PSA 33:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Γεύσασθε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος, μακάριος ἀνὴρ ὃς ἐλπίζει ἐπʼ αὐτόν.
(Geusasthe kai idete hoti ⱪraʸstos ho Kurios, makarios anaʸr hos elpizei epʼ auton. )

UST When he spoke, he created the world.
⇔ Everything started to exist when he commanded it to be.

OEB For at his word it came into being,
⇔ at his command it stood forth.

WEBBE For he spoke, and it was done.
⇔ He commanded, and it stood firm.

WMBB (Same as above)

NET For he spoke, and it came into existence,
⇔ he issued the decree, and it stood firm.

LSV For He has spoken, and it is,
He has commanded, and it stands.

FBV For he spoke and the world came into existence; he gave the command and it was created.

T4T When he spoke, the world ◄was created/started to exist►.
⇔ Everything started to exist as a result of him commanding it.

LEB • [fn] and it came to pass. [fn] and it stood firm.

33:? Literally “he, he spoke”

33:? Literally “He, he commanded”

BBE For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.

Moff for he it was who spoke—and eath existed,
⇔ ’twas at his bidding it appeared.

JPS For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.

ASV For he spake, and it was done;
⇔ He commanded, and it stood fast.

DRA O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

YLT For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.

Drby For he spoke, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

RV For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Wbstr For he spoke, and it was done ; he commanded, and it stood fast.

KJB-1769 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

KJB-1611 For he spake, and it was done: he commanded, and it stood fast.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe.

Gnva For he spake, and it was done: he commanded, and it stood.

Cvdl For loke what he sayeth, it is done: and loke what he comaudeth, it stondeth fast.
(For look what he sayeth, it is done: and look what he comaudeth, it stondeth fast.)

Wycl Taaste ye, and se, for the Lord is swete; blessid is the man, that hopith in hym.
(Taaste ye/you_all, and se, for the Lord is swete; blessid is the man, that hopith in him.)

Luth Denn er spricht, so geschieht‘s; so er gebeut, so stehet‘s da.
(Because he spricht, so geschieht‘s; so he gebeut, so stands‘s da.)

ClVg Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.[fn]
(Gustate and videte quoniam suavis it_is Master; beatus man who sperat in by_him. )

33.9 Gustate et videte. Hic aperte de sacramento quod ferebat manibus. Gustate carnem et sanguinem Christi. Suavis est Dominus. ID. Et dulcis: quia est vita sumenti, pellens omnes molestias in futuro, id est: Sperate per hoc vitam æternam. CASS. Et quia Deus est vita, caro quam sibi univit est vivificatrix.

33.9 Gustate and videte. Hic aperte about sacramento that ferebat manibus. Gustate carnem and sanguinem of_Christ. Suavis it_is Master. ID. And dulcis: because it_is vita sumenti, pellens everyone molestias in futuro, id it_is: Sperate through this life eternal. CASS. And because God it_is vita, caro how sibi univit it_is vivificatrix.

Parallel PSA 33:9