PSA 19:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ.
(Epakousai sou Kurios en haʸmera thlipseōs, huperaspisai sou to onoma tou Theou Yakōb. )

BrTr The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

ULT Day after day speech pours out;
⇔ night after night it reveals knowledge.

UST Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God,
⇔ and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.

BSB Day after day they pour forth speech;
⇔ night after night they reveal knowledge.

OEB Day tells it to day,
⇔ night reveals it to night,

WEBBE Day after day they pour out speech,
⇔ and night after night they display knowledge.

WMBB (Same as above)

NET Day after day it speaks out;
⇔ night after night it reveals his greatness.

LSV Day to day utters speech,
And night to night shows knowledge.

FBV Each day speaks constantly about God's glory to the next day; each night shares knowledge of God with the next night.

T4T Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God,
⇔ and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.

LEB • [fn] they pour forth speech, and[fn] they tell knowledge.

19:? Literally “day to day”

19:? Literally “night to night”

BBE Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.

Moff day after day takes up the tale,
⇔ night after night makes him known;

JPS (19-3) Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

ASV Day unto day uttereth speech,
⇔ And night unto night showeth knowledge.

DRA May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

YLT Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.

Drby Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

RV Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

Wbstr Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.

KJB-1769 Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
(Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth/shows knowledge. )

KJB-1611 Day vnto day vttereth speach, and night vnto night sheweth knowledge.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.
(A day occasioneth talk thereof unto a day: and a night teacheth/teaches knoweledge unto a night.)

Gnva Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.
(Day unto day uttereth the same, and night unto night teacheth/teaches knowledge. )

Cvdl One daye telleth another, and one night certifieth another.
(One day telleth another, and one night certifieth another.)

Wycl The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.
(The Lord here thee/you in the day of tribulation; the name of God of Yacob defende thee/you.)

Luth Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündiget seiner Hände Werk.
(The heaven erzählen the Ehre God’s, and the festivals verkündiget his hands Werk.)

ClVg [Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.[fn]
([Exaudiat you(sg) Master in day tribulationis; protegat you(sg) nomen of_God Yacob. )

19.2 Exaudiat: quæ tempore tribulationis vult ei fieri. In die tribulationis, quo majori desiderio Deum precamur. Dei Jacob, ut sicut illi, ita tibi gratiam benedictionis det, et præponat Judæis.

19.2 Exaudiat: which tempore tribulationis vult to_him fieri. In day tribulationis, quo mayori desiderio God precamur. of_God Yacob, as like illi, ita to_you gratiam benedictionis det, and præponat Yudæis.

Parallel PSA 19:2