GEN 42:17 Parallel Verse View

Parallel GEN 42:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς.
(Kai etheto autous en fulakaʸ haʸmeras treis. )

BrTr And he put them in prison three days.

ULT Then he put them together in custody for three days.

UST Then Joseph had his soldiers lock up his brothers in prison for three days.

BSB So Joseph imprisoned them for three days,

MSB (Same as above)

OEB So he put them all into prison for three days.

WEBBE He put them all together into custody for three days.

WMBB (Same as above)

NET He imprisoned them all for three days.

LSV and he gathers them into confinement [for] three days.

FBV So Joseph put all of them in prison for three days.

T4T Then Joseph put them all in prison for three days.

LEB No LEB GEN book available

BBE So he put them in prison for three days.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he put them all together into ward three days.

ASV And he put them all together into ward three days.

DRA So he put them in prison three days.

YLT and he removeth them unto charge three days.

Drby And he put them in custody three days.

RV And he put them all together into ward three days.

SLT And he will gather them to guard three days.

Wbstr And he put them all together into custody three days.

KJB-1769 And he put them all together into ward three days.[fn]

42.17 put: Heb. gathered

KJB-1611 And he [fn]put them all together into warde, three dayes.
(And he put them all together into warde, three days.)

42:17 Hebr. gathered.

Bshps No Bshps GEN book available

Gnva So he put them in warde three dayes.
(So he put them in ward three days. )

Cvdl No Cvdl GEN book available

Wycl No Wycl GEN book available

Luth No Luth GEN book available

ClVg Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.
(Tradidit therefore those keepæ tribe days. )

RP-GNT No RP-GNT GEN book available

TSN Tyndale Study Notes:

42:15-17 Joseph put the brothers in jail for three days to see if they had a conscience functioning about what they had done (42:21-23). The brothers had similarly thrown Joseph into a cistern-prison while they decided what to do with him (37:24).

UTN uW Translation Notes:

וַ⁠יֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛⁠ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים

and,put_~_together DOM=them to/towards prison three_of days

See how you translated in custody in Gen 40:3-4, 7. Alternate translation: [Then Joseph had his soldiers put them in custody for three days]