The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength be, to _the god of _us to the ages of _the ages. Truly. (REV_7:12)

OET-RV: 12 saying, “Yes, may it be so. May praise and GLORY and wisdom and thanks and honour and power and strength be given to our God who lives through all the ages! May it be so.” (REV 7:12)

REV 7:12 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘ages of the ages Truly’ SR GNT Rev 7:12 word 31

REV 19:4 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘the throne saying Truly Praise_Yāh’ SR GNT Rev 19:4 word 26

OET-LV: 4 And fell the elders the twenty four, and the four living _creatures, and they _prostrated the before_god, the one sitting on the throne saying: Truly. Praise _Yāh. (REV_19:4)

OET-RV: 4 Then the twenty-four elders and the four living creatures knelt down and worshipped God, the one sitting on the throne, saying, “May it be so. Praise Yahweh.” (REV 19:4)

REV 22:20 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘yes I am coming quickly Truly be coming master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rev 22:20 word 9

OET-LV: 20 Is _saying the one testifying these things: Yes, I _am _coming quickly. Truly. Be _coming, master Yaʸsous. (REV_22:20)

OET-RV: 20 The one who testified about these things says: ‘Yes, I’m coming quickly.’
¶ May it be so. Come, master Yeshua. (REV 22:20)

REV 22:21 Ἀμήν (Amaʸn) I-··· ‘with the holy ones Truly’ SR GNT Rev 22:21 word 13

OET-LV: 21 The grace of _the master Yaʸsous with the holy ones. Truly. (REV_22:21)

OET-RV: 21 May the grace from the master Yeshua be with the godly people. (REV 22:21)

Key: I=interjection