Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245894

OSHB Psa 19:1 לְדָוִד (lə, dāvid) Strongs=l, 1732 Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’
contextual morpheme glosses=‘of, David’ morpheme glosses=‘of, David’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְדָוִד’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of, David’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’’ have 5 different glosses: ‘[belonged]_to,David’, ‘[belongs]_to,David’, ‘for,David’, ‘of,David’, ‘to,David’.

Hebrew words (941) other than לְדָוִד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘David’

Have 941 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘דָּוִד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’, Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘דָּוִד’)

RUTH 4:17 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB RUTH 4:17 word 16

OET-LV: 17 And_they _called to_him/it the_female_neighbours a _name to_say he _has _been _born a _son to_Nāˊₒmī and_they _called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the _father _of Yishay/(Jesse) the _father _of Dāvid. (RUT_4:17)

OET-RV: 17 The women who were living nearby said, “It is as if Naomi now has a son!” They named him Obed.
¶ Eventually Obed went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David. (RUT 4:17)

RUTH 4:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB RUTH 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yishay and_Yishay he _fathered DOM Dāvid. (RUT_4:22)

OET-RV: 22 Obed’s son was Yishay (Jesse) and Yishay’s son was King David. (RUT 4:22)

1 SAM 16:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _horn _of (the)_oil and_he _anointed DOM_him/it in_the _midst _of his _brothers _of_of and_ the _spirit _of _it _rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to_(the)_Rāmāh. (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 16:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:19 word 10

OET-LV: 19 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to Yishay and_he/it _said send to_me DOM Dāvid son _of_your who is_with_flock. (SA1_16:19)

OET-RV: 19 So Sha’ul sent messengers to Yishay to tell him, “Your son David who looks after your flock, send him to me.” (SA1 16:19)

1 SAM 16:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 16:21 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to Shāʼūl and_he _stood before_him and_he_loved _him exceedingly and_he/it _was to_him/it a _bearer _of armour(s). (SA1_16:21)

OET-RV: 21 When David got to the king, he became his servant, and he was liked so much that he was appointed as the one who carried the king’s equipment. (SA1 16:21)

1 SAM 16:22 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he _sent to Yishay to_say let _him _stand please Dāvid to/for_my_face/front if/because he _has _found favour in_my _of_eyes. (SA1_16:22)

OET-RV: 22 Sha’ul sent a message back to Yishay, saying, “Let David remain in my service, because I really like him.” (SA1 16:22)

1 SAM 16:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:23 word 8

OET-LV: 23 And_it _was when_was a _spirit _of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _will _take DOM the_harp and_he _played_it in_his/its_hand and_it _was _relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it _departed from_on_him the _spirit _of (the)_evil. (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 17:12 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 17:12 word 1

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:14 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 17:14 word 1

OET-LV: 14 And_Dāvid he was_the_young and_three the_big(pl) they _had _gone after Shāʼūl/(Saul). (SA1_17:14)

OET-RV: 14 but David was the youngest. While the three oldest were with Sha’ul, (SA1 17:14)

1 SAM 17:15 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 17:15 word 1

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:23 word 18

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:26 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:28 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘on, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 17:28 word 11

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 17:29 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he/it _said what have _I _done now am_not a _message was_it. (SA1_17:29)

OET-RV: 29 “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?” (SA1 17:29)

1 SAM 17:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 17:32 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:32 word 2

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 17:33 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid not you _will _be _able to_go against the_Philistine the_this to_fight with_him/it if/because are_a _youth you and_he is_a _man _of war since_his _of_youth(s). (SA1_17:33)

OET-RV: 33 “You can’t go against this Philistine and fight him,” Sha’ul told David. “You’re still a lad, but he’s been a professional warrior since he was young.” (SA1 17:33)

1 SAM 17:34 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:34 word 2

OET-LV: 34 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl a _shepherd servant _of_your he _has _been for_his _of_father among_flock and_it _came the_lion and_DOM the_bear and_it _carried _off a _sheep from_the_flock. (SA1_17:34)

OET-RV: 34 “Your servant has been working for his father tending the flock,” David replied. “Sometimes a lion or a bear has come and taken a sheep from the flock (SA1 17:34)

1 SAM 17:37 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:37 word 2

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it _said YHWH who he_delivered _me from_the _hand _of the _lion and_from_the _hand _of the _bear he he_will _deliver _me from_the _hand _of the _Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid go and_YHWH he _will _be with_you. (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:37 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:37 word 18

1 SAM 17:38 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

1 SAM 17:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 13

1 SAM 17:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 24

1 SAM 17:41 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:41 word 6

OET-LV: 41 And_he/it _went the_Philistine coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1_17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

1 SAM 17:42 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:42 word 5

OET-LV: 42 And_he _looked the_Philistine and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1_17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)

1 SAM 17:43 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:43 word 4

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 17:43 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:43 word 15

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 17:44 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:44 word 4

OET-LV: 44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me so_that _I _may _give DOM flesh _of_your to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_field. (SA1_17:44)

OET-RV: 44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.” (SA1 17:44)

1 SAM 17:45 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:45 word 2

OET-LV: 45 and_ Dāvid _he/it _said to the_Philistine you are_coming to_me with_sword and_with_spear and_with_javelin and_I am_coming against_you in/on_name _of YHWH hosts the _god _of the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied. (SA1_17:45)

OET-RV: 45 “You’re coming to me with a sword and spear and dagger,” David shouted back. “But I’m coming to you in the name of commander Yahweh, the god of Yisrael’s army that you’ve been taunting. (SA1 17:45)

1 SAM 17:48 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:48 word 8

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:48 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:48 word 10

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:49 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:49 word 2

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:50 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:50 word 2

OET-LV: 50 And_ Dāvid _he _was _strong more _than the_Philistine with_sling and_with_stone and_he _struck _down DOM the_Philistine and_he_killed _him and_a _sword there_was_not in_the _hand _of Dāvid. (SA1_17:50)

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:50 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 17:50 word 14

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:51 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:51 word 2

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 17:54 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:54 word 2

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

1 SAM 17:55 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:55 word 4

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 17:57 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:57 word 2

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 17:58 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:58 word 9

OET-LV: 58 And_he/it _said to_him/it Shāʼūl son _of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it _said the _son _of your _servant _of_of Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
¶ “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 18:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:1 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak to Shāʼūl and_the _self _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) it _was _bound with_the _self _of Dāvid and_he Yōnātān like_his _own _of_self. (SA1_18:1)

OET-RV: 18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan became close friends, in fact Yonatan really loved him. (SA1 18:1)

1 SAM 18:3 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 18:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _made and_Dāvid a _covenant because_he _of_loved DOM_him/it like_his _own _of_self. (SA1_18:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. (SA1 18:3)

1 SAM 18:5 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _went _out Dāvid in_every where he_sent _him Shāʼūl/(Saul) he _prospered and_he_appointed _him Shāʼūl over the _men _of (the)_war and_it _was _good in/on_both _eyes _of all _of the_people and_also in/on_both _eyes _of the _servants _of Shāʼūl. (SA1_18:5)

OET-RV: 5 David went on missions wherever Sha’ul sent him and always succeeded. Sha’ul put him in charge of the warriors, and that pleased all the people, as well as Sha’ul’s servants. (SA1 18:5)

1 SAM 18:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:6 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 18:7 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

1 SAM 18:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _was Shāʼūl looking _suspiciously _at DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards. (SA1_18:9)

OET-RV: 9 So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him. (SA1 18:9)

1 SAM 18:10 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 18:10 word 12

OET-LV: 10 and_he/it _was from_the_next _day and_ a _spirit _of _it _rushed god evil to Shāʼūl/(Saul) and_he _prophesied in_the _midst _of the _house and_Dāvid was_playing in_his/its_hand as_a _day in/on_day and_the_spear was_in_the _hand _of Shāʼūl. (SA1_18:10)

OET-RV: 10 Then the next day, an evil spirit from God rushed on Sha’ul and even in the middle of the house he started prophesying. As David was playing near him (as he did every day), Sha’ul was holding a spear (SA1 18:10)

1 SAM 18:11 בְדָוִד (ⱱədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘(on), David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 18:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear and_he/it _said I _will _strike (on)_Dāvid and_(on)_wall and_ Dāvid _he _went _around from_before _of_him two _times. (SA1_18:11)

OET-RV: 11 and he suddenly hurled it, saying, “I’ll pin that David to the wall.” But twice when he did that, David managed to elude him. (SA1 18:11)

1 SAM 18:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear and_he/it _said I _will _strike (on)_Dāvid and_(on)_wall and_ Dāvid _he _went _around from_before _of_him two _times. (SA1_18:11)

OET-RV: 11 and he suddenly hurled it, saying, “I’ll pin that David to the wall.” But twice when he did that, David managed to elude him. (SA1 18:11)

1 SAM 18:12 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 18:14 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:14 word 2

OET-LV: 14 and_he/it _was Dāvid to/from_all/each/any/every way _of_his being_successful and_YHWH with_him/it. (SA1_18:14)

OET-RV: 14 Yahweh was with David and he was succeeding in everything he did. (SA1 18:14)

1 SAM 18:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:16 word 6

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) was_loving DOM Dāvid if/because he was_going _out and_was_coming before_them. (SA1_18:16)

OET-RV: 16 but all the people of Yisrael and Yehudah loved David because they observed his comings and goings. (SA1 18:16)

1 SAM 18:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:17 word 4

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:18 word 2

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

1 SAM 18:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Mīkāl _she _loved the _daughter _of Shāʼūl DOM Dāvid and_people _told to_Shāʼūl and_it _was _pleasing the_matter in_his _of_eyes. (SA1_18:20)

OET-RV: 20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it, (SA1 18:20)

1 SAM 18:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 18:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he/it _commanded DOM servant _of_his speak to Dāvid in_secrecy to_say here he _delights in_you the_king and_all servants _of_his they_love _you and_now be _son-in-law to_king. (SA1_18:22)

OET-RV: 22 Then Sha’ul commanded his servants, “Tell David privately, ‘Listen, the king is pleased with you, and all of us his servants love you. So now we think that you should become the king’s son-in-law.’ ” (SA1 18:22)

1 SAM 18:23 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:23 word 10

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:24 word 9

OET-LV: 24 And_ the _servants _of _they _told of _Shāʼūl to_him/it to_say according_the _words/messages the_these Dāvid he _spoke. (SA1_18:24)

OET-RV: 24 When Sha’ul’s servants told him what David had said, (SA1 18:24)

1 SAM 18:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:25 word 21

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 18:26 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:26 word 10

OET-LV: 26 servants _of_his And_they _told to_Dāvid DOM the_words/messages the_these and_it _was _pleasing the_matter in/on_both _eyes _of Dāvid to_be _son-in-law to_king and_not they _were _completed the_days. (SA1_18:26)

OET-RV: 26 Now when David heard this from the servants, he decided that he could indeed marry the king’s daughter within the time period that had been given, (SA1 18:26)

1 SAM 18:27 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:27 word 2

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 18:27 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:27 word 11

1 SAM 18:28 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:28 word 7

OET-LV: 28 and_he/it _saw Shāʼūl/(Saul) and_he/it _knew if/because _that YHWH was_with Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl she_loved _him. (SA1_18:28)

OET-RV: 28 But when Sha’ul realised that Yahweh was helping David, and that his daughter loved him, (SA1 18:28)

1 SAM 18:29 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Shāʼūl _he _increased to_be _afraid from_face/in _front _of Dāvid again and_he/it _was Shāʼūl an _enemy DOM Dāvid all _of the_days. (SA1_18:29)

OET-RV: 29 he became more afraid of David, so he remained hostile to David from then on. (SA1 18:29)

1 SAM 18:29 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 18:29 word 11

OET-LV: 29 And_ Shāʼūl _he _increased to_be _afraid from_face/in _front _of Dāvid again and_he/it _was Shāʼūl an _enemy DOM Dāvid all _of the_days. (SA1_18:29)

OET-RV: 29 he became more afraid of David, so he remained hostile to David from then on. (SA1 18:29)

1 SAM 18:30 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:30 word 8

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 SAM 19:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:1 word 11

OET-LV: 19 and_ Shāʼūl _he/it _spoke to Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_near/to all _of servants _of_his to_kill DOM Dāvid and_Yōnātān the _son _of Shāʼūl he _delighted in_Dāvid exceedingly. (SA1_19:1)

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 SAM 19:1 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 19:1 word 16

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 SAM 19:4 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 19:4 word 3

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

1 SAM 19:4 בְדָוִד (ⱱədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘against, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 19:4 word 14

1 SAM 19:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:5 word 22

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

1 SAM 19:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:7 word 14

OET-LV: 7 And_ Yōnātān _he/it _called to_Dāvid and_he _told to_him/it Yōnātān DOM all _of the_words/messages the_these and_ Yōnātān _he/it _brought DOM Dāvid to Shāʼūl and_he/it _was before_him as_yesterday three _days _ago. (SA1_19:7)

OET-RV: 7 Afterwards, Yonatan called David and told him what had been said. Then he brought David back to work for Sha’ul and things carried on as before. (SA1 19:7)

1 SAM 19:8 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:8 word 5

OET-LV: 8 and_it _repeated the_war to_be and_ Dāvid _he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_they _fled from_before _of_him. (SA1_19:8)

OET-RV: 8 Then war broke out again, and David went out and battled against the Philistines and defeated them so badly that they fled away from him. (SA1 19:8)

1 SAM 19:9 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 19:9 word 12

OET-LV: 9 And_ a _spirit _of _it _became of_YHWH evil to Shāʼūl and_he in_his _of_house was_sitting and_his _of_spear in_his/its_hand and_Dāvid was_playing with_hand. (SA1_19:9)

OET-RV: 9 One day as Sha’ul was sitting in his house, an evil spirit from Yahweh came on him. He had his spear in his hand, and David was playing the harp. (SA1 19:9)

1 SAM 19:10 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘(on), David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 19:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _sought to_strike with_spear (on)_Dāvid and_(on)_wall and_he _escaped from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _struck DOM the_spear in_wall and_Dāvid he _fled and_he _escaped in_night that. (SA1_19:10)

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 19:10 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 19:10 word 14

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 19:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 19:11 word 6

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 19:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Mīkāl _she _let _down DOM Dāvid through the_window and_he/it _went and_he _fled and_he _escaped. (SA1_19:12)

OET-RV: 12 So Mikal lowered David out through the window, and he was able to slip out and take off. (SA1 19:12)

1 SAM 19:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:14 word 6

OET-LV: 14 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_she/it _said is_sick he. (SA1_19:14)

OET-RV: 14 When Sha’ul sent messengers to arrest David, she told them, “He’s sick.” (SA1 19:14)

1 SAM 19:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:15 word 7

OET-LV: 15 and_ Shāʼūl _he _sent DOM the_messengers to_see DOM Dāvid to_say bring _up DOM_him/it on_bed to_me to_kill_him. (SA1_19:15)

OET-RV: 15 Sha’ul sent the messengers back, telling them, “Bring him up to me bed and all so I can kill him.” (SA1 19:15)

1 SAM 19:18 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 19:18 word 1

OET-LV: 18 And_Dāvid he _fled and_he _escaped and_he _went to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh and_he _told to_him/it DOM all _of that he _had _done to_him/it Shāʼūl and_he/it _went he and_Shəmū^ʼēl and_they _lived at_Nāvīt. (SA1_19:18)

OET-RV: 18 After David had slipped away, he went to Shemuel in Ramah and told him everything that Sha’ul had done to him, then the two of them went and stayed in Nayot. (SA1 19:18)

1 SAM 19:19 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was _told to_Shāʼūl to_say there Dāvid is_at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:19)

OET-RV: 19 But Sha’ul was told that David was in Nayot near Ramah, (SA1 19:19)

1 SAM 19:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 19:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 SAM 19:22 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 19:22 word 15

OET-LV: 22 And_he/it _went also he to_(the)_Rāmāh and_he _came to a _cistern _of (the)_great which is_in_Sēkū and_he _asked and_he/it _said where are_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it _said there at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:22)

OET-RV: 22 Finally Sha’ul himself headed towards Ramah and got as far as the large water cistern in Seku. He asked around about Shemuel and David, and was told that they were in Nayot near Ramah. (SA1 19:22)

1 SAM 20:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:1 word 2

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 20:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

1 SAM 20:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid whatever self _of_your it _will _say and_I _will _do for_you. (SA1_20:4)

OET-RV: 4 “I’ll do anything for you—whatever you say,” Yonatan confirmed. (SA1 20:4)

1 SAM 20:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:5 word 2

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān here a _new _moon will _be_tomorrow and_I really _(sit) I _will _sit with the_king to_eat and_you_will _let _me _go and_I _will _hide _myself in_field until the_evening (the)_third. (SA1_20:5)

OET-RV: 5 “Listen, the new moon celebration is tomorrow, and I’ll definitely be expected to sit with the king to eat,” David told him. “But you should let me go, and I’ll hide myself in the countryside until the third evening. (SA1 20:5)

1 SAM 20:6 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:6 word 9

OET-LV: 6 If actually _(miss) he_will _miss _me I _will _show_you(ms) and_you _will _say urgently _(ask) he _asked _for _himself from_me Dāvid to_run Bēyt- leḩem city _of_his if/because the _sacrifice _of the_days is_there to/from_all/each/any/every the_clan. (SA1_20:6)

OET-RV: 6 If your father misses me, then tell him, ‘David begged me to let him go to his home in Bethlehem, to join his clan for their yearly sacrifice.’ (SA1 20:6)

1 SAM 20:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:10 word 2

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān who will _he _tell to_me or what will_he _answer _you I _will _show_you(ms) hard. (SA1_20:10)

OET-RV: 10 “If your father does have a cruel plan, who’ll tell me?” David asked Yonatan. (SA1 20:10)

1 SAM 20:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:11 word 4

OET-LV: 11 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid come and_let _us _go _out the_field and_they _went _out both _of_them the_field. (SA1_20:11)

OET-RV: 11 “Come with me out to the countryside.” Yonatan replied. So they went out to the countryside together (SA1 20:11)

1 SAM 20:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:12 word 4

OET-LV: 12 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I _will _sound _out DOM father _of_my about_time tomorrow the_third and_see/lo/see good is_to Dāvid and_not then will _I _send to_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your. (SA1_20:12)

OET-RV: 12 and he promised David, “By Yahweh the god of Yisrael, I will definitely sound out my father around this time tomorrow, or soon after. If it looks good for you, then I’ll certainly send a message to let you know. (SA1 20:12)

1 SAM 20:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:12 word 18

1 SAM 20:15 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:15 word 14

OET-LV: 15 And_not you _must _cut _off DOM loyalty _of_your _covenant from_with house _of_my until perpetuity and_not when_cuts _off YHWH DOM the _enemies _of Dāvid everyone from_under the _surface _of the_soil. (SA1_20:15)

OET-RV: 15 Don’t ever terminate that agreement of faithfulness towards my family, even when Yahweh destroys your enemies wherever they are. (SA1 20:15)

1 SAM 20:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _made with the _house _of Dāvid and_ YHWH _he _will _require from_the _hand _of the _enemies _of Dāvid. (SA1_20:16)

OET-RV: 16 So Yonatan made a multi-generational agreement with David, adding, “And may Yahweh punish David’s enemies.” (SA1 20:16)

1 SAM 20:16 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 20:16 word 10

OET-LV: 16 And_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _made with the _house _of Dāvid and_ YHWH _he _will _require from_the _hand _of the _enemies _of Dāvid. (SA1_20:16)

OET-RV: 16 So Yonatan made a multi-generational agreement with David, adding, “And may Yahweh punish David’s enemies.” (SA1 20:16)

1 SAM 20:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Yōnātān _he _repeated to_make _swear _an _oath DOM Dāvid because_he _of_loved DOM_him/it if/because the _loving _of his _own _self _of_of he_loved _him. (SA1_20:17)

OET-RV: 17 Then Yonatan got David to promise again because he loved him as much as he loved his own life, (SA1 20:17)

1 SAM 20:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:24 word 2

OET-LV: 24 and_ Dāvid _he _hid _himself in _the_field and_he/it _was the _new_moon and_he/it _sat _down//remained//lived the_king to the_food to_eat. (SA1_20:24)

OET-RV: 24 So David hid himself in the countryside, and at the new moon celebrations, the king sat down to eat— (SA1 20:24)

1 SAM 20:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 20:25 word 18

OET-LV: 25 And_he/it _sat _down//remained//lived the_king on seat _of_his as_time on_time to the _seat _of the _wall and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up and_ ʼAⱱnēr _he/it _sat _down//remained//lived from_the _side _of Shāʼūl/(Saul) and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid. (SA1_20:25)

OET-RV: 25 sitting at his usual seat by the wall. Yonatan sat opposite, and Abner sat beside Sha’ul. No one was sitting in David’s seat (SA1 20:25)

1 SAM 20:27 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 20:27 word 7

OET-LV: 27 and_he/it _was from_the _next _day _of the _new _moon the_second and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid and_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān his/its_son why not the _son _of has _he _come of _Yishay/(Jesse) both yesterday as _well _as the_day to the_food. (SA1_20:27)

OET-RV: 27 However, the next day of the celebration when David was still missing, Sha’ul asked his son Yonatan, “Why didn’t Yishay’s son come to the meal yesterday or today?” (SA1 20:27)

1 SAM 20:28 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Yōnātān _he _answered DOM Shāʼūl urgently _(ask) Dāvid he _asked _for _himself from_with_me to Bēyt- leḩem. (SA1_20:28)

OET-RV: 28 “David begged me to let him go to Bethlehem,” Yonatan answered. (SA1 20:28)

1 SAM 20:33 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:33 word 16

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear on/upon/above_him/it to_strike_him and_ Yōnātān _he/it _knew if/because _that it _had _been _determined it from_with his/its_father to_kill DOM Dāvid. (SA1_20:33)

OET-RV: 33 Then Sha’ul hurled his spear at him to kill him, and Yonatan knew then that his father had already determined to kill David. (SA1 20:33)

1 SAM 20:34 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:34 word 16

OET-LV: 34 and_ Yōnātān _he/it _rose _up from_with the_table in_the_heat _of anger and_not he _ate in/on_day of_the _new _moon the_second food if/because he _was _grieved concerning Dāvid if/because he_had _put _him _to _shame his/its_father. (SA1_20:34)

OET-RV: 34 Yonatan angrily got up from the table. He didn’t eat any food that second day of the celebration—he was upset about David because his father had dishonoured him. (SA1 20:34)

1 SAM 20:35 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:35 word 7

OET-LV: 35 and_he/it _was in_morning and_ Yōnātān _he/it _went _out the_field to_the _appointed _time _of Dāvid and_a _lad small with_him/it. (SA1_20:35)

OET-RV: 35 So it was that the following morning, Yonatan went out to the countryside at the time agreed with David, taking a small boy with him. (SA1 20:35)

1 SAM 20:39 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 20:39 word 7

OET-LV: 39 And_the_lad not he _knew anything only Yōnātān and_Dāvid they _knew DOM the_matter. (SA1_20:39)

OET-RV: 39 but the boy didn’t realise what had just happened—only Yonatan and David knew. (SA1 20:39)

1 SAM 20:41 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 20:41 word 3

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

1 SAM 20:41 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 20:41 word 22

1 SAM 21:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:2 word 2

OET-LV: 2  and_ Dāvid _he _went to_Nōd to ʼAḩīmelek the_priest/officer and_ ʼAḩīmelek _he _trembled to_ Dāvid _meet and_he/it _said to_him/it why are_you you_alone and_anyone there_is_not with_you. (SA1_21:2)

OET-RV: 2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me. (SA1 21:2)

1 SAM 21:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:2 word 10

OET-RV: 2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me. (SA1 21:2)

1 SAM 21:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:3 word 2

OET-LV: 3  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded _me a _matter and_he/it _said to_me anyone not let _him _know anything DOM the_matter which I am_sending _of_you and_which I_have _commanded _you and_DOM the _young_men I _have _directed to a _place _of a _certain _one a _certain _one. (SA1_21:3)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 21:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:5 word 4

OET-LV: 5  and_he _answered the_priest/officer DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if they _have _kept _themselves the _young_men only from_a _woman. (SA1_21:5)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

1 SAM 21:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:6 word 2

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of _they _were of_the _young _men holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1_21:6)

OET-RV: 6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread. (SA1 21:6)

1 SAM 21:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:9 word 2

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand _of_your a _spear or a _sword if/because both sword _of_my and_also weapons _of_my not I _took in_my _of_hand if/because it _was the _matter _of the_king urgent. (SA1_21:9)

OET-RV: 9 “I’ve only got Goliat’s sword,” replied the priest. “From the Philistine who you killed in the Elah valley. Look, it’s wrapped in the cloak behind the sacred apron. If you want to take it for yourself, take it, because there’s no other sword around here.”
¶ “Yes, there’s no other sword like it,” said David. “Get it for me.” (SA1 21:9)

1 SAM 21:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:10 word 27

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 21:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:11 word 2

OET-LV: 11  and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _fled in _the_day (the)_that from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _went to ʼAkīsh the _king _of Gat. (SA1_21:11)

OET-RV: 11 But Akish’s servants complained to him, “Isn’t that David who’ll become king of Israel? Isn’t he the one they sing about when they dance, chanting, ‘Sha’ul has killed his thousands, and David his tens of thousands?’ ” (SA1 21:11)

1 SAM 21:12 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:12 word 7

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 21:12 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 21:12 word 18

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 21:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 21:13 word 2

OET-LV: 13  and_ Dāvid _he/it _assigned DOM the_words/messages the_these in_his _of_heart and_he _was _afraid exceedingly from_face/in _front _of ʼAkīsh the _king _of Gat. (SA1_21:13)

OET-RV: 13 so he changed his behaviour when he was with them and pretended to be insane. He scratched on wooden doors and let his saliva dribble down his beard. (SA1 21:13)

1 SAM 22:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:1 word 2

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

1 SAM 22:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _went from_there Miʦpāh of _Mōʼāⱱ and_he/it _said to the _king _of Mōʼāⱱ let _him _go _out please father _of_my and_my _of_mother with_you(pl) until that I _will _know what will _he _do to/for_me god. (SA1_22:3)

OET-RV: 3 From there, David went to Mitspah in Moab, and he asked the king of Moab, “Please let my parents stay here in the palace with you until I find out what God will do for me.” (SA1 22:3)

1 SAM 22:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:4 word 11

OET-LV: 4 And_he_led _them with the _presence _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _lived with_him/it all _of the _days _of the _being of _Dāvid in_stronghold. (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

1 SAM 22:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:5 word 5

OET-LV: 5 and_ Gād _he/it _said the_prophet to Dāvid not you _must _remain in_stronghold go and_you _will _go (for_yourself) the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_ Dāvid _he/it _went and_he _came the _forest _of Ḩeret. (SA1_22:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Gad told David, “Don’t stay in the fortress. Leave it and come back to Yehudah’s region.” So David left and went to the Heret forest in Yehudah. (SA1 22:5)

1 SAM 22:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:5 word 15

OET-RV: 5 Then the prophet Gad told David, “Don’t stay in the fortress. Leave it and come back to Yehudah’s region.” So David left and went to the Heret forest in Yehudah. (SA1 22:5)

1 SAM 22:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:6 word 5

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _listened if/because _that Dāvid he _was _known and_the_men who with_him/it and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the _tamarisk_tree at_place and_his _of_spear was_in_his _of_hand and_all servants _of_his were_standing on/upon/above_him/it. (SA1_22:6)

OET-RV: 6 One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

1 SAM 22:14 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as_~_as, David’ OSHB 1 SAM 22:14 word 9

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 22:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:17 word 14

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

1 SAM 22:20 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:20 word 11

OET-LV: 20 And_ a _son _he _escaped one of_ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_his/its_name was_ʼEⱱyātār and_he _fled after Dāvid. (SA1_22:20)

OET-RV: 20 But one of Ahimelek’s sons was able to slip away. His name was Evyatar and he fled to join David, (SA1 22:20)

1 SAM 22:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 22:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 SAM 23:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go and_will _I _attack (in)_Fəlishtiy the_these and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go and_you _will _attack (in)_Fəlishtiy and_you _will _deliver DOM Qəˊīlāh. (SA1_23:2)

OET-RV: 2 so he asked Yahweh, “Should I go and attack those Philistines?”
¶ “Go and attack the Philistines and save Ke’ilah,” Yahweh responded. (SA1 23:2)

1 SAM 23:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:2 word 12

OET-RV: 2 so he asked Yahweh, “Should I go and attack those Philistines?”
¶ “Go and attack the Philistines and save Ke’ilah,” Yahweh responded. (SA1 23:2)

1 SAM 23:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 23:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

1 SAM 23:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:4 word 3

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 23:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men Qəˊīlāh and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _drove _away DOM livestock _of_their and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_ Dāvid _he _delivered DOM of _Qəˊīlāh the _inhabitants _of. (SA1_23:5)

OET-RV: 5 Then David and his men went to Ke’ilah and battled against the Philistines—thoroughly defeating them and taking their livestock, thus saving the inhabitants of Ke’ilah. (SA1 23:5)

1 SAM 23:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:5 word 15

1 SAM 23:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:6 word 7

OET-LV: 6 and_he/it _was when_fled ʼEⱱyātār the _son _of ʼAḩīmelek to Dāvid Qəˊīlāh an _ephod it _came _down in_his/its_hand. (SA1_23:6)

OET-RV: 6 Now when Ahimelek’s son Evyatar had fled to David at Ke’ilah, he’d brought a sacred apron with him. (SA1 23:6)

1 SAM 23:7 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:7 word 5

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

1 SAM 23:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:8 word 11

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _summoned DOM all _of the_people for_battle to_ Qəˊīlāh _go _down to_lay _siege against Dāvid and_near/to men _of_his. (SA1_23:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul initiated preparations to go to Ke’ilah to entrap David and his men. (SA1 23:8)

1 SAM 23:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that on/upon/above_him/it Shāʼūl was_plotting the_evil and_he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer bring_near the_ephod. (SA1_23:9)

OET-RV: 9 But David discovered that Sha’ul was planning to destroy him, so he summoned Evyatar the priest, “Bring the sacred apron here.” (SA1 23:9)

1 SAM 23:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:10 word 2

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said will_they _deliver _up the _citizens _of Qəˊīlāh DOM_me and_DOM men _of_my in_the _hand _of Shāʼūl and_ YHWH _he/it _said they _will _deliver_you(pl)_up. (SA1_23:12)

OET-RV: 12 “And will the masters of Ke’ilah hand me and my men over to Sha’ul?” David asked again.
¶ And Yahweh said, “They will deliver up.” (SA1 23:12)

1 SAM 23:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:13 word 2

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _rose _up and_his _of_men about_six hundred(s) man and_they _went _out from_Qəˊīlāh and_they _went _about at_where they _went _about and_to_Shāʼūl/(Saul) it _was _told if/because _that Dāvid he _had _escaped from_Qəˊīlāh and_he _ceased to_go _forth. (SA1_23:13)

OET-RV: 13 So David and his men (about 600 of them), left Ke’ilah and moved around from place to place. When Sha’ul was told that David had slipped away from Ke’ilah, he didn’t continue with his plans. (SA1 23:13)

1 SAM 23:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:13 word 16

1 SAM 23:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it _sat _down//remained//lived in_country in_the _wilderness _of Zīf and_he_sought _him Shāʼūl all _of the_days and_not he_gave _him god in_his/its_hand. (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:15 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _come _forth to_seek DOM life _of_his and_Dāvid was_in_the _wilderness _of Zīf at_Ḩoresh. (SA1_23:15)

OET-RV: 15 Once David was staying in the Zif wilderness and he saw that Sha’ul had arrived there to try to kill him. (SA1 23:15)

1 SAM 23:15 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 23:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _come _forth to_seek DOM life _of_his and_Dāvid was_in_the _wilderness _of Zīf at_Ḩoresh. (SA1_23:15)

OET-RV: 15 Once David was staying in the Zif wilderness and he saw that Sha’ul had arrived there to try to kill him. (SA1 23:15)

1 SAM 23:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:16 word 7

OET-LV: 16 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up the _son _of Shāʼūl and_he/it _went to Dāvid Ḩoresh and_he _strengthened DOM his/its_hand in_god. (SA1_23:16)

OET-RV: 16 Then Sha’ul’s son Yonatan went to David at Horesh and encouraged him to keep trusting God, (SA1 23:16)

1 SAM 23:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _made both _of_them a _covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived at_Ḩoresh and_Yōnātān he _went to_his _of_house. (SA1_23:18)

OET-RV: 18 Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home. (SA1 23:18)

1 SAM 23:19 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘[is]_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:19 word 8

OET-LV: 19 and_ Zīfī _they _went _up to Shāʼūl/(Saul) to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself with_us in_strongholds at_Ḩoresh on_the _hill _of (the)_Hakilah which is_from_the _south _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_23:19)

OET-RV: 19 Some men from Zif went to Sha’ul at Gibeah, saying, “We’re pretty sure that David’s hiding himself among us in the strongholds in Horesh, on the Hakilah hill south of Yeshimon. (SA1 23:19)

1 SAM 23:24 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 23:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _arose and_they _went to_Zīf to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_Dāvid and_his _of_men were_in_the _wilderness _of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the _south _of (the)_Yəshimōn. (SA1_23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

1 SAM 23:25 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:25 word 16

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _went and_his _of_men to_seek_him and_people _told to_Dāvid and_he/it _descended the_rock and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it _listened and_he _pursued after Dāvid the _wilderness _of Māˊōn. (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

1 SAM 23:26 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 23:26 word 6

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

1 SAM 23:26 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:26 word 12

1 SAM 23:26 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:26 word 21

1 SAM 23:28 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 23:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he _turned _back from_pursuing after Dāvid and_he/it _went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth. (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 24:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:1 word 2

OET-LV: 24  and_ Dāvid _he/it _ascended from_there and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _strongholds _of ˊĒyn. (SA1_24:1)

OET-RV: 24 After Sha’ul returned from repelling the Philistines, they told him that David was now in the Eyn-Gedi wilderness. (SA1 24:1)

1 SAM 24:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:2 word 11

OET-LV: 2  and_he/it _was when he _returned Shāʼūl from_after the_Fəlishtiy and_people _told to_him/it to_say there Dāvid is_in_the _wilderness _of ˊĒyn. (SA1_24:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul chose three thousand Israeli warriors and went searching for David and his men at Wild Goats Rocks. (SA1 24:2)

1 SAM 24:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:3 word 12

OET-LV: 3  and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _took three _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went to_seek DOM Dāvid and_his _of_men on the _face _of the _rocks _of the _mountain _goats. (SA1_24:3)

OET-RV: 3 On the way, as they reached the sheep yards, Sha’ul went into a cave to relieve himself, but David and his men were hiding there further inside the cave. (SA1 24:3)

1 SAM 24:4 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 24:4 word 14

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 SAM 24:5 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:5 word 3

OET-LV: 5  and_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here the_day which he _said YHWH to_you here I am_about _to _give DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1_24:5)

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 24:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:5 word 23

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 24:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:6 word 6

OET-LV: 6  and_he/it _was after thus and_it _struck the _heart _of Dāvid DOM_him/it on that he _had _cut _off DOM the_skirt which belonged_to_Shāʼūl. (SA1_24:6)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

1 SAM 24:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:8 word 2

OET-LV: 8  and_ Dāvid _he _reprimanded DOM men _of_his by_words/messages and_not he_permitted _them to_rise _up against Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _arose from_the_cave and_he/it _went on_way. (SA1_24:8)

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

1 SAM 24:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:9 word 2

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww from_the and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_24:9)

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 24:9 דָּוִד (dāvid) contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:9 word 18

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 24:10 דָּוִד (dāvid) contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:10 word 2

OET-LV: 10  and_ Dāvid _he/it _said to_Shāʼūl to/for_what do _you _listen _to DOM the _words/messages _of someone to_say there Dāvid is_seeking harm _of_your. (SA1_24:10)

OET-RV: 10 Look, you can see for yourself that Yahweh gave me the opportunity to harm you today in the cave, and some of my men wanted me to kill you, but I showed you compassion and told them that I wouldn’t do harm to my master, because he’s Yahweh’s chosen king. (SA1 24:10)

1 SAM 24:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:10 word 11

OET-LV: 10  and_ Dāvid _he/it _said to_Shāʼūl to/for_what do _you _listen _to DOM the _words/messages _of someone to_say there Dāvid is_seeking harm _of_your. (SA1_24:10)

1 SAM 24:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:17 word 3

OET-LV: 17  and_he/it _was just_as _finished Dāvid to_speak DOM the_words/messages the_these to Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Shāʼūl _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (SA1_24:17)

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 24:17 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:17 word 15

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 24:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:18 word 3

OET-LV: 18  and_he/it _said to Dāvid are_righteous you more_than _I if/because you you_have _dealt _out _to _me (the)_good and_I I_have _dealt _out _to _you (the)_evil. (SA1_24:18)

OET-RV: 18 You’ve stated that you’ve treated me well—how Yahweh gave you the advantage over me, yet you didn’t kill me. (SA1 24:18)

1 SAM 24:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 24:23 word 2

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_his _of_men they _went _up to the_stronghold. (SA1_24:23)

1 SAM 24:23 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 24:23 word 8

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_his _of_men they _went _up to the_stronghold. (SA1_24:23)

1 SAM 25:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:1 word 12

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _died and_ all _of _they _gathered _together Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned to_him/it and_they_buried _him at_his _of_house in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _descended to the _wilderness _of Pāʼrān. (SA1_25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 SAM 25:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he/it _listened in_wilderness if/because _that Nāⱱāl was_shearing DOM his/its_flock _of _sheep/goats. (SA1_25:4)

OET-RV: 4 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing his sheep, (SA1 25:4)

1 SAM 25:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _sent ten young _men and_ Dāvid _he/it _said to_men go _up to_Karmel/(Carmel) and_you(pl)_will _go to Nāⱱāl and_you(pl)_will _ask to_him/it in_my _of_name to_welfare. (SA1_25:5)

OET-RV: 5 so he told ten young men, “Go to Nabal at Carmel and greet him in my name. (SA1 25:5)

1 SAM 25:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:5 word 6

OET-RV: 5 so he told ten young men, “Go to Nabal at Carmel and greet him in my name. (SA1 25:5)

1 SAM 25:9 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 25:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _young _men _of _they _came of _Dāvid and_they _spoke to Nāⱱāl according_to _all _of the_words/messages the_these in/on_name _of Dāvid and_they _rested. (SA1_25:9)

OET-RV: 9 So David’s men went and passed all that onto Nabal, and then waited for his response. (SA1 25:9)

1 SAM 25:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 25:9 word 11

OET-LV: 9 And_ the _young _men _of _they _came of _Dāvid and_they _spoke to Nāⱱāl according_to _all _of the_words/messages the_these in/on_name _of Dāvid and_they _rested. (SA1_25:9)

OET-RV: 9 So David’s men went and passed all that onto Nabal, and then waited for his response. (SA1 25:9)

1 SAM 25:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 25:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 25:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘[is]_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:10 word 8

1 SAM 25:12 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 25:12 word 3

OET-LV: 12 And_ the _young _men _of _they _turned _round of _Dāvid to_their _of_way and_they _returned and_they _came and_they _told to_him/it according_to _all _of the_words/messages the_these. (SA1_25:12)

OET-RV: 12 David’s men left and returned to inform him what Nabal had been said. (SA1 25:12)

1 SAM 25:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _said to_his _of_men gird _on everyone DOM sword _of_his and_they _girded _on everyone DOM sword _of_his and_he _girded _on also Dāvid DOM sword _of_his and_they _went _up after Dāvid about_four hundred(s) man and_two _hundreds they _remained with the_vessels. (SA1_25:13)

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

1 SAM 25:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:13 word 14

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

1 SAM 25:13 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:13 word 19

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

1 SAM 25:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:14 word 11

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man he _told one of_the _young_men to_say there he _sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

1 SAM 25:20 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:20 word 10

OET-LV: 20 And_it _was she was_riding on the_donkey and_she _was_going _down in_the _cover _of the _mountain and_see/lo/see Dāvid and_his _of_men were_going _down to_meet_her and_she _met DOM_them. (SA1_25:20)

OET-RV: 20 As she rode down a hill and into the ravine, suddenly she encountered David and his men coming down to meet her. (SA1 25:20)

1 SAM 25:21 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 25:21 word 1

OET-LV: 21 And_Dāvid he _had _said surely to_deception I _have _guarded DOM all _of that belongs_to_this_man in_wilderness and_not it _has _been _missing from_all that to_him/it anything and_he _has _returned to_me evil in _place _of good. (SA1_25:21)

OET-RV: 21 David had told them, “Well it was certainly a waste of time looking after that fellow in the wilderness, and taking such care not to take anything of his. Then all he did was to return insults for our good behaviour. (SA1 25:21)

1 SAM 25:22 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:22 word 5

OET-LV: 22 Thus may _he _do god to_the _enemies _of Dāvid and_thus may _he _add if I _will _leave from_all that to_him/it until the_morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:22)

OET-RV: 22 May God preserve my enemies, if I don’t eliminate all of the older and young men in his household before the morning. (SA1 25:22)

1 SAM 25:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:23 word 4

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱīgayil _she/it _saw DOM Dāvid and_she _made _haste and_she _came _down from_under the_donkey and_she _fell to_the _face _of Dāvid on face _of_her and_she _bowed _down the_ground. (SA1_25:23)

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:23 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:23 word 11

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:32 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:32 word 2

OET-LV: 32 and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAⱱīgayil YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _sent _you the_day the_this to_meet_me. (SA1_25:32)

OET-RV: 32 “May Yisrael’s god Yahweh be blessed,” David responded. “The one who sent you to meet me today. (SA1 25:32)

1 SAM 25:35 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:35 word 2

OET-LV: 35 And_ Dāvid _he/it _took from_her _of_hand DOM that_which she _had _brought to_him/it and_to_her he _said go _up to_peace to_your _of_house see I _have _listened to_your _of_voice and_I _have _lifted _up face _of_your. (SA1_25:35)

OET-RV: 35 Then David accepted the gifts that she had brought for him, and said, “Go back to your house in peace. See, I’ve listened to what you said and granted your request.” (SA1 25:35)

1 SAM 25:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 25:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:39 word 27

1 SAM 25:40 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:40 word 3

OET-LV: 40 And_ the _servants _of _they _came of _Dāvid to ʼAⱱīgayil to_(the)_Karmel/(Carmel) and_they _spoke to_her/it to_say Dāvid he_has _sent _us to_you to_take_you to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:40)

OET-RV: 40 His servants went to her at Carmel and told her, “David sent us to take you back to become his wife.” (SA1 25:40)

1 SAM 25:40 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:40 word 10

OET-RV: 40 His servants went to her at Carmel and told her, “David sent us to take you back to become his wife.” (SA1 25:40)

1 SAM 25:42 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:42 word 14

OET-LV: 42 And_she _made _haste and_she/it _arose ʼAⱱīgayil and_she _rode on the_donkey and_five maids _of_her who_walked to_her _of_foot and_she _went after the _messengers _of Dāvid and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:42)

OET-RV: 42 Then Abigail and five of her servant girls quickly got ready, and she mounted the donkey. She followed the messengers to where David was and became a wife for him. (SA1 25:42)

1 SAM 25:43 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 25:43 word 4

OET-LV: 43 And_DOM ʼAḩīnoˊam Dāvid he _had _taken from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_they _became also both _of_of _them to_him/it (into)_wives. (SA1_25:43)

OET-RV: 43 David had also married Ahinoam from Yizre’el, so both of them became his wives. (SA1 25:43)

1 SAM 25:44 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 25:44 word 7

OET-LV: 44 and_Shāʼūl/(Saul) he _had _given DOM Mīkāl daughter _of_his the _wife _of Dāvid to_Palţī/(Palti) the _son _of Layish who was_from_Gallim. (SA1_25:44)

OET-RV: 44 (Meanwhile Sha’ul had given his daughter, David’ wife Mikal, to Palti, Layish’s son from Gallim.) (SA1 25:44)

1 SAM 26:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘[is]_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:1 word 8

OET-LV: 26 And_they _came the_Zīfī to Shāʼūl to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself on_the _hill _of (the)_Hakilah on the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_26:1)

OET-RV: 26 One time some Zifites went to Sha’ul at Gibeah and told him, “Isn’t David hiding himself on the Hakilah hill opposite Yeshimon?” (SA1 26:1)

1 SAM 26:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up Shāʼūl and_he/it _descended to the _wilderness _of Zīf and_were_with_him three _of thousand(s) man chosen _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM Dāvid in_the _wilderness _of Zīf. (SA1_26:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul got ready with three thousand chosen Israeli warriors and went to the Zif wilderness to search for David. (SA1 26:2)

1 SAM 26:3 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 26:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Shāʼūl _he _encamped on_the _hill _of (the)_Hakilah which was_on the _face _of (the)_Yəshimōn on the_way and_Dāvid was_dwelling in_wilderness and_he/it _saw if/because _that he _had _come Shāʼūl after_him to_the_wilderness. (SA1_26:3)

OET-RV: 3 They camped at Hakilah hill (opposite Yeshimon) by the path, but David stayed in the wilderness when he saw the Sha’ul was there trying to get him. (SA1 26:3)

1 SAM 26:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent spies and_he/it _knew if/because _that he _had _come Shāʼūl to a _certain_thing. (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

1 SAM 26:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _went to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _saw DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of his _army _of_of and_Shāʼūl was_lying in_camp and_the_people were_encamping around _of_him. (SA1_26:5)

OET-RV: 5 That night, David moved out and got to the place where Sha’ul had camped. He could see where Sha’ul was sleeping, along with Ner’s son Abner, his army commander. Sha’ul was asleep in the secure centre with his warriors all around him. (SA1 26:5)

1 SAM 26:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:5 word 11

1 SAM 26:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

1 SAM 26:7 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 26:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:8 word 4

OET-LV: 8 and_ ʼAⱱīshay _he/it _said to Dāvid god he _has _delivered _up the_day DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_now let_me _strike _him please with_spear and_in_ground a _time one and_not I _will _repeat to_him/it. (SA1_26:8)

OET-RV: 8 Abishai whispered to David, “Today God has arranged for you to defeat your enemy. So please let me pierce him now with the spear through him and into the ground. Only one strike will do it—I won’t have to strike him a second time. (SA1 26:8)

1 SAM 26:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay do _not destroy_him if/because who has _he _stretched _out his/its_hand on_the_one_anointed _of YHWH and_will _he _be _free _from _guilt. (SA1_26:9)

OET-RV: 9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?” (SA1 26:9)

1 SAM 26:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:10 word 2

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 26:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

1 SAM 26:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _passed _through the _other_side and_he _stood on the _top _of the _hill from_a _distance was_great the_place between_them. (SA1_26:13)

OET-RV: 13 Then David crossed the valley and stood on the top of the opposite hill—quite a distance away (SA1 26:13)

1 SAM 26:14 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _called to the_people and_near/to ʼAⱱnēr the _son _of Nēr to_say am_not will _you _answer Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he _answered and_he/it _said who are_you who_you _have _called _out to the_king. (SA1_26:14)

OET-RV: 14 and called out to Abner and the camp, “Won’t you answer, Abner?”
¶ “Who are you that’s shouting to the king?” Abner answered. (SA1 26:14)

1 SAM 26:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:15 word 2

OET-LV: 15 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because he _came one of_the _people to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1_26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

1 SAM 26:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 26:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _recognized DOM the _voice _of Dāvid and_he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Dāvid _he/it _said my_sound/voice my_master the_king. (SA1_26:17)

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

1 SAM 26:17 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:17 word 10

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

1 SAM 26:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:17 word 12

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

1 SAM 26:21 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 26:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said here the the_king and_let _him _pass _over one of_the _young_men and_let_him _take _it. (SA1_26:22)

OET-RV: 22 “Look, here’s your spear.” David called back. “Get one of your young men to come across and get it. (SA1 26:22)

1 SAM 26:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:25 word 4

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

1 SAM 26:25 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:25 word 8

1 SAM 26:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 26:25 word 16

1 SAM 27:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:1 word 2

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 SAM 27:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _passed _through he and_six hundred(s) man who with_him/it to ʼAkīsh the _son _of Māˊōk the _king _of Gat. (SA1_27:2)

OET-RV: 2 So he left Israel and crossed over with his six hundred men to Gat and King Akish (Maok’s son). (SA1 27:2)

1 SAM 27:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _sat _down//remained//lived Dāvid with ʼAkīsh in_Gat he and_his _of_men each _one and_his/its_house(hold) Dāvid and_the _two _of wives _of_his ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the _Karməlī/(Carmelite)_woman. (SA1_27:3)

OET-RV: 3 Then David and his men settled with Akish in Gat. David had his two wives Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (widow of Nabal from Carmel) with him. (SA1 27:3)

1 SAM 27:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:3 word 10

OET-RV: 3 Then David and his men settled with Akish in Gat. David had his two wives Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (widow of Nabal from Carmel) with him. (SA1 27:3)

1 SAM 27:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _was _told to_Shāʼūl if/because _that he _had _fled Dāvid Gat and_not he _repeated again to_seek_him. (SA1_27:4)

OET-RV: 4 When Sha’ul was told that David had fled to Gat, he stopped searching for him. (SA1 27:4)

1 SAM 27:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:5 word 2

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _people _give to_me a _place in_one _of the _cities _of the_field so_that _I _may _dwell there and_for_what servant _of_your will _he _dwell in_the _city _of (the)_royalty with_you. (SA1_27:5)

OET-RV: 5 One day, David asked Akish, “If I’ve found favour in your eyes, ask them to give me a place in one of the cities in the countryside so I can live there. There’s no need for us to bludge on you here in the royal city.” (SA1 27:5)

1 SAM 27:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:7 word 6

OET-LV: 7 and_he/it _was the _number _of the_days which Dāvid he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy days and_four months. (SA1_27:7)

OET-RV: 7 David ended up living in the Philistine countryside for around sixteen months, (SA1 27:7)

1 SAM 27:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)

1 SAM 27:9 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _attacked DOM the_earth/land and_not he _let _live a _man and_a _woman and_he/it _will _take sheep and_cattle and_donkeys and_camels and_clothes and_he _returned and_he _went to ʼAkīsh. (SA1_27:9)

OET-RV: 9 When David attacked a place, he would take the sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes, but he didn’t leave anyone alive. Then he’d return home and visit Akish. (SA1 27:9)

1 SAM 27:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:10 word 7

OET-LV: 10 And_ ʼAkīsh _he/it _said not did _you(pl)_make _a _raid the_day and_ Dāvid _he/it _said on the _Negeⱱ _of Yəhūdāh and_on the _Negeⱱ _of the _Jerahmeelite[s] and_near/to the _Negeⱱ _of the _Qēynī[s]. (SA1_27:10)

OET-RV: 10 The king would ask him, “Which place did you raid today?”
¶ David would tell him, “In southern Yehudah,” or “South of the Yerahmeelites,” or “In the southern Kenite region”. (SA1 27:10)

1 SAM 27:11 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:11 word 5

OET-LV: 11 And_a _man and_a _woman not Dāvid he _let _live to_ Gat _bring to_say lest they _should _tell on_us to_say thus Dāvid he _has _done and_was_thus practice _of_his all _of the_days which he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy. (SA1_27:11)

OET-RV: 11 David never allowed any man or woman to live to be able to go back to Gat and report on what he’d really been doing. That was how he handled things for the entire time that he lived in the Philistine countryside. (SA1 27:11)

1 SAM 27:11 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 27:11 word 15

1 SAM 27:12 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 27:12 word 3

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_his _of_people among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity. (SA1_27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

1 SAM 28:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 28:1 word 14

OET-LV: 28 and_he/it _was in _the_days the_those and_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together DOM armies _of_their for_war to_fight against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid surely _(know) you _will _know if/because _that with_me you _will _go _out in_camp you and_your(pl)_of_men. (SA1_28:1)

OET-RV: 28 Some time later, the Philistines gathered their forces getting ready to battle against Yisrael, and King Akish complimented David, “We’ll definitely want you and your men to join with our forces.” (SA1 28:1)

1 SAM 28:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 28:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh for_so/thus/hence you you _will _know DOM that_which he _will _do servant _of_your and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid for_so/thus/hence a _watchman of_my _of_head I_will _make _you all _of the_days. (SA1_28:2)

OET-RV: 2 “Sounds good,” David replied, “because you’ll be able to see for yourself what your servant can do.”
¶ “I’ll appoint as my permanent bodyguard,” Akish told him. (SA1 28:2)

1 SAM 28:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 28:2 word 15

1 SAM 29:2 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 29:2 word 6

OET-LV: 2 And_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_passing _along to_hundreds and_to_thousands and_Dāvid and_his _of_men were_passing _along at_last with ʼAkīsh. (SA1_29:2)

OET-RV: 2 As the Philistine leaders marched out groups of hundreds and thousands, David and his men were behind them with King Akish. (SA1 29:2)

1 SAM 29:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 29:3 word 14

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

1 SAM 29:5 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 29:5 word 3

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

1 SAM 29:5 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 29:5 word 12

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

1 SAM 29:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 29:6 word 4

OET-LV: 6 and_ ʼAkīsh _he/it _called (to) Dāvid and_he/it _said to_him/it by_the _life of_YHWH if/because are_upright you and_good in_my _of_eyes your _going_out and_your_coming with_me in_camp if/because not I _have _found in_you(ms) evil from_the _day _of you_came to_me until the_day the_this and_in_the _eyes _of the _rulers not are_good you. (SA1_29:6)

OET-RV: 6 So Achish called David and told him, “As Yahweh lives, you’ve definitely been honest, and everything I’ve seen of your activities has been good, because I haven’t seen you do anything wrong since the day you first arrived. However, these rulers don’t approve of you, (SA1 29:6)

1 SAM 29:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 29:8 word 2

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if/because what have _I _done and_what have _you _found in_your _of_servant from_the_day when I _was to_your_face until the_day the_this (cmp) not I _will _go and_I _will _fight against_the _enemies _of my_master the_king. (SA1_29:8)

OET-RV: 8 “But what have I done?” David rebutted. “What wrong have you found in your servant from the day I arrived at your place until now? Why can’t I come and fight against the enemies of my master the king?” (SA1 29:8)

1 SAM 29:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 29:9 word 5

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

1 SAM 29:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 29:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he _rose _early he and_his _of_men to_go in_morning to_return to the _land _of the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went _up Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:11)

OET-RV: 11 So David and his men packed up early in the morning to return to the Philistines region, but the Philistine warriors headed towards Yezreel. (SA1 29:11)

1 SAM 30:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:1 word 3

OET-LV: 30 and_he/it _was when_came Dāvid and_his _of_men Tsiqlag/(Ziklag) in _the_day the_third and_the_ˊAmālēqite[s] they _had _made _a _raid against the_Negeⱱ and_near/to Tsiqlag and_they _had _attacked DOM Tsiqlag and_they _had _burnt DOM_her/it with_fire. (SA1_30:1)

OET-RV: 30 David and his men got back to Tsiklag three days later and found that the Amalekites had raided Tsiklag and other parts of the southern Judean wilderness. They had attacked Tsiklag then burnt it down, (SA1 30:1)

1 SAM 30:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came and_his _of_men to the_city and_see/lo/see it_was_burnt with_fire and_their _of_wives and_their _of_sons and_their _of_daughters they _had _been _taken _captive. (SA1_30:3)

OET-RV: 3 so when David and his men arrived at the town, wow, it had been burnt down and their wives, and sons and daughters had been taken captive. (SA1 30:3)

1 SAM 30:4 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _lifted _up Dāvid and_the_people which with_him/it DOM voice _of_their and_they _wept until that there_was_not (is)_in_them strength to_weep. (SA1_30:4)

OET-RV: 4 David and his men cried loudly until they didn’t have the strength to cry any more. (SA1 30:4)

1 SAM 30:5 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 30:5 word 3

OET-LV: 5 And_the _two _of the _wives _of Dāvid ʼAḩīnoˊam they _had _been _taken _captive the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA1_30:5)

OET-RV: 5 Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (Nabal’s widow from Carmel), David’s two wives, had been taken captive with the others. (SA1 30:5)

1 SAM 30:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:6 word 19

OET-LV: 6 And_it _was _distress to_Dāvid exceedingly if/because they _said the_people to_stone_him if/because the _soul _of it _was _bitter of _all _of the_people everyone on sons _of_his and_on daughters _of_his and_ Dāvid _he _strengthened _himself in_YHWH his/its_god. (SA1_30:6)

OET-RV: 6 David was in a tight spot because the men were considering throwing rocks at him to kill him, because they were very upset about their children, but he found strength in his god Yahweh. (SA1 30:6)

1 SAM 30:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:7 word 2

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid. (SA1_30:7)

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

1 SAM 30:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:7 word 17

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

1 SAM 30:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will _I _pursue after the _marauding_band the_this will_I_overtake _it and_he/it _said to_him/it pursue if/because certainly _(overtake) you _will _overtake_it and_certainly _(rescue) you _will _rescue_them. (SA1_30:8)

OET-RV: 8 Then David asked Yahweh, “If I chase after these raiders, will I catch up to them”
¶ “Chase them because you’ll definitely catch up and you’ll certainly be able to rescue the captives,” Yahweh answered. (SA1 30:8)

1 SAM 30:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained. (SA1_30:9)

OET-RV: 9 So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained. (SA1 30:9)

1 SAM 30:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _pursued he and_four hundred(s) man and_they _stood two _hundred man who they _were_too_exhausted for_passing _over DOM the _wadi _of (the)_Bəsōr. (SA1_30:10)

OET-RV: 10 David and four hundred men continued, but two hundred more of the men who were exhausted stopped at the far end of the Besor riverbed. (SA1 30:10)

1 SAM 30:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

1 SAM 30:13 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:13 word 3

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

1 SAM 30:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it Dāvid will_you_take _me _down to the _marauding_band the_this and_he/it _said swear to/for_me by_god if you_will _kill _me and_if you_will _deliver _me _up in_the _hand _of my_master and_I_will _take _you _down to the _marauding_band (the)_this. (SA1_30:15)

OET-RV: 15 David asked him, “Can you lead us to them?”
¶ “I’ll take you to them,” he answered, “if you promise by God that you won’t kill me and won’t hand me back over to my master.” (SA1 30:15)

1 SAM 30:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:17 word 2

OET-LV: 17 And_he_struck _them _down Dāvid from_the_twilight and_unto the_evening of_their _next _of_day and_not he _escaped from_them anyone if/because (if) four hundred(s) man young _man who they _rode on the_camels and_they _fled. (SA1_30:17)

OET-RV: 17 David attacked them from twilight until the evening of the next day, and none of the Amalekites were able to escape except for four hundred young men who jumped on camels and fled. (SA1 30:17)

1 SAM 30:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Dāvid _he _rescued DOM all _of that ˊAmālēq they _had _taken and_DOM the _two _of wives _of_his Dāvid he _rescued. (SA1_30:18)

OET-RV: 18 So David was able to rescue everyone that the Amalekites had taken, including his two wives. (SA1 30:18)

1 SAM 30:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Dāvid _he _rescued DOM all _of that ˊAmālēq they _had _taken and_DOM the _two _of wives _of_his Dāvid he _rescued. (SA1_30:18)

OET-RV: 18 So David was able to rescue everyone that the Amalekites had taken, including his two wives. (SA1 30:18)

1 SAM 30:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:19 word 19

OET-LV: 19 And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back. (SA1_30:19)

OET-RV: 19 None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small. (SA1 30:19)

1 SAM 30:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _took DOM all _of the_sheep and_the_cattle they _drove_them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_livestock (the)_that and_they _said this is_the _booty _of Dāvid. (SA1_30:20)

OET-RV: 20 David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.” (SA1 30:20)

1 SAM 30:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 30:20 word 14

OET-RV: 20 David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.” (SA1 30:20)

1 SAM 30:21 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to two _hundred the_men who they _had _been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had _left _them _behind at_the _wadi _of (the)_Bəsōr and_they _went _out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he _approached DOM the_people and_he _asked to/for_them to_welfare. (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

1 SAM 30:21 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:21 word 10

1 SAM 30:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:21 word 16

1 SAM 30:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:21 word 22

1 SAM 30:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:22 word 10

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

1 SAM 30:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:23 word 2

OET-LV: 23 and_ Dāvid _he/it _said not you(pl)_must _do thus my _brothers _of_Oh DOM that_which he _has _given YHWH to/for_us and_he _has _kept us and_he/it _gave DOM the _marauding_band which_came on_us in_our _of_hand. (SA1_30:23)

OET-RV: 23 “No, my brothers,” David said. “You won’t do that with what Yahweh has given to us. He’s protected us and helped us defeat the raiders who came against us. (SA1 30:23)

1 SAM 30:26 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:26 word 2

OET-LV: 26 and_ Dāvid _he _came to Tsiqlag/(Ziklag) and_he _sent some_of_the _booty to_the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_his _of_friend to_say here to/for_you(pl) a _blessing from_the _booty _of the _enemies _of YHWH. (SA1_30:26)

OET-RV: 26 When David got back to Tsiklag, he sent a gift from some of the plunder to the elders in Yehudah, telling them, “Look, here’s a blessing for you—some of the spoil from Yahweh’s enemies.” (SA1 30:26)

1 SAM 30:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 30:31 word 8

OET-LV: 31 And_for_those_who were_in_Ḩeⱱrōn and_to/for_all the_places where he _had _gone _about there Dāvid he and_his _of_men. (SA1_30:31)

OET-RV: 31 Hebron, and all the places where David and his men had been to. (SA1 30:31)

2 SAM 1:1 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 1:1 word 5

OET-LV: 1 and_he/it _was after the _death _of Shāʼūl/(Saul) and_Dāvid he _returned from_when _defeated DOM (the)_Amalek and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_Tsiqlag/(Ziklag) days two. (SA2_1:1)

OET-RV: 1 After David returned from slaughtering the Amalekites, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul was dead by this time.) (SA2 1:1)

2 SAM 1:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:1 word 11

OET-RV: 1 After David returned from slaughtering the Amalekites, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul was dead by this time.) (SA2 1:1)

2 SAM 1:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:2 word 19

OET-LV: 2 And_he/it _was in _the_day the_third and_see/lo/see a _man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it _was when_he_came to Dāvid and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 1:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Dāvid where from_this are _you _coming and_he/it _said to_him/it from_the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _escaped. (SA2_1:3)

OET-RV: 3 “Where have you come from?” David asked him.
¶ “I was in Yisrael’s camp, but managed to escape.” he replied. (SA2 1:3)

2 SAM 1:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it Dāvid what was _it the_message tell please to_me and_he/it _said (cmp) it _has _fled the_people from the_battle and_also many it _has _fallen of the_people and_they _have _died and_also Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son they _have _died. (SA2_1:4)

OET-RV: 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”
¶ “Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan died.” (SA2 1:4)

2 SAM 1:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it how do _you _know if/because _that he _has _died Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son. (SA2_1:5)

OET-RV: 5 “How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news. (SA2 1:5)

2 SAM 1:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:11 word 2

OET-LV: 11 And_he _took _hold Dāvid on_his _of_garments and_he_tore _them and_also all _of the_men who with_him/it. (SA2_1:11)

OET-RV: 11 Then David pulled at his clothes with his hands and tore them, and all the men with him did the same, (SA2 1:11)

2 SAM 1:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:13 word 2

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it where from_this are_you and_he/it _said am _the_son _of a _man a _sojourner an _Amalekite I. (SA2_1:13)

OET-RV: 13 Then David asked the young man who’d brought the news, “Where are you from?”
¶ “I’m a foreigner’s son,” he replied, “an Amalekite.” (SA2 1:13)

2 SAM 1:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Dāvid how not were _you _afraid to_stretch _out hand _of_your to_destroy DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:14)

OET-RV: 14 “How come you weren’t afraid to kill Yahweh’s anointed king with your own hands?” David asked him. (SA2 1:14)

2 SAM 1:15 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _called to_one of_the _young_men and_he/it _said draw _near fall in/on/over_him/it and_he_struck _him _down and_he/it _died. (SA2_1:15)

OET-RV: 15 Then David called to one of his young men, “Come over here and execute him.” So he struck him, and he died. (SA2 1:15)

2 SAM 1:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it Dāvid blood _of_your be_on head _of_your if/because mouth _of_your _own it _has _testified in_you(ms) to_say I I _killed DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:16)

OET-RV: 16 “Your blood’s on your own head,” David told the Amalekite, “because you admitted in your own words that you, yourself killed Yahweh’s anointed one.” (SA2 1:16)

2 SAM 1:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 1:17 word 2

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he _made _a _lament DOM the_lamentation (the)_this on Shāʼūl/(Saul) and_on Yōnātān his/its_son. (SA2_1:17)

OET-RV: 17 Then David sang this funeral song for Sha’ul and his son Yonatan (SA2 1:17)

2 SAM 2:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:1 word 5

OET-LV: 2 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up in_one _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH _he/it _said to_him/it go _up and_ Dāvid _he/it _said where will _I _go _up and_he/it _said to_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:1)

OET-RV: 2 After that was over, David inquired from Yahweh, “Should I go into one of Yehudah’s cities?”
¶ “Yes,, go,” Yahweh answered.
¶ “Where should I go?” David asked again.
¶ “To Hebron,” he said. (SA2 2:1)

2 SAM 2:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:1 word 17

2 SAM 2:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _ascended there Dāvid and_also the _two _of wives _of_his ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA2_2:2)

OET-RV: 2 So David took his two wives (Ahinoam the Yezreelite and Abigail the widow of Nabal the Carmelite) and went there. (SA2 2:2)

2 SAM 2:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_his _of_men who with_him/it Dāvid he _brought _up each _man and_his/its_house(hold) and_they _lived in_the _cities _of Ḩeⱱrōn. (SA2_2:3)

OET-RV: 3 He took his men who were with him, along with their families, and went to live in Hebron and the surrounding towns. (SA2 2:3)

2 SAM 2:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _came of _Yəhūdāh and_they _anointed there DOM Dāvid to_king over the _house _of Yəhūdāh and_people _told to_Dāvid to_say were_the _men _of Yāⱱēsh/(Jabesh) those_who they _buried DOM Shāʼūl/(Saul). (SA2_2:4)

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:5 word 2

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 2:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:10 word 19

OET-LV: 10 was_a _son _of forty year[s] Ish- bshet the _son _of Shāʼūl when_he_became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_two years he _reigned only the _house _of Yəhūdāh they _were after Dāvid. (SA2_2:10)

OET-RV: 10 Iysh-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.
¶ But the tribe of Yehudah was loyal to David (SA2 2:10)

2 SAM 2:11 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:11 word 6

OET-LV: 11 And_ the _number _of _he/it _was the_days which he _was Dāvid king in_Ḩeⱱrōn over the _house _of Yəhūdāh seven years and_six months. (SA2_2:11)

OET-RV: 11 and he ruled them for seven and a half years. (SA2 2:11)

2 SAM 2:13 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:13 word 5

OET-LV: 13 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_the _servants _of Dāvid they _went _out and_they_met _them at the _pool _of Giⱱˊōn together and_they _lived these_men at the_pool from_this and_these at the_pool from_this. (SA2_2:13)

OET-RV: 13 but Yoav (Tseruyah’s son, traditionally called ‘Joab’ in English) took some of David’s servants and went and confronted them at the Gibeon pool—one group on each side of the pool. (SA2 2:13)

2 SAM 2:15 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:15 word 14

OET-LV: 15 And_they _arose and_they _passed _by by_number two _plus ten for_Binyāmīn and_for bshet the _son _of Shāʼūl and_two _plus ten of_the _servants _of of _Dāvid. (SA2_2:15)

OET-RV: 15 So they stood up and counted off twelve representing Benyamin and Sha’ul’s son Iysh-Boshet and twelve from David’s servants. (SA2 2:15)

2 SAM 2:17 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_it _became the_battle severe up _to muchness in _the_day (the)_that and_ ʼAⱱnēr _he _was _defeated and_the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid. (SA2_2:17)

OET-RV: 17 That led on to a very intense battle that day, but Abner and the Israeli men were defeated by David’s servants. (SA2 2:17)

2 SAM 2:30 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 2:30 word 11

OET-LV: 30 And_Yōʼāⱱ he _returned from_after ʼAⱱnēr and_he _gathered DOM all _of the_people and_they _were _missed of_the _servants _of of _Dāvid nine- teen man and ^ʼēl. (SA2_2:30)

OET-RV: 30 When Yoav had assembled them all and counted them, only Asah-El and nineteen others had been killed in the battle, (SA2 2:30)

2 SAM 2:31 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 2:31 word 2

OET-LV: 31 And_the _servants _of Dāvid they _had _struck _down of_Binyāmīn and_among_the _men _of ʼAⱱnēr three hundred(s) and_sixty man they _had _died. (SA2_2:31)

OET-RV: 31 although they had killed 360 of Abner’s Benyamite warriors. (SA2 2:31)

2 SAM 3:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:1 word 9

OET-LV: 3 And_it _became the_war long between the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_between the _house _of Dāvid and_Dāvid was_going and_strong and_the _house _of Shāʼūl were_going and_weak. (SA2_3:1)

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 3:1 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 3:1 word 10

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 3:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 3:5 word 5

OET-LV: 5 And_was_the_sixth Yitrəˊām/(Ithream) of_ˊEglāh the _wife _of Dāvid these they _were _born to_Dāvid in_Ḩeⱱrōn. (SA2_3:5)

OET-RV: 5 and the sixth was Yitre’am (son of David’s wife Eglah). All six of those sons were born to David in Hebron. (SA2 3:5)

2 SAM 3:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:6 word 9

OET-LV: 6 and_he/it _was when_was (the)_war between the _house _of Shāʼūl and_between the _house _of Dāvid and_ʼAⱱnēr he _was strengthening _himself in_house _of Shāʼūl. (SA2_3:6)

OET-RV: 6 While the war between Sha’ul’s son Iysh-Boshet and David’s supporters continued, Abner was strengthening himself with Sha’ul’s supporters. (SA2 3:6)

2 SAM 3:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:8 word 28

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:10 word 8

OET-LV: 10 To_take _away the_kingdom from_the _house _of Shāʼūl and_to_establish DOM the _throne _of Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ. (SA2_3:10)

OET-RV: 10 and help with the transfer of the kingdom away from your family and to establish David’s kingdom over both Yehudah and Yisrael, from Dan down to Beer -Sheba.” (SA2 3:10)

2 SAM 3:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:12 word 5

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he _sent messengers to Dāvid in_place _of _himself to_say belongs_to_whom the_land to_say make covenant _of_your with_me and_see/lo/see hand _of_my will_be_with _you to_bring _round to_you DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:12)

OET-RV: 12 Then Abner sent messengers to David to tell him, “Who should be king of this country? Let’s come to an agreement and then I could join you and help make all of Yisrael turn to you.” (SA2 3:12)

2 SAM 3:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:14 word 2

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he _sent messengers to Ish- bshet the _son _of Shāʼūl to_say give DOM wife _of_my DOM Mīkāl whom I _betrothed to_me for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy. (SA2_3:14)

OET-RV: 14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.” (SA2 3:14)

2 SAM 3:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:17 word 15

OET-LV: 17 And_the _message _of ʼAⱱnēr it _was with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as the_third _day you(pl)_were seeking DOM Dāvid to_king over_you(pl). (SA2_3:17)

OET-RV: 17 Then Abner conferred with the Israeli elders saying, “Previously you were wanting David to be king over you, (SA2 3:17)

2 SAM 3:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:18 word 7

OET-LV: 18 And_now act if/because YHWH he _has _spoken to Dāvid to_say by_the _hand _of Dāvid servant _of_my to _deliver DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_from_the _hand _of all _of enemies _of_their. (SA2_3:18)

OET-RV: 18 but now it’s time for action. Yahweh has already said, ‘I’m going to use my servant David to rescue my people Yisrael from the Philistines and all their other enemies.’ ” (SA2 3:18)

2 SAM 3:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:18 word 10

2 SAM 3:19 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _spoke also ʼAⱱnēr in_the _ears _of Binyāmīn and_he/it _went also ʼAⱱnēr to_speak in_the _ears _of Dāvid at_Ḩeⱱrōn DOM all _of that was_good in/on_both _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_the _eyes _of all _of the _house _of Binyāmīn. (SA2_3:19)

OET-RV: 19 Abner also spoke privately with the Benyamites, then he went to Hebron to tell David privately what the Israelis and the Benyamites had agreed to. (SA2 3:19)

2 SAM 3:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:20 word 4

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _came to Dāvid Ḩeⱱrōn and_were_with_him twenty men and_ Dāvid _he/it _made for_ʼAⱱnēr and_for_the_men who with_him/it a _feast. (SA2_3:20)

OET-RV: 20 Then Abner took twenty men and went to David at Hebron, and David put on a feast for all of them. (SA2 3:20)

2 SAM 3:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:20 word 10

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _came to Dāvid Ḩeⱱrōn and_were_with_him twenty men and_ Dāvid _he/it _made for_ʼAⱱnēr and_for_the_men who with_him/it a _feast. (SA2_3:20)

OET-RV: 20 Then Abner took twenty men and went to David at Hebron, and David put on a feast for all of them. (SA2 3:20)

2 SAM 3:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:21 word 4

OET-LV: 21 And_ ʼAⱱnēr _he/it _said to Dāvid let _me _arise and_let _me _go and_let _me _gather to my_master the_king DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _make with_you a _covenant and_you _will _reign over_all that it _desires self _of_your and_ Dāvid _he _sent _away DOM ʼAⱱnēr and_he/it _went in_peace. (SA2_3:21)

OET-RV: 21 Abner asked David, “My master, the king. Let me get ready and go, and let me encourage all of Yisrael that they’ll make an agreement with you so that you will be king over the entire area as you’ve been wanting.” So David sent Abner, and he went in peace. (SA2 3:21)

2 SAM 3:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:21 word 23

2 SAM 3:22 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:22 word 3

OET-LV: 22 And_see/lo/see the _servants _of Dāvid and_Yōʼāⱱ/(Joab) was_coming from_the_raid and_plunder much with_them they _had _brought and_ʼAⱱnēr not_he was_with Dāvid in_Ḩeⱱrōn if/because he_had _sent _him _away and_he/it _went in_peace. (SA2_3:22)

OET-RV: 22 Soon afterwards, Yoav and some of David’s men arrived after a raid and carried in a lot of plunder. (Abner had already left Hebron because David had sent him off and he’d left in peace.) (SA2 3:22)

2 SAM 3:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:22 word 14

2 SAM 3:26 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out from_with Dāvid and_he _sent messengers after ʼAⱱnēr and_they _brought _back DOM_him/it from Sirah and_Dāvid not he _knew. (SA2_3:26)

OET-RV: 26 Once Yoav had finished talking to David, he sent messengers to catch up to Abner. They found him at the Sirah cistern and brought him back without David’s knowledge. (SA2 3:26)

2 SAM 3:26 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 3:26 word 13

OET-LV: 26 And_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out from_with Dāvid and_he _sent messengers after ʼAⱱnēr and_they _brought _back DOM_him/it from Sirah and_Dāvid not he _knew. (SA2_3:26)

OET-RV: 26 Once Yoav had finished talking to David, he sent messengers to catch up to Abner. They found him at the Sirah cistern and brought him back without David’s knowledge. (SA2 3:26)

2 SAM 3:28 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:28 word 2

OET-LV: 28 And_ Dāvid _he/it _listened from_after thus and_he/it _said am_innocent I and_my _of_kingdom from_with YHWH until perpetuity from_the _blood(s)_of ʼAⱱnēr the _son _of Nēr. (SA2_3:28)

OET-RV: 28 Later when David heard about it, he declared, “I and my kingdom are innocent of Abner’s death in Yahweh’s eyes. (SA2 3:28)

2 SAM 3:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:31 word 2

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 3:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:31 word 18

2 SAM 3:35 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:35 word 6

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 3:35 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 3:35 word 11

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 4:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 4:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 4:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 4:9 word 2

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he _answered DOM Rēkāⱱ and_DOM Baˊₐnāh his/its_woman the _sons _of Rimmōn the_Bəʼērōtite and_he/it _said to/for_them by_the _life of_YHWH who he _has _ransomed DOM life _of_my from_all trouble. (SA2_4:9)

OET-RV: 9 Then David answered Rekav and his brother Baanah (the sons of Rimmon from Beerot), “As Yahweh lives, having delivered my life from every distress, (SA2 4:9)

2 SAM 4:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 SAM 5:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:1 word 6

OET-LV: 5 and_ all _of _they _came the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Dāvid to_Ḩeⱱrōn and_they _said to_say here_we_are bone _of_are_your and_your _of_flesh we. (SA2_5:1)

OET-RV: 5 Then the leaders of all of Yisrael’s tribes came to David at Hebron and said to him, “Listen, we’re all close relations. (SA2 5:1)

2 SAM 5:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:3 word 11

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them the_king Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:3)

OET-RV: 3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael. (SA2 5:3)

2 SAM 5:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:3 word 18

OET-RV: 3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael. (SA2 5:3)

2 SAM 5:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:4 word 4

OET-LV: 4 was_a _son _of thirty year[s] Dāvid when_he_became _king forty year[s] he _reigned. (SA2_5:4)

OET-RV: 4 David was thirty years old when he became their king and he reigned for a total of forty years: (SA2 5:4)

2 SAM 5:6 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:6 word 23

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (SA2_5:7)

OET-RV: 7 But David did capture that Tsiyyon stronghold that then became known as David’s city. (SA2 5:7)

2 SAM 5:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (SA2_5:7)

OET-RV: 7 But David did capture that Tsiyyon stronghold that then became known as David’s city. (SA2 5:7)

2 SAM 5:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 SAM 5:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:8 word 16

2 SAM 5:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold and_he/it _called to/for_her/it the _city _of Dāvid and_ Dāvid _he/it _built round _about from the_Millōʼ and_to_the_inside. (SA2_5:9)

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 5:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:9 word 7

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 5:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:9 word 9

OET-RV: 9 So David lived in that stronghold and called it ‘David’s city’—expanding it on all sides. (SA2 5:9)

2 SAM 5:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH the _god _of hosts with_him/it. (SA2_5:10)

OET-RV: 10 David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him. (SA2 5:10)

2 SAM 5:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:11 word 7

OET-LV: 11 and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of wood and_craftsmen _of the_stone _of a _wall and_they _built a _house for_Dāvid. (SA2_5:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David. (SA2 5:11)

2 SAM 5:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when his/its_kingdom he _had _exalted in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:12)

OET-RV: 12 David knew that Yahweh had established him as king over all Yisrael and that he was prospering the kingdom for the sake of his people the Israelis. (SA2 5:12)

2 SAM 5:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:13 word 2

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _took again concubines and_wives from_Yərūshālam/(Jerusalem) after he_came from_Ḩeⱱrōn and_they _were _born again to_Dāvid sons and_daughters. (SA2_5:13)

OET-RV: 13 After David moved from Hebron to Yerushalem, he married more wives and took more slave-wives, all of whom produced more sons and daughters for him. (SA2 5:13)

2 SAM 5:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:17 word 6

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that people _had _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _descended to the_stronghold. (SA2_5:17)

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 5:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:17 word 15

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 5:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:17 word 17

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 5:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up against the_Fəlishtiy will_you_give _them in_my _of_hand and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go _up if/because certainly _(give) I _will _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA2_5:19)

OET-RV: 19 and David inquired from Yahweh, “Should I attack the Philistines? Will you help me defeat them?”
¶ “Yes, attack them,” Yahweh replied, “because I’ll certainly help you to defeat them.” (SA2 5:19)

2 SAM 5:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:19 word 13

2 SAM 5:20 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2_5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 5:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:20 word 7

2 SAM 5:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:21 word 6

OET-LV: 21 And_they _abandoned there DOM idols _of_their and_he_carried _them _off Dāvid and_his _of_men. (SA2_5:21)

OET-RV: 21 The Philistines left their idols there, and David and his men took them away. (SA2 5:21)

2 SAM 5:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH and_he/it _said not you _must _go _up go _around to behind_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the_balsam _trees. (SA2_5:23)

OET-RV: 23 Again David inquired from Yahweh who replied, “No, don’t go straight in. Move around behind them and then attack them from opposite the trees. (SA2 5:23)

2 SAM 5:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 5:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _made so just_as he_had _commanded _him YHWH and_he _defeated DOM the_Fəlishtiy from_Geⱱaˊ until you_come Gezer. (SA2_5:25)

OET-RV: 25 So David followed Yahweh’s instructions they attacked the Philistines from Geva all the way to Gezer. (SA2 5:25)

2 SAM 6:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:1 word 3

OET-LV: 6 and_he _gathered again Dāvid DOM every _of chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand. (SA2_6:1)

OET-RV: 6 Then David selected thirty thousand Israeli warriors and gathered them together. (SA2 6:1)

2 SAM 6:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up and_he/it _went Dāvid and_all the_people which with_him/it from Yehuda to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm which it _is _called the_name the _name _of YHWH hosts who_sits the_cherubims on/upon/above_him/it. (SA2_6:2)

OET-RV: 2 He led them to Kiriat-Yearim (formerly called Baalah) in Yehudah to get the box of God (whose name is Yahweh the army commander) who lives between the two winged creatures on the top of it. (SA2 6:2)

2 SAM 6:5 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 6:5 word 1

OET-LV: 5 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on_all _of wood(s)_of fir _trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals. (SA2_6:5)

OET-RV: 5 David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals. (SA2 6:5)

2 SAM 6:9 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _feared DOM YHWH in _the_day (the)_that and_he/it _said how will _it _come to_me the _box _of YHWH. (SA2_6:9)

OET-RV: 9 David was afraid of Yahweh that day and asked, “How will Yahweh’s box get to Yerushalem?” (SA2 6:9)

2 SAM 6:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:10 word 3

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:10 word 11

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:10 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:10 word 13

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:12 word 3

OET-LV: 12 And_it _was _told to/for_the _king Dāvid to_say YHWH he _has _blessed DOM the _household _of Obed- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it in_account _of the _box _of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it _went and_he/it _ascended DOM the _box _of the_ʼElohīm from_the _house _of Obed- ʼEdōm the _city _of Dāvid with_joy. (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

2 SAM 6:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:12 word 19

2 SAM 6:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:12 word 28

2 SAM 6:14 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 6:14 word 1

OET-LV: 14 And_Dāvid was_dancing in_all strength to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_Dāvid was_girded an _ephod _of linen. (SA2_6:14)

OET-RV: 14 Then David, wearing a linen apron, danced in front of Yahweh, putting everything into it. (SA2 6:14)

2 SAM 6:14 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 6:14 word 7

OET-LV: 14 And_Dāvid was_dancing in_all strength to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_Dāvid was_girded an _ephod _of linen. (SA2_6:14)

OET-RV: 14 Then David, wearing a linen apron, danced in front of Yahweh, putting everything into it. (SA2 6:14)

2 SAM 6:15 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 6:15 word 1

OET-LV: 15 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn. (SA2_6:15)

OET-RV: 15 David and all the Israelis brought the sacred chest into Yerushalem with shouting and trumpet blasts. (SA2 6:15)

2 SAM 6:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

2 SAM 6:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:16 word 16

2 SAM 6:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:17 word 13

OET-LV: 17 And_they _brought DOM the _box _of YHWH and_they _set DOM_him/it in_its _of_place in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_ Dāvid _he/it _ascended burnt _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_peace _offerings. (SA2_6:17)

OET-RV: 17 They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings. (SA2 6:17)

2 SAM 6:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:17 word 15

OET-RV: 17 They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings. (SA2 6:17)

2 SAM 6:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH hosts. (SA2_6:18)

OET-RV: 18 When David had finished offering those sacrifices, he blessed the people in commander Yahweh’s name. (SA2 6:18)

2 SAM 6:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 6:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:20 word 11

2 SAM 6:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 6:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

2 SAM 7:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 7:5 word 6

OET-LV: 5 Go and_you _will _say to servant _of_my to Dāvid thus YHWH he _says you will _you _build to/for_me a _house I_to_dwell _in. (SA2_7:5)

OET-RV: 5 “Go and tell my servant David that Yahweh says, ‘Will you build a house for me to live in? (SA2 7:5)

2 SAM 7:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 7:17 word 11

OET-LV: 17 According_to _all _of the_words/messages the_these and_according_to _all _of the_vision the_this so Nātān he _spoke to Dāvid. (SA2_7:17)

OET-RV: 17 So Natan passed all of that onto David, (SA2 7:17)

2 SAM 7:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 7:18 word 3

OET-LV: 18 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (SA2_7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

2 SAM 7:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 7:20 word 3

OET-LV: 20 And_what will _he _increase Dāvid again to_speak to_you and_you(ms) you _know DOM servant _of_your my_master YHWH. (SA2_7:20)

OET-RV: 20 What more can I, David say to you? But my master Yahweh, you yourself know your servant. (SA2 7:20)

2 SAM 7:26 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 7:26 word 13

OET-LV: 26 name _of_your So_that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts is_god over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of your _servant _of_of Dāvid it _will _be established before_you. (SA2_7:26)

OET-RV: 26 May your reputation be good forever, with people saying, ‘Commander Yahweh is God over Yisrael,’ and the dynasty of your servant David will be established under you, (SA2 7:26)

2 SAM 8:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:1 word 5

OET-LV: 8 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_ Dāvid _he/it _took DOM the _bridle _of the _cubit from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA2_8:1)

OET-RV: 8 Sometime later, David attacked the Philistines and defeated them, and he captured Meteg-Ammah from them. (SA2 8:1)

2 SAM 8:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:1 word 10

OET-RV: 8 Sometime later, David attacked the Philistines and defeated them, and he captured Meteg-Ammah from them. (SA2 8:1)

2 SAM 8:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) when_he_went his/its_hand to_restore at_the _river _of. (SA2_8:3)

OET-RV: 3 Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Euphrates River. (SA2 8:3)

2 SAM 8:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:4 word 2

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (SA2_8:4)

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

2 SAM 8:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:4 word 13

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

2 SAM 8:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:5 word 9

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 8:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 8:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:6 word 15

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 8:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem. (SA2 8:7)

2 SAM 8:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:8 word 7

OET-LV: 8 And_from_Beţḩ and_from_Bērōtāh the _cities _of Hₐdadˊezer he _took the_king Dāvid bronze much very. (SA2_8:8)

OET-RV: 8 He also brought a large amount of bronze out of Hadadezer’s cities of Betah and Berotay. (SA2 8:8)

2 SAM 8:9 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer. (SA2_8:9)

OET-RV: 9 When Hamat’s King Toi heard that David had defeated Hadadezer’s entire army, (SA2 8:9)

2 SAM 8:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:10 word 8

OET-LV: 10 And_he _sent Toˊū DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_in_his _of_hand articles _of they _were silver and_articles _of gold and_articles _of bronze. (SA2_8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toi. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

2 SAM 8:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:11 word 5

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _consecrated from_all the_nations which he _had _subdued. (SA2_8:11)

OET-RV: 11 King David dedicated them to Yahweh, along with the silver and gold that he’d taken from all the nations that they’d conquered: (SA2 8:11)

2 SAM 8:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _made a _name when_he_returned from_when_he _defeated DOM ʼArām in_the Salt eight- teen thousand. (SA2_8:13)

OET-RV: 13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt Valley. (SA2 8:13)

2 SAM 8:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:14 word 16

OET-LV: 14 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons in_all ʼEdōm he _put garrisons and_ all _of _he/it _was ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:14)

OET-RV: 14 He stationed garrisons throughout Edom and made the people his servants, and Yahweh protected David wherever they fought. (SA2 8:14)

2 SAM 8:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was Dāvid justice doing and_righteousness to/from_all/each/any/every people _of_his. (SA2_8:15)

OET-RV: 15 So David reigned over all Yisrael and led all his people with justice and integrity. (SA2 8:15)

2 SAM 8:15 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 8:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was Dāvid justice doing and_righteousness to/from_all/each/any/every people _of_his. (SA2_8:15)

OET-RV: 15 So David reigned over all Yisrael and led all his people with justice and integrity. (SA2 8:15)

2 SAM 8:18 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 8:18 word 7

OET-LV: 18 And_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_the _sons of _Dāvid were_priests they _were. (SA2_8:18)

OET-RV: 18 Yehoyada’s son Benayah supervised the Keretites and the Peletites (David’s bodyguard), and David’s sons were his administrators. (SA2 8:18)

2 SAM 9:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 9:1 word 2

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it _said if/because is_there still one_who he _is _left to_the _house _of Shāʼūl/(Saul) so_that _I _may _do with_him/it covenant _loyalty in_account _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)). (SA2_9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 9:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 9:2 word 9

OET-LV: 2 And_belonged_to_the _house _of Shāʼūl a _servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people _summoned to_him/it to Dāvid and_he/it _said the_king to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it _said servant _of_your. (SA2_9:2)

OET-RV: 2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
¶ “Yes, I’m your servant,” he replied. (SA2 9:2)

2 SAM 9:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 9:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _sent the_king Dāvid and_he_took _him from_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar. (SA2_9:5)

OET-RV: 5 So King David sent messengers to Lo-Debar to have him brought to Yerushalem. (SA2 9:5)

2 SAM 9:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 9:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 9:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 9:6 word 14

2 SAM 9:7 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it Dāvid do _not be _afraid if/because certainly _(do) I _will _do with_you covenant _loyalty because_of Yōnātān I _will _show_you(ms) and_I _will _restore to/for_yourself(m) DOM all _of the _land _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) and_you(ms) you _will _eat food on table _of_my continually. (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 SAM 10:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 10:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:2 word 15

2 SAM 10:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 10:2 word 23

2 SAM 10:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘[is]_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to Ḩānūn master(s)_of_their honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters am_not in_account _of to _explore DOM the_city and_to_spy_on _it and_to_overthrow_it has _he _sent Dāvid DOM servants _of_his to_you. (SA2_10:3)

OET-RV: 3 the Ammonite commanders said to their master Hanun, “Do you think that David really sent condolences to honour your late father? Isn’t it more likely because he wanted them to spy on us, and to explore the city so he could more easily conquer it?” (SA2 10:3)

2 SAM 10:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:3 word 25

2 SAM 10:4 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 10:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he _shaved DOM (the)_half _of their _beard _of_of and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to buttocks _of_their and_he_sent _them _away. (SA2_10:4)

OET-RV: 4 So Hanun seized David’s servants and had half of their beards shaved off and their robes cut in half all the way up to their buttocks, then he sent them off. (SA2 10:4)

2 SAM 10:6 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘with, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 2 SAM 10:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _listened and_he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM all _of the_army the_powerful/mighty(pl). (SA2_10:7)

OET-RV: 7 When David heard that, he sent Yoav in with the entire army. (SA2 10:7)

2 SAM 10:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:17 word 15

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Dāvid and_he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _passed _through DOM the_Yardēn/(Jordan) and_he _came to_Ḩēylām and_ ʼArām _they _deployed to_ Dāvid _meet and_they _engaged _in _battle with_him/it. (SA2_10:17)

OET-RV: 17 When David heard that, he assembled all the Israeli warriors and they crossed the Yordan going towards Helam. The Arameans came out to meet David and the two sides fought each other. (SA2 10:17)

2 SAM 10:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 10:18 word 6

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_of he _struck _down and_he/it _died there. (SA2_10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

2 SAM 11:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:1 word 8

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

2 SAM 11:1 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 11:1 word 24

2 SAM 11:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:2 word 5

OET-LV: 2 and_he/it _was to_the _time _of the _evening and_ Dāvid _he/it _rose _up from_under bed _of_his and_he/it _walked/wandered on the _roof of _the _house _of the_king and_he/it _saw a _woman bathing from_under the_roof and_the_woman was_good _of appearance very. (SA2_11:2)

OET-RV: 2 and early one evening he got up from a nap and walked around the palace roof area. From there he saw a woman bathing, and she was very good-looking. (SA2 11:2)

2 SAM 11:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _sent and_he _enquired to/for _the_woman/wife and_he/it _said am_not is_this Bath- sheⱱaˊ the _daughter _of ʼElīˊām the _wife _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (SA2_11:3)

OET-RV: 3 David sent a messenger to find out who she was, and was told, “That’s Eliam’s daughter Batsheva—Uriyyah the Hittite’s wife.” (SA2 11:3)

2 SAM 11:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent messengers and_he_took _her and_she _came to_him/it and_he _lay with_her/it and_she was_purifying _herself from_her _of_uncleanness and_she _returned to house _of_her. (SA2_11:4)

OET-RV: 4 Then he sent messengers to get her, and she came and he slept with her. (She had been purifying herself after the completion of her menstrual period.) Then she returned to her house. (SA2 11:4)

2 SAM 11:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _sent to Yōʼāⱱ send to_me DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy and_ Yōʼāⱱ _he _sent DOM ʼŪriy^yāh to Dāvid. (SA2_11:6)

OET-RV: 6 David sent to Yoav, “Send Uriyyah the Hittite here to me.” So Yoav sent Uriyyah to David. (SA2 11:6)

2 SAM 11:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _sent to Yōʼāⱱ send to_me DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy and_ Yōʼāⱱ _he _sent DOM ʼŪriy^yāh to Dāvid. (SA2_11:6)

OET-RV: 6 David sent to Yoav, “Send Uriyyah the Hittite here to me.” So Yoav sent Uriyyah to David. (SA2 11:6)

2 SAM 11:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:7 word 5

OET-LV: 7 And_ ʼŪriy^yāh _he _came to_him/it and_ Dāvid _he _asked to_the _welfare _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_to_the _welfare _of the _people and_to_the _welfare _of the _battle. (SA2_11:7)

OET-RV: 7 When he arrived, David asked him about how Yoav and his men were doing, and how the battle was going, (SA2 11:7)

2 SAM 11:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼŪriy^yāh go _down to_your _of_house and_wash feet _of_your and_ ʼŪriy^yāh _he/it _went _out from_the _house _of the_king and_it _went _out after_him the _present _of the _king. (SA2_11:8)

OET-RV: 8 then he told him, “Go to your house and relax.” So Uriyyah left the palace and the king sent a gift to be delivered to his house. (SA2 11:8)

2 SAM 11:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:10 word 10

OET-LV: 10 And_people _told to_Dāvid to_say not ʼŪriy^yāh he _has _gone _down to house _of_his and_ Dāvid _he/it _said to ʼŪriy^yāh am_not from_a _journey are_you coming why not have _you _gone _down to house _of_your. (SA2_11:10)

OET-RV: 10 The next day, David was informed that Uriyyah didn’t go home to his house, so he asked him, “Didn’t you just get back from a long journey? Why didn’t you go home?” (SA2 11:10)

2 SAM 11:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 11:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said to ʼŪriy^yāh remain in_this_place also the_day and_tomorrow I_will _let _you _go and_ ʼŪriy^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) in _the_day (the)_that and_from_the_next _day. (SA2_11:12)

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyyah stayed in Yerushalem that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 11:13 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _called to_him/it Dāvid and_he _ate before_him and_he _drank and_he_made _him _drunk and_he/it _went _out in_evening to_lie _down on_his _of_bed with the _servants _of his _master(s)_of_of and_near/to house _of_his not he _went _down. (SA2_11:13)

OET-RV: 13 and David summoned him over, and they ate and drank together, and David got him drunk. But even then, Uriyyah didn’t go back to his house, but when he left in the evening he went back to sleep in the dorm with his master’s servants. (SA2 11:13)

2 SAM 11:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _was in_morning and_ Dāvid _he _wrote a _letter to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _sent_it by_the _hand _of ʼŪriy^yāh. (SA2_11:14)

OET-RV: 14 The next morning, David wrote a note to Yoav and told Uriyyah to deliver it. (SA2 11:14)

2 SAM 11:17 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 11:17 word 11

OET-LV: 17 And_ the _men _of _they _went _out the_city and_they _fought with Yōʼāⱱ and_it _fell some _of the_people some_of _the _servants _of Dāvid and_he/it _died also ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (SA2_11:17)

OET-RV: 17 The warriors from the city came out and fought against Yoav’s men, and some of David’s servants were killed and so was Uriyyah. (SA2 11:17)

2 SAM 11:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _said the_messenger to Dāvid if/because they _prevailed over_us the_men and_they _went _out against_us the_field and_we _were on_them to the _entrance _of the _gate. (SA2_11:23)

OET-RV: 23 saying, “Their men gained ground and came out against us in the countryside, but we forced them back to their city gate. (SA2 11:23)

2 SAM 11:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:25 word 2

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _said to the_messenger thus you _will _say to Yōʼāⱱ not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes DOM the_thing the_this if/because like_this and_like_this it _devours the_sword strengthen battle _of_your against the_city and_tear_it _down and_encourage_him. (SA2_11:25)

OET-RV: 25 David sent the messenger back to encourage Yoav, “Don’t let yourself be upset by what happened because no one knows who might die in a battle. Reinforce your battle against the city and tear it down.” (SA2 11:25)

2 SAM 11:27 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:27 word 4

OET-LV: 27 And_he/it _passed _through the_mourning and_ Dāvid _he _sent and_he_gathered _her to house _of_his and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it a _son and_it _was _displeasing the_thing which Dāvid he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH. (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 11:27 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 11:27 word 18

2 SAM 12:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:1 word 6

OET-LV: 12 and_ YHWH _he _sent DOM Nātān to Dāvid and_he _came to_him/it and_he/it _said to_him/it two _of men they _were in_a _city one one was_rich and_one was_poor. (SA2_12:1)

OET-RV: 12 So Yahweh sent Natan to David to tell him, “Once there was a rich man and a poor man living in the same city. (SA2 12:1)

2 SAM 12:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _glowed/burnt the _anger of _Dāvid on_man exceedingly and_he/it _said to Nātān by_the _life of_YHWH if/because is_a _son _of death the_man who_did this. (SA2_12:5)

OET-RV: 5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death! (SA2 12:5)

2 SAM 12:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Nātān _he/it _said to Dāvid you the_man thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_anointed _you to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I_delivered _you from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_12:7)

OET-RV: 7 Then Natan said to David, “You are that rich man. Yahweh, the god of Yisrael, says to you: ‘I myself anointed you as king over Yisrael, and I myself kept you safe from Sha’ul. (SA2 12:7)

2 SAM 12:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:13 word 2

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Nātān I _have _sinned to/for_YHWH and_ Nātān _he/it _said to Dāvid also YHWH he _has _taken _away sin _of_your not you _will _die. (SA2_12:13)

OET-RV: 13 “Yes, I’ve sinned against Yahweh,” David responded to Natan.
¶ “Yahweh has taken away your sin,” Natan replied. “You won’t die. (SA2 12:13)

2 SAM 12:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:13 word 10

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Nātān I _have _sinned to/for_YHWH and_ Nātān _he/it _said to Dāvid also YHWH he _has _taken _away sin _of_your not you _will _die. (SA2_12:13)

OET-RV: 13 “Yes, I’ve sinned against Yahweh,” David responded to Natan.
¶ “Yahweh has taken away your sin,” Natan replied. “You won’t die. (SA2 12:13)

2 SAM 12:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _sought DOM the_ʼElohīm for the_lad and_ Dāvid _he _fasted a _fast and_he _went and_he _passed _the _night and_he _lay ground_to_the. (SA2_12:16)

OET-RV: 16 David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground. (SA2 12:16)

2 SAM 12:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _sought DOM the_ʼElohīm for the_lad and_ Dāvid _he _fasted a _fast and_he _went and_he _passed _the _night and_he _lay ground_to_the. (SA2_12:16)

OET-RV: 16 David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground. (SA2 12:16)

2 SAM 12:18 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_he/it _died the_child and_ the _servants _of _they _saw of _Dāvid to_announce to_him/it if/because _that he _had _died the_child if/because they _said here when_was the_child alive we _spoke to_him/it and_not he _listened to_our _of_voice and_how will _we _say to_him/it he _has _died the_child and_he _will _do harm. (SA2_12:18)

OET-RV: 18 Then on the seventh day, the baby died, but David’s servants were afraid to tell him because after seeing his response when the child was sick, they were afraid of what he might do to himself when he found out that his son had died. (SA2 12:18)

2 SAM 12:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that servants _of_his were_whispering _to _one _another and_ Dāvid _he _understood if/because _that he _had _died the_child and_ Dāvid _he/it _said to servants _of_his has_he _died the_child and_they _said he _has _died. (SA2_12:19)

OET-RV: 19 However, when David noticed his servants whispering together, he realised that the baby must have died, and he asked them, “Did the baby die?”
¶ “Yes,” they answered, “he passed away.” (SA2 12:19)

2 SAM 12:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:19 word 7

2 SAM 12:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:19 word 12

2 SAM 12:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _rose _up from_the_ground and_he _bathed and_he _anointed _himself and_he _changed garments _of_his and_he _went the _house _of YHWH and_he _bowed _down and_he _went to house _of_his _own and_he _asked and_they _set to_him/it food and_he/it _ate. (SA2_12:20)

OET-RV: 20 Then David got up from the ground and washed, and he rubbed lotions on and changed his clothes, then he entered Yahweh’s tent and worshipped him. Then he went back home and asked for food to be served, and he ate. (SA2 12:20)

2 SAM 12:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Dāvid _he _comforted DOM Bath- sheⱱaˊ his/its_wife/woman and_he _went to_her/it and_he _lay with_her/it and_she/it _gave _birth a _son and_she _called DOM his/its_name Shəlomoh/(Solomon) and_YHWH he_loved _him. (SA2_12:24)

OET-RV: 24 Then David comforted his wife Batsheva.
¶ Then David went to Batsheva and slept with her, and in due course she gave birth to a son. David he named him Shelomoh (Solomon), and Yahweh loved that boy (SA2 12:24)

2 SAM 12:27 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Yōʼāⱱ _he _sent messengers to Dāvid and_he/it _said I _have _fought against_Rabāh also I _have _captured DOM the _city _of the_waters. (SA2_12:27)

OET-RV: 27 then he sent messengers to David to tell him, “I’ve fought against Rabbah and I’ve overthrown the city’s water supply. (SA2 12:27)

2 SAM 12:29 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _went to_Rabāh and_he _fought against_it and_he_captured _it. (SA2_12:29)

OET-RV: 29 So David gathered all his warriors and went to Rabbah, where he attacked the city and captured it. (SA2 12:29)

2 SAM 12:30 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 12:30 word 15

OET-LV: 30 And_he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_its _of_weight was_a _talent _of gold and_stone _of precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (SA2_12:30)

OET-RV: 30 He took the king’s crown off his head (it was gold and weighed around 30kg), and it was placed on his head. A lot of other plunder was also taken from the city. (SA2 12:30)

2 SAM 12:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 12:31 word 22

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he/it _assigned at_saw[s] and_at_the _picks _of (the)_iron and_at_the _axes _of (the)_iron and_he _caused _to _pass them in_brick-mould[s] and_thus/so/as _follows he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabbah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Ammonite cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem. (SA2 12:31)

2 SAM 13:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 13:1 word 6

OET-LV: 13 and_he/it _was after thus and_belonged_to_ʼAⱱīshālōm the _son _of Dāvid a _sister a _beautiful and_her _of_name was_Tāmār and_he_loved _her ʼAmnōn the _son _of Dāvid. (SA2_13:1)

OET-RV: 13 Some time afterwards, David’s son Amnon fell in love with his beautiful half-sister Tamar (Abshalom’s sister), (SA2 13:1)

2 SAM 13:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 13:1 word 14

OET-RV: 13 Some time afterwards, David’s son Amnon fell in love with his beautiful half-sister Tamar (Abshalom’s sister), (SA2 13:1)

2 SAM 13:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 13:3 word 8

OET-LV: 3 And_belonged_to_ʼAmnōn a _friend and_his/its_name was_Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_Yōnādāⱱ was_a _man shrewd very. (SA2_13:3)

OET-RV: 3 But Amnon had a very shrewd friend called Yonadab (son of David’s brother Shimeah) (SA2 13:3)

2 SAM 13:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 13:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _sent to Tāmār to_the_house to_say go please the _house _of ʼAmnōn brother _of_your and_make to_him/it the_food. (SA2_13:7)

OET-RV: 7 So David sent a message to Tamar to ask her to go to her brother Amnon’s house and prepare food for him. (SA2 13:7)

2 SAM 13:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 13:21 word 2

OET-LV: 21 And_the_king Dāvid he _heard DOM all _of the_things the_these and_it _glowed/burnt to_him/it exceedingly. (SA2_13:21)

OET-RV: 21 When King David heard about all that, he got very angry. (SA2 13:21)

2 SAM 13:30 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 13:30 word 7

OET-LV: 30 And_he/it _was they were_on_way and_the_report it _came to Dāvid to_say he _has _struck _down ʼAⱱīshālōm DOM all _of the _sons _of the_king and_not he _is _left from_them one. (SA2_13:30)

OET-RV: 30 While they were still on the way, David heard the news that Abshalom had struck all of his sons and killed them, and none were left alive. (SA2 13:30)

2 SAM 13:32 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 13:32 word 6

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 13:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 13:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Dāvid _it(f)_completed the_king to_go _out against ʼAⱱīshālōm if/because he _was _comforted on ʼAmnōn if/because he _had _died. (SA2_13:39)

OET-RV: 39 By then, King David was no longer grieving over Amnon’s death and longed to go to see Abshalom. (SA2 13:39)

2 SAM 15:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the _counsellor _of Dāvid from_his _of_city from_Giloh when_he_sacrificed DOM the_sacrifices and_he/it _was the_conspiracy strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:12)

OET-RV: 12 Then while he was offering sacrifices, Abshalom also sent for David’s adviser Ahitofel from Giloh. By now the conspiracy was strengthening, and Abshalom was becoming popular with more and more people. (SA2 15:12)

2 SAM 15:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 15:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _came the_messenger to Dāvid to_say the _heart _of it _is of _the _man _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:13)

OET-RV: 13 Eventually, someone went and told David, “The loyalty of the Israeli people is turning towards Abshalom.” (SA2 15:13)

2 SAM 15:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 15:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 15:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 15:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay _he _passed _on the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it. (SA2_15:22)

OET-RV: 22 “Okay, go ahead then,” David told Ittai. So Ittai and all his men and their families went with David. (SA2 15:22)

2 SAM 15:30 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 15:30 word 1

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 SAM 15:31 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 15:31 word 1

OET-LV: 31 And_Dāvid someone _told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it _said make _foolish please DOM the _counsel _of ʼAḩītofel Oh_YHWH. (SA2_15:31)

OET-RV: 31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Abshalom, so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.” (SA2 15:31)

2 SAM 15:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 15:31 word 9

OET-RV: 31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Abshalom, so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.” (SA2 15:31)

2 SAM 15:32 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 15:32 word 2

OET-LV: 32 And_he/it _was Dāvid coming to the_top where he _bowed _down there to_god and_see/lo/see to_meet_him Ḩūshay the_Arkite was_torn tunic _of_his and_earth was_on his/its_head. (SA2_15:32)

OET-RV: 32 When David reached the summit (where people frequently worship God), Hushay (the Arkite) met him there. He had torn his clothes and put dirt on his head. (SA2 15:32)

2 SAM 15:33 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 15:33 word 3

OET-LV: 33 And_he/it _said to_him/it Dāvid if you _pass _over with_me and_you _will _become on_me (into)_a_burden. (SA2_15:33)

OET-RV: 33 David told him, “If you come with me, you’ll be a burden to me, (SA2 15:33)

2 SAM 15:37 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 15:37 word 4

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay _he _came the _friend _of Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city. (SA2 15:37)

2 SAM 16:1 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 16:1 word 1

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 16:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _came the_king Dāvid to Baḩurīm and_see/lo/see from_there a _man was_coming _out from_the _clan _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he_was_coming _out coming _out and_cursing. (SA2_16:5)

OET-RV: 5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David. (SA2 16:5)

2 SAM 16:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 16:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _stoned with_stones DOM Dāvid and_DOM all _of the _servants _of the_king Dāvid and_all the_people and_all the_powerful/mighty(pl) were_from_his _of_right and_from_his _of_left. (SA2_16:6)

OET-RV: 6 Then he threw stones at David and all his servants, and all the people and warriors on both sides of the king. (SA2 16:6)

2 SAM 16:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 16:6 word 9

OET-RV: 6 Then he threw stones at David and all his servants, and all the people and warriors on both sides of the king. (SA2 16:6)

2 SAM 16:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 16:10 word 16

OET-LV: 10 and_he/it _said the_king what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh thus he _is _cursing and YHWH he _has _said to_him/it curse DOM Dāvid and_who will _he _say why have _you _done thus. (SA2_16:10)

OET-RV: 10 “What does it matter to me, or to you two sons of Tseruyah?” the king replied. “He’s cursing because Yahweh told him to curse me, so who has any right to ask him why he’s saying it?” (SA2 16:10)

2 SAM 16:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 16:11 word 2

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 SAM 16:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 16:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men on_road and_Shimˊī was_going on_the _side _of the _mountain parallel_with _of_him he _went and_he _cursed and_he _stoned_them with_stones parallel_with _of_him and_he _dusted_them with_dust. (SA2_16:13)

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

2 SAM 16:16 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 16:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _was when he _came Ḩūshay the_Arkite the _friend _of Dāvid to ʼAⱱīshālōm and_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm may _he _live the_king may _he _live the_king. (SA2_16:16)

OET-RV: 16 When David’s friend Hushay (the Arkite) came to Abshalom, he greeted him, “May the king live. May the king live.” (SA2 16:16)

2 SAM 17:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 17:1 word 14

OET-LV: 17 and_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm let _me _choose please two _plus ten thousand man and_I _will _arise and_I _will _pursue after Dāvid the_night. (SA2_17:1)

OET-RV: 17 Then Ahitofel asked Abshalom, “Please, let me choose twelve thousand men, then let me go and pursue after David tonight. (SA2 17:1)

2 SAM 17:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 17:17 word 14

OET-LV: 17 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ʼAḩīmaˊaʦ were_remaining at rogel and_she _went the_maidservant and_she _told to/for_them and_they they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid if/because not they _were _able to_be _seen to_go to_the_city. (SA2_17:17)

OET-RV: 17 Their sons Yonatan and Ahimaats were waiting at Eyn-Rogel where a female servant would come and pass the message onto them, because it wouldn’t be safe for them to be seen entering the city. Then they themselves would go and inform King David. (SA2 17:17)

2 SAM 17:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 17:21 word 9

OET-LV: 21 and_he/it _was after they_had _gone and_they _came _up from_the_well and_they _went and_they _told to/for_the _king Dāvid and_they _said to Dāvid arise and_pass _over quickly DOM the_waters if/because thus he _has _counselled on_you(pl) ʼAḩītofel. (SA2_17:21)

OET-RV: 21 After they’d gone, the two men climbed out of the well, and went on and informed King David, “Pack up and quickly cross over the river, because Ahitofel suggested attacking you all immediately.” (SA2 17:21)

2 SAM 17:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 17:21 word 12

2 SAM 17:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 17:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_all the_people which with_him/it and_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) until the _light _of the _morning up _to one_person not was_missing one_who not he _had _passed _over DOM the_Yardēn. (SA2_17:22)

OET-RV: 22 So David and everyone with him moved on and crossed the Yordan in the night, and by dawn there were all across. (SA2 17:22)

2 SAM 17:24 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 17:24 word 1

OET-LV: 24 and_Dāvid he _had _gone to_Maḩₐnāyim and_ʼAⱱīshālōm he _had _passed _over DOM the_Yardēn he and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it. (SA2_17:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, David arrived at Mahanayim, but Abshalom and all his men had crossed over the Yordan. (SA2 17:24)

2 SAM 17:27 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 17:27 word 3

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)

2 SAM 18:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 18:1 word 2

OET-LV: 18 And_ Dāvid _he _mustered DOM the_people which with_him/it and_he/it _assigned over_them commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA2_18:1)

OET-RV: 18 David divided his warriors into units and appointed commanders of hundreds and of thousands. (SA2 18:1)

2 SAM 18:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 18:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_he/it _said the_king to the_people certainly _(go _out) I _will _go _out also I with_you(pl). (SA2_18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav, Abishai (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Ittai (the Gittite), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)

2 SAM 18:7 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 18:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _were _defeated there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_it _became there the_slaughter great in _the_day (the)_that twenty thousand. (SA2_18:7)

OET-RV: 7 and David’s men defeated the rest—twenty thousand men died that day, (SA2 18:7)

2 SAM 18:9 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 18:9 word 5

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīshālōm _he _was _met to_(the)_face _of/in _front _of/before the _servants _of Dāvid and_ʼAⱱīshālōm was_riding on the_mule and_it _went the_mule under the _branche[s]_of the _terebinth (the)_great his/its_head and_it _was _firm in_terebinth and_he _was _put between the_heavens and_between the_earth/land and_the_mule which was_under_him it _passed _on. (SA2_18:9)

OET-RV: 9 Abshalom happened to meet some of David’s men. He was riding his mule, and when it darted under the think branches of a large terebinth tree, his head got caught in the branches and he was left hanging in the air as the mule kept going. (SA2 18:9)

2 SAM 18:24 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 18:24 word 1

OET-LV: 24 And_Dāvid was_sitting between the _two _of the_gates and_he/it _went the_watchman to the _roof of_the _gate to the_wall and_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _man was_running for_him/it_being _alone. (SA2_18:24)

OET-RV: 24 Now David was sitting between the outer and inner gates. When the watchman had gone over the gate roof to the wall, he looked out and saw, wow, a man was running towards them alone. (SA2 18:24)

2 SAM 19:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 19:12 word 2

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 19:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 19:17 word 15

OET-LV: 17  and_ Shimˊī _he _hurried the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite who was_from_Baḩurīm and_he/it _descended with the _man _of Yəhūdāh/(Judah) to_meet the_king Dāvid. (SA2_19:17)

OET-RV: 17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yordan to meet the king. (SA2 19:17)

2 SAM 19:23 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 19:23 word 2

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it _said what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will _become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will _he _be _put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do _I _know if/because _that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

2 SAM 19:42 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 19:42 word 25

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

2 SAM 19:44 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 2 SAM 19:44 word 13

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

2 SAM 20:1 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 2 SAM 20:1 word 17

OET-LV: 20 and_there a _man _of he _was _met worthlessness and_his/its_name was_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri a _man a _Jaminite and_he _gave _a _blast on_trumpet and_he/it _said there_is_not to/for_us a _portion in_Dāvid and_not an _inheritance to/for_us in_the _son _of Yishay/(Jesse) everyone to_his _of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_20:1)

OET-RV: 20 Now there was a good-for-nothing Benyaminite man named Sheva who was Bikri’s son, and he blasted on the trumpet, then said,
⇔ “We have no interest in David,
⇔ ≈ and no claim in Yishay’s son.
⇔ Go home every man from Yisrael.” (SA2 20:1)

2 SAM 20:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 20:2 word 6

OET-LV: 2 And_ every _of _he/it _ascended (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_the _man _of Yəhūdāh they _clung to_their _of_king from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 20:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 20:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 20:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 20:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye _of_our. (SA2_20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Abishai, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Abshalom. Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

2 SAM 20:21 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘against, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 2 SAM 20:21 word 15

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 21:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:1 word 4

OET-LV: 21 and_he/it _was a _famine in_the _days _of Dāvid three years year after year and_ Dāvid _he/it _sought DOM the _face _of YHWH and_ YHWH _he/it _said because _of Shāʼūl/(Saul) and_near/to the _house _of (the)_blood(s) on that he _put _to _death DOM the_Giⱱˊōnites. (SA2_21:1)

OET-RV: 21 During David’s reign, there was a three-year famine. David inquired from Yahweh who said, “Sha’ul and his family have blood on their hands, because he killed the Gibeonites.” (SA2 21:1)

2 SAM 21:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:1 word 11

2 SAM 21:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _said to the_Giⱱˊōnites what will _I _do to/for_you(pl) and_how will _I _make _amends and_bless DOM the _inheritance _of YHWH. (SA2_21:3)

OET-RV: 3 “What can I do for all of you? How can I remedy what was done in the past so that you all would bless Yahweh’s people?” (SA2 21:3)

2 SAM 21:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:7 word 16

OET-LV: 7 And_he _had _compassion the_king on Mephi- bshet the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl on the _oath _of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the _son _of Shāʼūl. (SA2_21:7)

OET-RV: 7 However, the king spared Yonatan’s son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh. (SA2 21:7)

2 SAM 21:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

2 SAM 21:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:15 word 8

OET-LV: 15 and_it _became again war to_Fəlishtiy with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it _descended and_his _of_servants with_him/it and_they _fought with the_Fəlishtiy and_ Dāvid _he _was _weary. (SA2_21:15)

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)

2 SAM 21:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:15 word 15

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)

2 SAM 21:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:16 word 18

OET-LV: 16 And benob who was_among_those _born _of the _Raphah and_the _weight _of his _spear _of_of was_three hundred(s) the_weight _of bronze and_he was_girded a _new_weapon and_he/it _said to_strike _down DOM Dāvid. (SA2_21:16)

OET-RV: 16 The Philistines had a champion named Yishbi-Benov who was a descendant of giants. He wore new armour and his bronze spear weighed over three kilograms. He intended to kill David (SA2 21:16)

2 SAM 21:17 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 21:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _helped to_him/it ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he _struck DOM the_Philistine and_he_killed _him then the _men _of they _swore of _Dāvid to_him/it to_say not you _will _go _out again with_us for_battle and_not you _will _extinguish DOM the _lamp _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:17)

OET-RV: 17 but Tseruyah’s son Abishai helped David, and he struck the Philistine and killed him. Then, David’s men made a decision, saying, “You won’t go out to battle with us anymore because we don’t want Yisrael’s lamp to be extinguished.” (SA2 21:17)

2 SAM 21:21 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 21:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimeah the _brother _of Dāvid. (SA2_21:21)

OET-RV: 21 but when he taunted Yisrael, Yonatan (son of David’s brother Shimeah) killed him. (SA2 21:21)

2 SAM 21:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 21:22 word 9

OET-LV: 22 DOM four _of these they _were _born to_the_Raphah in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (SA2_21:22)

OET-RV: 22 Those four men were descendants of the giants in Gat, but they were killed by David and his men. (SA2 21:22)

2 SAM 22:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 22:1 word 2

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day YHWH when_he _delivered DOM_him/it from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _palm _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_22:1)

OET-RV: 22 Then after Yahweh had rescued David from Sha’ul and all his enemies, David sang this song for Yahweh, (SA2 22:1)

2 SAM 23:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:1 word 3

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔ “The message from Yishay’s son David—
⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔ who was selected by Yakob’s god—
⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

2 SAM 23:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:1 word 6

2 SAM 23:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:9 word 10

OET-LV: 9 and_was_after_him ʼElˊāzār the _son _of Dōdō the _son _of Ahoah among_three wwww with Dāvid when_they_defied (in)_Fəlishtiy who_they _were _gathered there for_battle and_they _went _up the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:9)

OET-RV: 9 Next after him was Eleazar, the son of Ahohi’s son Dodo. Once he was among the three powerful warriors with David when they taunted the Philistines who were gathered there for battle. The Israeli warriors retreated back up their hill, (SA2 23:9)

2 SAM 23:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:13 word 9

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

2 SAM 23:14 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 2 SAM 23:14 word 1

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2_23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Philistine unit in Beyt-Lehem. (SA2 23:14)

2 SAM 23:15 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _desired and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- leḩem which is_at_gate. (SA2_23:15)

OET-RV: 15 David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?” (SA2 23:15)

2 SAM 23:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:16 word 16

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

2 SAM 23:23 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 23:23 word 9

OET-LV: 23 More _than the_thirty he_was_honoured and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid to bodyguard _of_his. (SA2_23:23)

OET-RV: 23 (He was more honoured than ‘The Thirty’ but never entered ‘The Three’.) David appointed him over his bodyguard. (SA2 23:23)

2 SAM 24:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:1 word 8

OET-LV: 24 and_it _repeated the _anger of_YHWH to_burn on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah). (SA2_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh was angry against Yisrael again and he incited David to cause problems for them by saying, “Go and order a census of Yisrael and Yehudah.” (SA2 24:1)

2 SAM 24:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:10 word 3

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

2 SAM 24:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:10 word 11

2 SAM 24:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he/it _rose _up in_morning and_the _message _of YHWH it _came to Gād the_prophet the _seer _of Dāvid to_say. (SA2_24:11)

OET-RV: 11 When David got up in the morning, Yahweh gave the prophet Gad this message (SA2 24:11)

2 SAM 24:11 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 SAM 24:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he/it _rose _up in_morning and_the _message _of YHWH it _came to Gād the_prophet the _seer _of Dāvid to_say. (SA2_24:11)

OET-RV: 11 When David got up in the morning, Yahweh gave the prophet Gad this message (SA2 24:11)

2 SAM 24:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:12 word 4

OET-LV: 12 Go and_you _will _speak to Dāvid thus YHWH he _says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I _will _do_it to_you. (SA2_24:12)

OET-RV: 12 to take to David, “I, Yahweh, am offering you three choices. You decide which one I should carry out against you.” (SA2 24:12)

2 SAM 24:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

2 SAM 24:14 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:14 word 2

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _us _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

2 SAM 24:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:17 word 2

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

2 SAM 24:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:18 word 4

OET-LV: 18 and_he _came Gād to Dāvid in _the_day (the)_that and_he/it _said to_him/it go _up set _up to/for_YHWH an _altar on_the _threshing _floor _of ʼAravnāh the_Yəⱱūşī. (SA2_24:18)

OET-RV: 18 Gad came to David that day, and instructed him, “Go to the Yebusite Aravnah’s threshing floor and build an altar to Yahweh there.” (SA2 24:18)

2 SAM 24:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _ascended according_to _the _message _of Gād just_as YHWH he _had _commanded. (SA2_24:19)

OET-RV: 19 So David went there just as Yahweh had instructed him through Gad’s message. (SA2 24:19)

2 SAM 24:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:21 word 10

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people. (SA2_24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the plague afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

2 SAM 24:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:22 word 4

OET-LV: 22 And_ ʼAravnāh _he/it _said to Dāvid let _him _take_it my_master and_let _him _offer _up the_king the_good in_his _of_eyes see the_ox[en] for_offering and_the_threshing-sledges and_the _equipment(s)_of the _ox[en] for_wood(s). (SA2_24:22)

OET-RV: 22 “May my master the king take it,” Aravnah responded. “Use it in whatever way you think best. See, you can use the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the oxen’s equipment for firewood. (SA2 24:22)

2 SAM 24:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:24 word 18

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king to ʼAravnāh no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it from_with_you for_a _price and_not I _will _offer _up to/for_YHWH god _of_my burnt _offerings without _paying and_ Dāvid _he _bought DOM the _threshing_floor and_DOM the_ox[en] for_silver shekels fifty. (SA2_24:24)

OET-RV: 24 “No,” the king answered. “I’ll definitely buy it from you. I couldn’t offer something to my god Yahweh that cost me nothing.” (SA2 24:24)

2 SAM 24:25 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 SAM 24:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_ YHWH _he _was _entreated for_land and_it _was _restrained the_plague from_under Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_24:25)

OET-RV: 25 So David built an altar there to Yahweh, and he instructed for burnt offerings and peace offerings to be made. Then Yahweh accepted prayers for the country and the plague against Yisrael was stopped. (SA2 24:25)

1 KI 1:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:1 word 2

OET-LV: 1 And_the_king Dāvid he _was _old he _had _come in _the_days and_they_covered _him with_clothes and_not it _was _warm to_him/it. (KI1_1:1)

OET-RV: 1 Now King David had become very old, and he couldn’t keep warm even when covered with blankets, (KI1 1:1)

1 KI 1:11 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:11 word 17

OET-LV: 11 And_ Nātān _he/it _said to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh to_say am_not have _you _heard if/because _that he _has _become _king ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_our _of_master(s) Dāvid not he _knows. (KI1_1:11)

OET-RV: 11 Then Natan asked Shelomoh’s mother Batsheva, “Haven’t you heard that Haggit’s son Adoniyyah has made himself king, and our master David doesn’t even realise? (KI1 1:11)

1 KI 1:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:13 word 5

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:28 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:28 word 3

OET-LV: 28 and_he _answered the_king Dāvid and_he/it _said summon to_me (to) sheⱱaˊ and_she _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:28)

OET-RV: 28 Then King David said, “Call Batsheva back in.” So she came back into the king’s room and stood in front of him. (KI1 1:28)

1 KI 1:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:31 word 12

OET-LV: 31 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ face ground and_she _bowed _down to/for_the _king and_she/it _said my_master may _he _live the_king Dāvid to_vanishing _point. (KI1_1:31)

OET-RV: 31 Batsheva knelt down and bowed her face to the floor and said, “May my master, the king David live forever.” (KI1 1:31)

1 KI 1:32 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:32 word 3

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king Dāvid summon to_me (to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Nātān the_prophet and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_they _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:32)

OET-RV: 32 Then King David called out, “Summon Tsadok the priest for me, and Natan the prophet, and Yehoyada’s son Benayah.” So they came into the king’s room. (KI1 1:32)

1 KI 1:37 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:37 word 17

OET-LV: 37 Just_as he _has _been YHWH with my_master the_king so he _will _be with Shəlomoh and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _the _throne _of my_master the_king Dāvid. (KI1_1:37)

OET-RV: 37 Just as Yahweh has been with my master the king, so may he be with Shelomoh. And may his rule be even greater than that of my master, the king David.” (KI1 1:37)

1 KI 1:38 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 KI 1:38 word 17

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:43 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:43 word 8

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

1 KI 1:47 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 1:47 word 9

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

1 KI 2:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:1 word 3

OET-LV: 2 and_ the _days _of _they _drew _near of _Dāvid to_die and_he/it _commanded DOM Shəlomoh son _of_his to_say. (KI1_2:1)

OET-RV: 2 When David knew that his death was close, he instructed his son Shelomoh, (KI1 2:1)

1 KI 2:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid. (KI1_2:10)

OET-RV: 10 Then David breathed his last and was buried in the City of David. (KI1 2:10)

1 KI 2:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid. (KI1_2:10)

OET-RV: 10 Then David breathed his last and was buried in the City of David. (KI1 2:10)

1 KI 2:11 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:11 word 4

OET-LV: 11 and_the_days which he _reigned Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) were_forty year[s] in_Ḩeⱱrōn he _reigned seven years and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three years. (KI1_2:11)

OET-RV: 11 He had reigned over Yisrael for forty years—seven years from Hebron and thirty-three years from Yerushalem. (KI1 2:11)

1 KI 2:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:12 word 5

OET-LV: 12 And_Shəlomoh/(Solomon) he _sat on the _throne _of Dāvid his/its_father reign _of_his and_it _was _established exceedingly. (KI1_2:12)

OET-RV: 12 Shelomoh replaced his father David on the throne, and his authority was established with firmness. (KI1 2:12)

1 KI 2:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:24 word 9

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

1 KI 2:26 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:26 word 24

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:32 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:32 word 17

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 2:33 וּלְדָוִד (ūlədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, David’ morpheme glosses=‘and, for, David’ OSHB 1 KI 2:33 word 8

OET-LV: 33 blood(s)_of_their And_they _will _return on_the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_on_the _head _of his/its_seed to_vanishing _point and_to_Dāvid and_to_his _of_offspring and_to_his _of_house and_to_his _of_throne it _will _belong peace until perpetuity from_with YHWH. (KI1_2:33)

OET-RV: 33 Their shed blood will return onto Joav’s head and on the heads of his descendants forever. But for David and his family and his descendants and his throne, Yahweh will give peace forever.” (KI1 2:33)

1 KI 2:45 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 2:45 word 5

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity. (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 KI 3:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 3:1 word 14

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

1 KI 3:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 3:3 word 7

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 3:6 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 3:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 3:7 word 9

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 3:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 3:14 word 9

OET-LV: 14 And_if you _will _walk in_my _of_ways to_guard/protect regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_I _will _make _long DOM days _of_your. (KI1_3:14)

OET-RV: 14 and if you’ll obey my statutes and commands like your father David did, then I’ll also lengthen your life.” (KI1 3:14)

1 KI 5:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 5:17 word 4

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 5:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 5:19 word 12

OET-LV: 19  and_wow_I am_saying to_build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my just_as he _spoke YHWH to Dāvid father _of_my to_say son _of_your whom I _will _put in_place _of _you on throne _of_your he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_5:19)

1 KI 6:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 6:12 word 25

OET-LV: 12 The_house the_this which you are_building if you _will _walk in_my _of_regulations and_DOM judgements _of_my you _will _observe and_you _will _keep DOM all _of commands _of_my to_go (is)_in_them and_I _will _establish DOM message _of_my with_you which I _spoke to Dāvid I _will _show_you(ms). (KI1_6:12)

OET-RV: 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. (KI1 6:12)

1 KI 7:51 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 7:51 word 14

OET-LV: 51 and_ all _of _it _was _complete the_work which he _did the_king Shəlomoh the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of YHWH. (KI1_7:51)

OET-RV: 51 Finally all the work that King Shelomoh did for Yahweh’s residence was completed, and he had all the holy things from his father David, including the silver and the gold and the containers, taken into the storerooms of the temple. (KI1 7:51)

1 KI 8:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:1 word 25

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 8:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hand he _has _fulfilled to_say. (KI1_8:15)

OET-RV: 15 saying, “Blessed is Yahweh, the god of Yisrael, who spoke audibly to my father David, and then put into action the promise he’d given, (KI1 8:15)

1 KI 8:16 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘(in), David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 KI 8:16 word 22

OET-LV: 16 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:16)

OET-RV: 16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Egypt, I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ” (KI1 8:16)

1 KI 8:17 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:17)

OET-RV: 17 Shelomoh continued, “My father David wanted to build a temple to confirm Yahweh’s power and authority here. (KI1 8:17)

1 KI 8:18 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:18 word 4

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Dāvid father _of_my because that it _was with heart _of_your to_build a _house for_my _of_name you _did _well (cmp) it _was with heart _of_your. (KI1_8:18)

OET-RV: 18 However, Yahweh told him that it was good that he wanted to build a temple for him, (KI1 8:18)

1 KI 8:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:20 word 9

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _has _established DOM message _of_his which he _spoke and_I _have _arisen in _place _of Dāvid father _of_my and_I _have _sat on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _spoke YHWH and_I _have _built the_house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:20)

OET-RV: 20 Now Yahweh has put his promise into action, and I’m here now having succeeded my father David—sitting on Yisrael’s throne just as Yahweh said, and I’ve been the one to build the residence for Yisrael’s god Yahweh. (KI1 8:20)

1 KI 8:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:24 word 4

OET-LV: 24 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (KI1_8:24)

OET-RV: 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. (KI1 8:24)

1 KI 8:25 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:25 word 7

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:26 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 8:26 word 10

OET-LV: 26 And_now Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established please message _of_your which you _spoke to_your _of_servant Dāvid father _of_my. (KI1_8:26)

OET-RV: 26 So now, God of Yisrael, show that you’re faithful to do what you say, by doing what you told your servant David, my father. (KI1 8:26)

1 KI 9:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 9:4 word 7

OET-LV: 4 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) in_integrity _of heart and_in_uprightness for_doing according_to _all that I _commanded_you(ms) regulations _of_my and_my _of_judgements you _will _observe. (KI1_9:4)

OET-RV: 4 And as for you, if you’ll behave with godliness just like your father David lived with total dedication and honesty, by following everything that I’ve commanded you including keeping my statutes and my judgements, (KI1 9:4)

1 KI 9:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 9:5 word 11

OET-LV: 5 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point just_as I _spoke on Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_9:5)

OET-RV: 5 then I’ll continue your dynasty over Yisrael forever, just like I told your father David when I said, ‘your descendants will never be removed from Yisrael’s throne.’ (KI1 9:5)

1 KI 9:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 9:24 word 6

OET-LV: 24 Only the _daughter _of Parˊoh she _went _up from_the _city _of Dāvid to house _of_her _own which he _had _built to/for_her/it then he _built DOM the_Millōʼ. (KI1_9:24)

OET-RV: 24 Once Far-oh’s daughter moved out of the City of David to the palace that he’d built for her, then he built the raised terraces. (KI1 9:24)

1 KI 11:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:4 word 20

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 11:6 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 1 KI 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _filled after YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:6)

OET-RV: 6 so he did many things that Yahweh had said were evil—he didn’t remain fully committed to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:6)

1 KI 11:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:12 word 6

OET-LV: 12 Only in_your(pl)_of_days not I_will _do _it for _the _sake _of Dāvid I _will _show_you(ms) from_the _hand _of your _son _of_of I_will _tear _it _away. (KI1_11:12)

OET-RV: 12 except that for the sake of your father David I won’t do it in your lifetime, rather, I’ll tear the kingdom away from your son. (KI1 11:12)

1 KI 11:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:13 word 12

OET-LV: 13 Only DOM all _of the_kingdom not I _will _tear _away a _tribe one I _will _give to_your _of_son for _the _sake _of Dāvid servant _of_my and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen. (KI1_11:13)

OET-RV: 13 What’s more, I won’t tear the whole kingdom away—I’ll leave one tribe for your son to rule for my servant David’s sake, and for the sake of my chosen city Yerushalem.” (KI1 11:13)

1 KI 11:15 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _was when_was Dāvid DOM ʼEdōm when_went _up Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army to_bury DOM the_ones_slain and_he _struck _down every _of male in_ʼEdōm. (KI1_11:15)

OET-RV: 15 In the past when David had been in Edom with his army commander Yoav to bury their dead, they had killed every male in Edom. (KI1 11:15)

1 KI 11:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:21 word 6

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that he _had _lain _down Dāvid with ancestors _of_his and_because/when he _had _died Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1_11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 11:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:24 word 8

OET-LV: 24 And_he _gathered on/upon/above_him/it men and_he/it _was the_leader _of a _marauding _band when_killed Dāvid DOM_them and_they _went Dammeseq and_they _lived in_it and_they _reigned in_Dammeseq. (KI1_11:24)

OET-RV: 24 then he’d gathered men for himself and had become a commander of a raiding band. When David attacked them, they went to Dammesek (Damascus). They lived there and gained control of the city. (KI1 11:24)

1 KI 11:27 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:27 word 15

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

1 KI 11:32 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:32 word 7

OET-LV: 32 And_the_tribe the_one it _will _belong for_him/it for _the _sake _of servant _of_my Dāvid and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen (in)_it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:32)

OET-RV: 32 The one tribe will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael. (KI1 11:32)

1 KI 11:33 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 1 KI 11:33 word 23

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 11:34 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:34 word 14

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

1 KI 11:36 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘for, David’ OSHB 1 KI 11:36 word 8

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 11:38 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:38 word 18

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 11:39 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:39 word 4

OET-LV: 39 And_I _afflicted DOM the _offspring _of Dāvid on _account _of this nevertheless not all _of the_days. (KI1_11:39)

OET-RV: 39 I’ll make David’s descendants suffer because of Shelomoh’s behaviour, but not forever.’ ” (KI1 11:39)

1 KI 11:43 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 11:43 word 7

OET-LV: 43 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_11:43)

OET-RV: 43 then he died and was buried in the City of David, and his son Rehavam (Rehoboam) became king. (KI1 11:43)

1 KI 12:16 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 KI 12:16 word 18

OET-LV: 16 And_ all _of _he/it _saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that not he _had _listened the_king to_them and_they _brought _back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went to_its _of_tents. (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
⇔ “What share in David do we have?
⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
⇔ Go back to your tents, Yisrael.
⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

1 KI 12:16 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘O_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 12:16 word 28

1 KI 12:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 12:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this. (KI1_12:19)

OET-RV: 19 Ever since then, the northern tribes of Yisrael have rebelled against David’s dynasty. (KI1 12:19)

1 KI 12:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 12:20 word 22

OET-LV: 20 and_he/it _was just_as _heard all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that he _had _returned Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_they _sent and_they _called DOM_him/it to the_congregation and_they _made _king DOM_him/it over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not anyone _was after the _house _of Dāvid except the _tribe _of Yəhūdāh for_him/it_being _alone. (KI1_12:20)

OET-RV: 20 So as soon as all Yisrael heard that Yarave’am had returned from Egypt, they summoned him to their assembly and appointed him as king over all northern Yisrael. Only the Yehudah region was left under the rule of David’s grandson Rehavam. (KI1 12:20)

1 KI 12:26 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 12:26 word 8

OET-LV: 26 And_ Yārāⱱəˊām _he/it _said in_his _of_heart now it _will _return the_kingdom to_the _house _of Dāvid. (KI1_12:26)

OET-RV: 26 After that, he worried that the entire country might want to go back under David’s dynasty. (KI1 12:26)

1 KI 13:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 13:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 14:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _tore _away DOM the_kingdom from_the _house _of Dāvid and_I_gave _it to/for_you(fs) and_not you _have _been like_my _of_servant Dāvid who he _kept commands _of_my and_which he _walked after_me in_all heart _of_his for_doing only the_right in_my _of_eyes. (KI1_14:8)

OET-RV: 8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of. (KI1 14:8)

1 KI 14:8 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 14:8 word 11

1 KI 14:31 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 14:31 word 9

OET-LV: 31 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman and_ ʼAⱱiyyām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_14:31)

OET-RV: 31 Then Rehavam (his mother was Naamah the Ammonite) died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Abiyyam replaced him as king. (KI1 14:31)

1 KI 15:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 15:3 word 16

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:4 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 KI 15:4 word 3

OET-LV: 4 If/because for _the _sake _of Dāvid YHWH he _gave his/its_god to_him/it a _lamp in_Yərūshālam/(Jerusalem) by_raising _up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Abiyyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

1 KI 15:5 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 15:5 word 3

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

1 KI 15:8 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 15:8 word 8

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱiyyām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_15:8)

OET-RV: 8 Then Abiyyam died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Asa replaced him as king. (KI1 15:8)

1 KI 15:11 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 1 KI 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_15:11)

OET-RV: 11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done, (KI1 15:11)

1 KI 15:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 15:24 word 9

OET-LV: 24 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_15:24)

OET-RV: 24 Then he died and was buried with his ancestors in the City of David (also his ancestor) and his son Yehoshafat replaced him as king. (KI1 15:24)

1 KI 22:51 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 KI 22:51 word 9

OET-LV: 51  and_ Yəhōshāfāţ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI1_22:51)

OET-RV: 51 Ahav’s son Ahazyah began to reign over Yisrael from Samaria in the seventeenth year of King Yehoshafat’s reign over Yehudah, and he reigned over Yisrael for two years. (KI1 22:51)

2 KI 8:19 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 8:19 word 8

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 KI 8:24 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 8:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Yəhōrām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_8:24)

OET-RV: 24 Then Yehoram died and was buried with his ancestors in the city of David, and his son Ahazyah replaced him as king. (KI2 8:24)

2 KI 9:28 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 9:28 word 11

OET-LV: 28 And_they _caused _to _ride servants _of_his DOM_him/it to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _buried DOM_him/it in_his _of_grave with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_9:28)

OET-RV: 28 and his servants took his body to Yerushalem, where they buried him in his ancestral tomb in the City of David. (KI2 9:28)

2 KI 11:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 2 KI 11:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spear and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which in_house _of YHWH. (KI2_11:10)

OET-RV: 10 The priest had taken the spears and the shields out of the temple that had belonged to King David and given them to the officers over the royal bodyguards, (KI2 11:10)

2 KI 12:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 12:22 word 15

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_12:22)

2 KI 14:3 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘like, David’ OSHB 2 KI 14:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 14:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 14:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _carried DOM_him/it on the_horses and_he _was _buried in_Yərūshālam/(Jerusalem) with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_14:20)

OET-RV: 20 His body was carried back on horses, and he was buried in his ancestral tomb in Yerushalem in the city of David. (KI2 14:20)

2 KI 15:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 15:7 word 10

OET-LV: 7 And_ ˊAzar^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:7)

OET-RV: 7 Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in the city of David, and his son Yotam replaced him as king. (KI2 15:7)

2 KI 15:38 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 15:38 word 9

OET-LV: 38 And_ Yōtām/(Jotham) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:38)

OET-RV: 38 Then Yotam died and was buried in their ancestral tomb in the city of his ancestor David, and his son Ahaz replaced him as king. (KI2 15:38)

2 KI 16:2 כְּדָוִד (kədāvid) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 2 KI 16:2 word 17

OET-LV: 2 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god like_Dāvid his/its_father. (KI2_16:2)

OET-RV: 2 Ahaz was twenty when he became king and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t follow what his god Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor David had done. (KI2 16:2)

2 KI 16:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 16:20 word 9

OET-LV: 20 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_16:20)

OET-RV: 20 Then Ahaz died and was buried in their ancestral tomb in the city of David, and his son Hizkiyah (Hezekiah) replaced him as king. (KI2 16:20)

2 KI 17:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 17:21 word 6

OET-LV: 21 If/because he _tore Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the _house _of Dāvid and_they _made _king DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_he _enticed _away Yārāⱱəˊām DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after YHWH and_he_caused _them _to _sin a _sin great. (KI2_17:21)

OET-RV: 21 Firstly he’d torn the northern kingdom out from the leadership of David’s descendants and they’d made Nebat’s son Yarave’am king. Then Yarave’am had driven them away from following Yahweh, and had induced them into serious sin. (KI2 17:21)

2 KI 18:3 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 18:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (KI2_18:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor King David had done. (KI2 18:3)

2 KI 19:34 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 19:34 word 8

OET-LV: 34 And_I _will _defend (to) the_city (the)_this to_deliver_it for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (KI2_19:34)

OET-RV: 34 because Yahweh will defend this city
⇔ to save it for his own sake
⇔ and for the sake of his servant David.” (KI2 19:34)

2 KI 20:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 20:5 word 11

OET-LV: 5 Go _back and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh the _ruler _of my _people _of_of thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house _of YHWH. (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

2 KI 20:6 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 20:6 word 20

OET-LV: 6 And_I _will _add to days _of_your fif- teen year[s] and_from_the _palm _of the _king _of ʼAshshūr I_will _deliver _you and_DOM the_city (the)_this and_I _will _defend (on) the_city (the)_this for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (KI2_20:6)

OET-RV: 6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem for his own sake and for the sake of his servant David.” (KI2 20:6)

2 KI 21:7 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 21:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_ʼAshērāh which he _had _made in_house which he _had _said YHWH to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (KI2_21:7)

OET-RV: 7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael. (KI2 21:7)

2 KI 22:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 KI 22:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

1 CHR 2:15 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 2:15 word 3

OET-LV: 15 ʼOʦem the_sixth Dāvid was_the_seventh. (CH1_2:15)

OET-RV: 15 Otsem sixth, then David last. (CH1 2:15)

1 CHR 3:1 דָויִד (dāvyid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 3:1 word 4

OET-LV: 3 and_these they _were the _sons _of Dāvid whom it _was _born to_him/it in_Ḩeⱱrōn the_firstborn was_Amnon of_ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman second was_Dāniyy^ʼēl of_ʼAⱱīgayil the _Karməlī/(Carmelite)_woman. (CH1_3:1)

OET-RV: 3 These were David’s sons who were born to him in Hevron: the first was Amnon by Ahinoam the Yezreelite, the second Daniyel by Avigayil the Karmelite, (CH1 3:1)

1 CHR 3:9 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 3:9 word 3

OET-LV: 9 All _of the _sons _of Dāvid (from)_besides _of sons _of concubines and_Tāmār sister _of_was_their. (CH1_3:9)

OET-RV: 9 David also had sons from his slave-wives. Their sister was Tamar. (CH1 3:9)

1 CHR 4:31 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 4:31 word 12

OET-LV: 31 And_in hmmrəkkāⱱōt and_in şūşīm and_in birʼī and_in_Shaˊₐrayim these cities _of_were_their until reigned Dāvid. (CH1_4:31)

OET-RV: 31 Beyt-Markaboth, Hatsar-Susim, Beyt-Biri, and Shaaraim. They lived in those places until David became king. (CH1 4:31)

1 CHR 6:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 6:16 word 4

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 7:2 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 7:2 word 18

OET-LV: 2 and_the _sons of _Tōlāˊ were_ˊUzziy and_Rəfā^yāh and_Yərī^ʼēl/(Jeriel) and_Yaḩmay/(Jahmai) and_Yiⱱsām/(Jibsam) and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) heads of_the _house _of their _fathers _of_of of_Tōlāˊ mighty_men_of strength to_their _of_generations number _of_their in_the _days _of Dāvid was_twenty and_two thousand and_six hundred(s). (CH1_7:2)

OET-RV: 2 Tola’s sons were Uzzi, Refayah, Yeriel, Yahmai, Ibsam, and Shemuel, who all became leaders of their clans. There were strong warriors in the record of Tola’s descendants in each generation. (During the time when David was Yisrael’s king, there were 22,600 such men.) (CH1 7:2)

1 CHR 9:22 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 9:22 word 13

OET-LV: 22 Of _them _of_all who_had _been_chosen to_gatekeepers at_thresholds were_two _hundred and_two _plus ten they was_in_their _of_villages their _genealogical_enrolment them Dāvid he _had _appointed and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer in_their _of_faithfulness. (CH1_9:22)

OET-RV: 22 Altogether, there were 212 men chosen to guard the gates. The records of the clans in their villages listed their names. King David and the prophet Shemuel (Samuel) appointed them because they were dependable. (CH1 9:22)

1 CHR 10:14 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 10:14 word 8

OET-LV: 14 And_not he _consulted (in)_YHWH and_he_put _him _to _death and_he _turned _over DOM the_royalty to_Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse). (CH1_10:14)

OET-RV: 14 instead of requesting Yahweh’s advice. So Yahweh killed him and handed the kingdom over to Yishay’s son David. (CH1 10:14)

1 CHR 11:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:1 word 5

OET-LV: 11 and_ all _of _they _gathered _together Yisrā^ʼēl/(Israel) to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_say here bone _of_are_your and_your _of_flesh we. (CH1_11:1)

OET-RV: 11 Then all of Yisrael assembled around David at Hevron, saying, “Look, we’re your flesh and blood relatives. (CH1 11:1)

1 CHR 11:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:3 word 10

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 11:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:3 word 17

1 CHR 11:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:4 word 2

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he/it _went and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) that was_Yəⱱūş/(Jebus) and_there the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of the_earth/land. (CH1_11:4)

OET-RV: 4 Then David and all of Yisrael went to Yerushalem (Jerusalem, which was also known as Yevus because the Yevusites were living there). (CH1 11:4)

1 CHR 11:5 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 11:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1_11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

1 CHR 11:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:5 word 9

1 CHR 11:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:5 word 15

1 CHR 11:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _said any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī/(Jebusite) at_first he _will _become (into)_a_chief and _(into)_a_commander and_he/it _ascended at_first Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he/it _was (into)_a_chief. (CH1_11:6)

OET-RV: 6 He’d said, “Whoever strikes down the Yevusites first will become my army commander.” Tseruyah’s son Yoav went up over the wall first, and he became head of the army. (CH1 11:6)

1 CHR 11:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold therefore yes/correct/thus/so people _called to_him/it the _city _of Dāvid. (CH1_11:7)

OET-RV: 7 David started living in that stronghold, so then they called it the city of David. (CH1 11:7)

1 CHR 11:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold therefore yes/correct/thus/so people _called to_him/it the _city _of Dāvid. (CH1_11:7)

OET-RV: 7 David started living in that stronghold, so then they called it the city of David. (CH1 11:7)

1 CHR 11:9 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH hosts with_him/it. (CH1_11:9)

OET-RV: 9 So David became more powerful because army commander Yahweh helped him. (CH1 11:9)

1 CHR 11:10 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, David’ morpheme glosses=‘for, David’ OSHB 1 CHR 11:10 word 5

OET-LV: 10 and_these were_the _chiefs _of the _warriors who belonged_to_Dāvid who_held_strongly with_him/it in_his _of_kingdom with all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make_him _king according_to _the _message _of YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:10)

OET-RV: 10 The following were the leaders of David’s powerful warriors who, together with all of Yisrael, strengthened his kingdom and established him as king, just as Yahweh had said. (CH1 11:10)

1 CHR 11:11 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, David’ morpheme glosses=‘for, David’ OSHB 1 CHR 11:11 word 5

OET-LV: 11 and_these are_the _number _of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) a _son _of a _Ḩakmōnī was_the _chief _of the _officers he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain at_a _time one. (CH1_11:11)

OET-RV: 11 So these are David’s powerful warriors: Yashaveam (a Hakmonite and the leader of the thirty), who once used his spear against three hundred men in a single battle and killed them all. (CH1 11:11)

1 CHR 11:13 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:13 word 4

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 11:15 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

1 CHR 11:16 וְדָוִיד (vədāvīd) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 CHR 11:16 word 1

OET-LV: 16 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then in_house _of lehem. (CH1_11:16)

OET-RV: 16 David was in that stronghold then, and the Philistine garrison was in Beyt-Lehem, (CH1 11:16)

1 CHR 11:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _desired Dāvid and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- lehem which is_at_gate. (CH1_11:17)

OET-RV: 17 and David was thirsty and asked, “Who’ll get me water to drink from the well by the Beyt-Lehem gate?” (CH1 11:17)

1 CHR 11:18 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

1 CHR 11:18 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:18 word 18

1 CHR 11:25 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 11:25 word 11

OET-LV: 25 More _than the_thirty there_he was_honoured he and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid over bodyguard _of_his. (CH1_11:25)

OET-RV: 25 Actually, he was honoured more than the Thirty, yet he didn’t make it to the first Three, but David appointed him to have authority over his bodyguards. (CH1 11:25)

1 CHR 12:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:1 word 4

OET-LV: 12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid to_Tsiqlag/(Ziklag) still he_was_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_they were_among_warriors who_helped _of the _war. (CH1_12:1)

OET-RV: 12 These were the men who joined David in Tsiklag, when he was banished from Kish’s son, Shaul’s presence. (They were among the warriors who assisted David in battle (CH1 12:1)

1 CHR 12:9 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:9 word 5

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 12:17 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 12:17 word 8

OET-LV: 17  and_they _came some _of the _descendants _of Binyāmīn and_Yəhūdāh/(Yihudah) to to_stronghold to_Dāvid. (CH1_12:17)

OET-RV: 17 David went out of the cave to meet them, and he told them: “If you’ve come to me in peace, to help me, then I’ll be happy to agree with you all. But if you all plan to betray me to my enemies even though I’ve done you all no harm, may the god of our ancestors see your motives and judge.” (CH1 12:17)

1 CHR 12:18 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:18 word 2

OET-LV: 18  and_ Dāvid _he/it _went _out before_them and_he _answered and_he/it _said to/for_them if to_peace you(pl)_have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me towards_you(pl) a _heart for_unity and_if to_betray_me to_my _of_foes with_not violence in_my _of_palms may _he _see the _god _of our _ancestors _of_of and_may _he _judge. (CH1_12:18)

OET-RV: 18 Then the spirit empowered Amasai, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse). Peace, peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and placed them as the heads of the troop. (CH1 12:18)

1 CHR 12:19 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘O_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:19 word 8

OET-LV: 19  and_spirit it _clothed DOM ˊAmāsāʼi the _chief _of the _officers to/for_yourself(m) Oh _Dāvid and_with_you Oh _son _of Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace be_to_the_one _of_who_helps _you if/because he_has _helped _you god _of_your and_he_accepted _them Dāvid and_he_appointed _them (in)_the_chiefs _of the _marauding _band. (CH1_12:19)

OET-RV: 19 Some men from Menashsheh joined David when he accompanied the Philistines to battle against King Shaul. (But David and his men didn’t help the Philistines because the Philistines’ governors were advised to send them away as there was a worry that David would feel loyal to his former master, and hence turn on them.) (CH1 12:19)

1 CHR 12:19 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:19 word 21

1 CHR 12:20 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:20 word 4

OET-LV: 20  and_some_of _Mənashsheh they _fell on Dāvid when_he_went with the_Fəlishtiy on Shāʼūl/(Saul) for_battle and_not they_helped _them if/because by_plan they_sent _him _away the _rulers _of the_Fəlishtiy to_say by_our _of_heads he _will _fall to master(s)_of_his Shāʼūl. (CH1_12:20)

OET-RV: 20 As David was going to Tsiklag, the following men from Menashsheh joined him: Adnah, Yozavad, Yediael, Mikael, another Yozavad, Elihu, and Tsilletai—the captains of units of thousands from Menashsheh. (CH1 12:20)

1 CHR 12:22 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:22 word 4

OET-LV: 22  and_they they _helped with Dāvid on the _marauding_band[s] if/because were_mighty_men_of strength of _them _of_all and_they _were commanders in_army. (CH1_12:22)

OET-RV: 22 Every day more men joined to help David, until his army became very large like the Israeli people themselves. (CH1 12:22)

1 CHR 12:23 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:23 word 7

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 12:24 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:24 word 8

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

1 CHR 12:32 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:32 word 13

OET-LV: 32  and_of_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh eight- teen thousand who they _had _been _designated by_names to_come to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:32)

OET-RV: • 32 From Yissakar: 200 leaders (with a good understanding of the times and the right thing to do) along with their relatives that they commanded. (CH1 12:32)

1 CHR 12:39 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:39 word 13

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 12:39 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:39 word 25

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 12:40 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 12:40 word 4

OET-LV: 40  and_they _were there with Dāvid days three eating and_drinking if/because they _had _prepared to/for_them relatives _of_their. (CH1_12:40)

OET-RV: 40 Also, those who lived near that area (even as far as Yissakar and Zevulun and Naftali) were bringing bread on donkeys and camels, and on mules and on oxen: plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, and oil, as well as oxen and sheep, because Yisrael was celebrating. (CH1 12:40)

1 CHR 13:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:1 word 2

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he _consulted with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds to/from_all/each/any/every leader. (CH1_13:1)

OET-RV: 13 One day David consulted with all his leaders—the commanders of thousands and of hundreds. (CH1 13:1)

1 CHR 13:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to_all/each/any/every the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if is_on_you(pl) good and_from YHWH god _of_our let _us _spread _out let _us _send to countrymen _of_our who_remain in_all _of the _lands _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with_them the_priests and_the_Lēviyyiy in_the _cities _of their _pasture _lands _of_of so_that _they _may _gather _together to_us. (CH1_13:2)

OET-RV: 2 David said to all the assembly of Yisrael, “If it sounds good to you all, and to our god Yahweh, let’s spread out to all our different regions to recruit our relatives, along with the priests and the Levites in the cities of their pasturelands, so they can join us. (CH1 13:2)

1 CHR 13:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of _Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the _box _of the_ʼElohīm from yəˊārīm/(jearim). (CH1_13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all Yisrael from Shihor river down in Egypt and as far north as Lebo -Hamat, to bring in God’s chest from Kiriat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 13:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called. (CH1_13:6)

OET-RV: 6 Then David and all Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

1 CHR 13:8 וְדָוִיד (vədāvīd) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 CHR 13:8 word 1

OET-LV: 8 And_Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm in_all strength and_on_songs and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_cymbals and_on_trumpets. (CH1_13:8)

OET-RV: 8 and David and all Yisrael were celebrating in front of God with all their energy, and with songs, and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets. (CH1 13:8)

1 CHR 13:11 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 13:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _glowed/burnt to_Dāvid if/because YHWH he _had _broken _out a _breaking _out against_ˊUzzāʼ and_he/it _called (to)_place (the)_that Pereʦ ˊUzzāʼ until the_day (the)_this. (CH1_13:11)

OET-RV: 11 That in turn made David angry because Yahweh had burst out against Uzzah, and he named that place Perets-Uzzah (which means ‘outburst against Uzzah’) until this day. (CH1 13:11)

1 CHR 13:12 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he _feared DOM the_ʼElohīm in _the_day (the)_that to_say how will _I _bring to_me DOM the _box _of the_ʼElohīm. (CH1_13:12)

OET-RV: 12 David was afraid of God that day and asked himself, “How can I possible bring God’s box to where I am in Yerushalem?” (CH1 13:12)

1 CHR 13:13 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:13 word 3

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house of Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

1 CHR 13:13 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 13:13 word 9

OET-LV: 13 And_not Dāvid he _turned _aside DOM the_box to_him/it to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside to the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm the_Gittiy. (CH1_13:13)

OET-RV: 13 So David gave up on bringing the box to where he was in the city of David, and instead he took it into the nearby house of Oved-Edom the Gittite. (CH1 13:13)

1 CHR 14:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:1 word 7

OET-LV: 14 and_he _sent Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of a _wall and_craftsmen _of wood(s) to_build to_him/it a _house. (CH1_14:1)

OET-RV: 14 One day King Hiram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. (CH1 14:1)

1 CHR 14:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_exalted (to)_upwards his/its_kingdom in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_14:2)

OET-RV: 2 By then David had realised that Yahweh had established him as king over Yisrael—that his kingdom was being made more prominent for the sake of Yahweh’s people Yisrael. (CH1 14:2)

1 CHR 14:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:3 word 2

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he/it _took again wives in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he/it _fathered again sons and_daughters. (CH1_14:3)

OET-RV: 3 Then David took more wives in Yerushalem and he fathered more sons and daughters. (CH1 14:3)

1 CHR 14:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:3 word 7

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he/it _took again wives in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he/it _fathered again sons and_daughters. (CH1_14:3)

OET-RV: 3 Then David took more wives in Yerushalem and he fathered more sons and daughters. (CH1 14:3)

1 CHR 14:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that Dāvid he _had _been _anointed to_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _went _out before_them. (CH1_14:8)

OET-RV: 8 When the Philistines heard that David had been anointed as king over all Yisrael, the entire Philistine army went up into the hill country to eliminate him. David got this news and took his army out to meet them. (CH1 14:8)

1 CHR 14:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:8 word 15

1 CHR 14:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:8 word 17

1 CHR 14:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _enquired by_god to_say will_I _go _up on the_Fəlishtiy and_will_you(pl)_give _them in_my _of_hand and_he/it _said to_him/it YHWH go _up and_I_will _give _them in_your _of_hand. (CH1_14:10)

OET-RV: 10 and David asked God, “Should I take on the Philistines, and will you give me victory over them?”
¶ “Go ahead,” Yahweh answered, “and I’ll enable you to defeat them.” (CH1 14:10)

1 CHR 14:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _went _up in pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said he _has _broken _through the_ʼElohīm DOM enemies _of_my by_my _of_hand like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1_14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 14:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:11 word 8

1 CHR 14:12 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _abandoned there DOM gods _of_their and_ Dāvid _he/it _said and_they _were _burnt with_fire. (CH1_14:12)

OET-RV: 12 The Philistines abandoned their idols as they fled, and David ordered them to be burnt. (CH1 14:12)

1 CHR 14:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _enquired again Dāvid by_god and_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm not you _must _go _up after_them go _around from_on_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the _balsam_trees. (CH1_14:14)

OET-RV: 14 and David asked God’s advice again. “Don’t go uphill after them,” God said, “but circle around them and confront them in front of the balsam trees. (CH1 14:14)

1 CHR 14:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _made just_as he_had _commanded _him the_ʼElohīm and_they _defeated DOM the _camp _of the_Fəlishtiy from_Giⱱˊōn and_unto (to)_Gezer. (CH1_14:16)

OET-RV: 16 So David did just as God had told him, and he attacked the Philistines from Giveon all the way to Gezer. (CH1 14:16)

1 CHR 14:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 14:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _name _of _he/it _went _out of _Dāvid in_all the_lands and_YHWH he _put DOM of _him _of_dread on all _of the_nations. (CH1_14:17)

OET-RV: 17 So David’s reputation spread everywhere, and Yahweh caused the other nations to be afraid of him. (CH1 14:17)

1 CHR 15:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:1 word 5

OET-LV: 15 And_he _made to_him/it houses in_the _city _of Dāvid and_he _prepared a _place for_the _box _of the_ʼElohīm and_he _pitched to_him/it a _tent. (CH1_15:1)

OET-RV: 15 David constructed houses for his wives in the city of David. He also prepared a place for God’s sacred box and erected a tent for it. (CH1 15:1)

1 CHR 15:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:2 word 3

OET-LV: 2 Then Dāvid he _said not to_carry DOM the _box _of the_ʼElohīm if/because (if) the_Lēviyyiy if/because (in)_them YHWH he _had _chosen to_carry DOM the _box _of YHWH and_to_serve_him until perpetuity. (CH1_15:2)

OET-RV: 2 Then David ordered, “Only the Levites are allowed to carry God’s box, because Yahweh chose them to carry the box and to minister for him forever.” (CH1 15:2)

1 CHR 15:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:3 word 2

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of YHWH to place _of_its which he _had _prepared to_him/it. (CH1_15:3)

OET-RV: 3 David assembled all Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 15:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _gathered DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_DOM the_Lēviyyiy. (CH1_15:4)

OET-RV: 4 Then he summoned Aharon’s descendants and these Levites: (CH1 15:4)

1 CHR 15:11 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:11 word 2

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _called (to)_Tsādōq/(Zadok) and_(to)_ʼEⱱyātār the_priests and_(to)_Lēviyyiy (to)_ʼŪrī^ʼēl ˊAsā^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Shəmaˊ^yāh and_ʼElī^ʼēl and_ˊAmminādāⱱ. (CH1_15:11)

OET-RV: 11 David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. (CH1 15:11)

1 CHR 15:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:16 word 2

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 15:25 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 15:27 וְדָוִיד (vədāvīd) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 CHR 15:27 word 1

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was clothed in a fine-linen robe, as well as all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David, wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

1 CHR 15:27 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:27 word 16

1 CHR 15:29 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:29 word 8

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 15:29 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 15:29 word 18

1 CHR 16:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 16:1 word 12

OET-LV: 16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (CH1_16:1)

OET-RV: 16 Then they brought in the god’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 16:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 16:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH. (CH1_16:2)

OET-RV: 2 When David finished presenting the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name. (CH1 16:2)

1 CHR 16:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 16:7 word 5

OET-LV: 7 In _the_day (the)_that then Dāvid he _appointed at_beginning to_give _thanks to/for_YHWH by_the _hand _of ʼĀşāf and_his _of_relatives. (CH1_16:7)

OET-RV: 7 On that day, David first gave Asaf and his helpers this song to praise Yahweh: (CH1 16:7)

1 CHR 16:43 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 16:43 word 7

OET-LV: 43 And_ all _of _they _went the_people everyone to_his _of_house and_ Dāvid _he _turned to_bless DOM house _of_his. (CH1_16:43)

OET-RV: 43 Then all the people left and went home, and David also returned home to bless his household. (CH1 16:43)

1 CHR 17:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_he/it _was just_as he _dwelt Dāvid in_his _of_house and_ Dāvid _he/it _said to Nātān the_prophet here I am_dwelling in_house _of the _cedar(s) and_the _box _of the _covenant _of YHWH is_under tent _curtains. (CH1_17:1)

OET-RV: 17 After a while when David was living in his house, he said to the prophet Natan, “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” (CH1 17:1)

1 CHR 17:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:1 word 7

1 CHR 17:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Nātān _he/it _said to Dāvid all that is_in_your _of_heart do if/because the_ʼElohīm is_with_you. (CH1_17:2)

OET-RV: 2 “Go add and do what you’re planning,” Natan replied, “because God is with you.” (CH1 17:2)

1 CHR 17:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:4 word 4

OET-LV: 4 Go and_you _will _say to Dāvid servant _of_my thus YHWH he _says not you you _will _build to/for_me the_house to_dwell _in. (CH1_17:4)

OET-RV: 4 “Go and tell my servant David that Yahweh says this: You yourself won’t be the one to build a residence for me to live in, (CH1 17:4)

1 CHR 17:7 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 17:7 word 5

OET-LV: 7 And_now thus you _will _say to_my _of_servant to_Dāvid thus YHWH he _says hosts I I_took _you from the_pasture from after the_flock to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_17:7)

OET-RV: 7 “So now you should tell my servant David that army commander Yahweh says this: I myself took you from the pasture, from behind the sheep, to be a leader over my people Yisrael. (CH1 17:7)

1 CHR 17:15 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:15 word 11

OET-LV: 15 According_to _all _of the_words/messages the_these and_according_to _all _of the_vision the_this so Nātān he _spoke to Dāvid. (CH1_17:15)

OET-RV: 15 So Natan passed all of that on to David. (CH1 17:15)

1 CHR 17:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:16 word 3

OET-LV: 16 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I Oh_YHWH god and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (CH1_17:16)

OET-RV: 16 Then king David went in and sat in front of Yahweh, and asked, “Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you’ve brought me to this point? (CH1 17:16)

1 CHR 17:18 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:18 word 4

OET-LV: 18 What will _he _increase again Dāvid to_you for_honour DOM servant _of_your and_you(ms) DOM servant _of_your you _know. (CH1_17:18)

OET-RV: 18 What more can I, David say to you about how you’ve honoured your servant, because you certainly know me well. (CH1 17:18)

1 CHR 17:24 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 17:24 word 14

OET-LV: 24 So_that _it _may _be _established name _of_your and_so _that _it _may _be _great until perpetuity to_ YHWH _say hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_god to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Dāvid servant _of_your will _be_established before_you. (CH1_17:24)

OET-RV: 24 May your reputation be established and increase forever, as people say, ‘Army commander Yahweh, Yisrael’s god, is god over Yisrael.’ And your servant David’s family has been established as you’ve watched (CH1 17:24)

1 CHR 18:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:1 word 5

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_he/it _took DOM Gat and_its _of_daughters from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (CH1_18:1)

OET-RV: 18 Sometime afterwards, David attacked and defeated the Philistines, subduing them, and he captured the Philistine city of Gat and its surrounding villages. (CH1 18:1)

1 CHR 18:2 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘of, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 18:2 word 7

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_ Mōʼāⱱ _they _were subjects of_Dāvid (of)_tribute who_brought _of. (CH1_18:2)

OET-RV: 2 Then he attacked and defeated Moav, and the Moabites became servants to David—taking him regular tribute. (CH1 18:2)

1 CHR 18:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_he_went his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt. (CH1_18:3)

OET-RV: 3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Euphrates River. (CH1 18:3)

1 CHR 18:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (CH1_18:4)

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

1 CHR 18:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:4 word 14

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

1 CHR 18:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:5 word 9

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (CH1_18:5)

OET-RV: 5 When the Arameans (or, Syrians) came from Damascus to help King Hadadezer, David struck killed 22,000 of the Arameans. (CH1 18:5)

1 CHR 18:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned in Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:6)

OET-RV: 6 Then David established forces in the Aramean town of Damascus, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went. (CH1 18:6)

1 CHR 18:6 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘of, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 18:6 word 7

1 CHR 18:6 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 18:6 word 13

1 CHR 18:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were on the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_18:7)

OET-RV: 7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem. (CH1 18:7)

1 CHR 18:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:8 word 6

OET-LV: 8 And_from_Ţⱱəḩat and_from_Kun the _cities _of Hₐdadˊezer Dāvid he _took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he _made DOM the _sea _of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the _articles _of (the)_bronze. (CH1_18:8)

OET-RV: 8 He also took a lot of bronze from Hadadezer’s cities of Tibhat and Kun. (Later, Shelomoh/Solomon used it to make the huge bronze basin called ‘the sea’, along with its pillars and other bronze items.) (CH1 18:8)

1 CHR 18:9 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh. (CH1_18:9)

OET-RV: 9 When King To’u from Hamat heard that David defeated the entire the army of King Hadadezer from Tsovah, (CH1 18:9)

1 CHR 18:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:10 word 7

OET-LV: 10 And_he _sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_all/each/any/every articles _of gold and_silver and_bronze. (CH1_18:10)

OET-RV: 10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadorom went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because To’u had also been at war with Hadadezer. (CH1 18:10)

1 CHR 18:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:11 word 5

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _carried _off from_all the_nations from_ʼEdōm and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek. (CH1_18:11)

OET-RV: 11 King David consecrated that to Yahweh, along with the gold and silver that he’d brought back from other nations: from Edom, from Moav, from the Ammonites, from the Philistines, and from the Amalekites. (CH1 18:11)

1 CHR 18:13 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘of, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 18:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all _of _they _were ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:13)

OET-RV: 13 Then David stationed garrisons in Edom, and all Edom became his servants. And Yahweh saved David in all where he went. (CH1 18:13)

1 CHR 18:13 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all _of _they _were ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:13)

OET-RV: 13 Then David stationed garrisons in Edom, and all Edom became his servants. And Yahweh saved David in all where he went. (CH1 18:13)

1 CHR 18:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 18:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was doing justice and_righteousness to/from_all/each/any/every people _of_his. (CH1_18:14)

OET-RV: 14 So David ruled over all Yisrael and administered justice and did what was right for all his people. (CH1 18:14)

1 CHR 18:17 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 18:17 word 8

OET-LV: 17 And_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_the _sons of _Dāvid were_the_first to_the _side _of the _king. (CH1_18:17)

OET-RV: 17 Yehoyada’s son Benayah supervised the Keretites and Feletites who were David’s bodyguards, and David’s sons were his leading officials. (CH1 18:17)

1 CHR 19:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 19:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:2 word 15

1 CHR 19:2 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 19:2 word 22

1 CHR 19:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘[is]_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to_Ḩānūn honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters not in_account _of to_explore and_to_overthrow and_to_spy _on the_earth/land have _they _come servants _of_his to_you. (CH1_19:3)

OET-RV: 3 the Ammonite leaders asked their new king, “Do you think that David’s really sending comforters to honour your father? Wouldn’t it be more likely that he sent his servants to explore and spy out the land in order to overthrow you?” (CH1 19:3)

1 CHR 19:4 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 19:4 word 5

OET-LV: 4 and_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he_shaved _them and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to the_buttock[s] and_he_sent _them _away. (CH1_19:4)

OET-RV: 4 So King Hanun took David’s servants, and had their beards shaved off, plus he cut off the bottom half of their robes to expose their buttocks, and then he sent them home. (CH1 19:4)

1 CHR 19:5 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_people _went and_they _told to_Dāvid on the_men and_he _sent to_meet_them if/because they _were the_men humiliated exceedingly and_he/it _said the_king remain in_Yərīḩō/(Jericho) until that it _will _grow _back beard _of_your(pl) and_you(pl)_will _return. (CH1_19:5)

OET-RV: 5 Some people quickly informed David what had happened, so he sent messengers to meet the men (because they were very much humiliated) and to tell them, “Stay there in Yeriho (Jericho) until your beards grow out, then return here.” (CH1 19:5)

1 CHR 19:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:6 word 7

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

1 CHR 19:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:8 word 2

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _listened and_he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM all _of the_army the_warriors. (CH1_19:8)

OET-RV: 8 When David heard about that, he sent Yoav with the entire army. (CH1 19:8)

1 CHR 19:17 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 19:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Dāvid and_he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _passed _through the_Yardēn/(Jordan) and_he _came to_them and_he _deployed against_them and_ Dāvid _he _deployed to_ ʼArām _meet battle and_they _engaged _in _battle with_him/it. (CH1_19:17)

OET-RV: 17 When that was reported to David, he gathered all Yisrael and crossed the Yordan. They positioned themselves against the Arameans who then fought against them. (CH1 19:17)

1 CHR 19:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:17 word 14

OET-RV: 17 When that was reported to David, he gathered all Yisrael and crossed the Yordan. They positioned themselves against the Arameans who then fought against them. (CH1 19:17)

1 CHR 19:18 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:18 word 6

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_to/for_face/front/presence Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven _of thousand(s) charioteer[s] and_forty thousand man on _foot and_DOM Shōfāk the _commander _of the _army he _killed. (CH1_19:18)

OET-RV: 18 But the Arameans fled away from the Israelis, and David killed seven thousand chariot drivers and forty thousand men on foot, as well as killing Shofak their army commander. (CH1 19:18)

1 CHR 19:19 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 19:19 word 10

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

1 CHR 20:1 וְדָוִיד (vədāvīd) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 CHR 20:1 word 22

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

1 CHR 20:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 20:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _crown _of their _king _of_of from_under his/its_head and_he_found _it weight _of a _talent _of gold and_was_in_it a _stone precious and_it _became on the _head _of Dāvid and_the _plunder _of the_city he _brought _out much very. (CH1_20:2)

OET-RV: 2 Then David took their king’s crown off his head—it was gold with a valuable gemstone set in out, and weighed thirty kilograms. He put the crown on his own head, plus he took a very large amount of plunder out of the city. (CH1 20:2)

1 CHR 20:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 20:2 word 18

1 CHR 20:3 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 20:3 word 13

OET-LV: 3 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he _sawed with_saw and_with _(the)_picks _of (the)_iron and_with_saws and_thus/so/as _follows Dāvid he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_20:3)

OET-RV: 3 Then they took all the people out of the city and forced them to work with saws and iron picks, and axes. David did that for the people of all the Ammonite cities, then he returned to Yerushalem with his army. (CH1 20:3)

1 CHR 20:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 20:3 word 19

1 CHR 20:7 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 20:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimˊāʼ the _brother _of Dāvid. (CH1_20:7)

OET-RV: 7 When he insulted Yisrael, Shimea’s son Yonatan killed him. (Shimea was one of David’s older brothers.) (CH1 20:7)

1 CHR 20:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 20:8 word 7

OET-LV: 8 These they _were _born to_the_Rapha in_Gat and_they _fell by_the _hand _of Dāvid and_by_the _hand _of his _servants _of_of. (CH1_20:8)

OET-RV: 8 Those were the descendants of Rafa from Gat who were killed by David and he men. (CH1 20:8)

1 CHR 21:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:1 word 7

OET-LV: 21 and_ an _adversary _he _rose _up on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid to_count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:1)

OET-RV: 21 Then a trouble-maker went against Yisrael by encouraging David to take a census of Yisrael, (CH1 21:1)

1 CHR 21:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to the _leaders _of the _people go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān and_bring_it to_me so_that _I _may _know DOM number _of_their. (CH1_21:2)

OET-RV: 2 So David ordered Yoav and the other officials, “Go and count Yisrael from Be’er-Sheva in the south and as far north as Dan, then come and tell me so that I’ll know how many warriors I have.” (CH1 21:2)

1 CHR 21:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Yōʼāⱱ _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to Dāvid and_he/it _was all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand thousands and_one _hundred thousand man who_drew a _sword and_Yəhūdāh/(Yihudah) four hundred(s) and_seventy thousand man who_drew a _sword. (CH1_21:5)

OET-RV: 5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah had 470 thousand. (CH1 21:5)

1 CHR 21:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:8 word 2

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm I _have _sinned exceedingly that I _have _done DOM the_thing the_this and_now take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (CH1_21:8)

OET-RV: 8 and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.” (CH1 21:8)

1 CHR 21:9 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 21:9 word 6

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _spoke to Gād the _seer _of Dāvid to_say. (CH1_21:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told David’s prophet Gad, (CH1 21:9)

1 CHR 21:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:10 word 4

OET-LV: 10 Go and_you _will _speak to Dāvid to_say thus YHWH he _says three_things I am_holding _out over_you choose to/for_yourself(m) one of_them and_I _will _do_it to_you. (CH1_21:10)

OET-RV: 10 “Go and tell David that Yahweh says this: I’ll give you three options—choose one of them and that’s what I’ll do to you.” (CH1 21:10)

1 CHR 21:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Gād _he _went to Dāvid and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says take to/for_you(fs). (CH1_21:11)

OET-RV: 11 So Gad went to David and told his, “Yahweh says that you must choose one of these punishments: (CH1 21:11)

1 CHR 21:13 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:13 word 2

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _me _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

1 CHR 21:16 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:16 word 2

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

1 CHR 21:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:16 word 21

1 CHR 21:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 21:18 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 21:18 word 7

OET-LV: 18 and_the _messenger _of YHWH he _said to Gād to_say to_Dāvid if/because _that he _will _go _up Dāvid to_set _up an _altar to/for_YHWH on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (CH1_21:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s messenger told Gad to tell David that he should build an altar to Yahweh at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:18)

1 CHR 21:18 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:18 word 10

OET-RV: 18 Then Yahweh’s messenger told Gad to tell David that he should build an altar to Yahweh at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:18)

1 CHR 21:19 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _ascended by_the _message _of Gād which he _had _spoken in/on_name _of YHWH. (CH1_21:19)

OET-RV: 19 So David went up to that place when he heard Gad’s message that was delivered in Yahweh’s name. (CH1 21:19)

1 CHR 21:21 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to ʼĀrənān and_ ʼĀrənān _he _looked and_he/it _saw DOM Dāvid and_he/it _went _out from the _threshing_floor and_he _bowed _down to_Dāvid face ground_to_the. (CH1_21:21)

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David and bowed his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:21 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:21 word 9

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David and bowed his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:21 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 21:21 word 14

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David and bowed his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:22 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼĀrənān give to/for_me the _place _of the _threshing _floor so_that _I _may _build in/on/over_him/it an _altar to/for_YHWH for_money full give_it to_me so_that _it _may _be _restrained the_plague from_under the_people. (CH1_21:22)

OET-RV: 22 Then David asked Ornan, “Give me this place with its threshing floor, and I’ll build an altar to Yahweh on it. Sell it to me at the full price, so the plague against the people will be stopped.” (CH1 21:22)

1 CHR 21:23 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:23 word 4

OET-LV: 23 And_ ʼĀrənān _he/it _said to Dāvid take_it to/for_you(fs) my_master and_let _him _do the_king the_good in_his _of_eyes see I _give the_ox[en] for_offerings and_the_threshing-sledges for_wood(s) and_the_wheat(s) for_offering (the)_everything I _give. (CH1_21:23)

OET-RV: 23 “My master the king, take anything that you want,” Ornan replied. “Listen, I’ll donate the cattle for the burnt offerings and the threshing sledges for firewood, and the wheat for the offering—all at no charge.” (CH1 21:23)

1 CHR 21:24 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king Dāvid to_ʼĀrənān no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it for_money full if/because not I _will _take that_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_to _offer _up a _burnt _offering without _paying. (CH1_21:24)

OET-RV: 24 “No, I’ll most definitely pay the full price,” King David responded. “I couldn’t offer a burnt offering to Yahweh if it hadn’t cost me anything.” (CH1 21:24)

1 CHR 21:25 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _gave to_ʼĀrənān for_place shekels _of gold weight six hundred(s). (CH1_21:25)

OET-RV: 25 So David paid Ornan six hundred gold pieces for his place, (CH1 21:25)

1 CHR 21:26 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_he/it _called to YHWH and_he_answered _him by_fire from the_heavens on the _altar _of the _burnt _offering. (CH1_21:26)

OET-RV: 26 and he built an altar to Yahweh there and offered burnt offerings and peace offerings on it. He called to Yahweh, and Yahweh answered him with fire from the heavens on that altar of the burnt offering. (CH1 21:26)

1 CHR 21:28 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:28 word 4

OET-LV: 28 At_time (the)_that when_saw Dāvid if/because _that he_had _answered _him YHWH on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī and_he/it _sacrificed there. (CH1_21:28)

OET-RV: 28 When David saw that Yahweh had answered him at (the Yevusite) Ornan’s threshing floor, then he sacrificed there. (CH1 21:28)

1 CHR 21:30 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 21:30 word 3

OET-LV: 30 And_not Dāvid he _was _able to_go before_it to_ god _seek if/because he _was _terrified from_face/in _front _of the _sword _of the _messenger _of YHWH. (CH1_21:30)

OET-RV: 30 David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword. (CH1 21:30)

1 CHR 22:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:1 word 2

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _said this it is_the _house _of YHWH the_ʼElohīm and_this is_the_altar for_burnt _offering for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_22:1)

OET-RV: 22 Then David said, “This is now the residence of Yahweh God, and this is the altar for Yisrael’s burnt offering.” (CH1 22:1)

1 CHR 22:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:2 word 2

OET-LV: 2 and_ Dāvid _he/it _said to_gather DOM the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _appointed stonemasons to_cut stones _of hewn_stone to_build the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_22:2)

OET-RV: 2 Then David said to gather the foreigners who lived in Israel, and he assigned them the job of hewing out cut stones to build the residence for God. (CH1 22:2)

1 CHR 22:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:3 word 8

OET-LV: 3 And_iron to_increase _in _number for_nails for_the _doors _of the _gates and_for_clamps Dāvid he _prepared and_bronze to_increase _in _number there_was_not weight. (CH1_22:3)

OET-RV: 3 He prepared a large quantity of iron for the door hinges and fittings, so much brass that it couldn’t be weighed, (CH1 22:3)

1 CHR 22:4 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 CHR 22:4 word 12

OET-LV: 4 And_wood(s)_of cedar(s) to_there_was_not number if/because they _had _brought the_Tsīdonī/(Sidonians) and_the_Tsorī/(Tyrians) wood(s)_of cedar(s) to_increase _in _number to_Dāvid. (CH1_22:4)

OET-RV: 4 and innumerable cedar logs that the Tsidonians and the Tsorians (Sidonians and Tyrians) brought in for David. (CH1 22:4)

1 CHR 22:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:5 word 2

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he _prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1_22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and tender, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and for beauty in all the lands so I’ll prepare for it now.” So David prepared a large amount before he died. (CH1 22:5)

1 CHR 22:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:5 word 20

1 CHR 22:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:7 word 2

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh my _son _of_Oh I it _was with heart _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH god _of_my. (CH1_22:7)

OET-RV: 7 David told him, “My son, I wanted to build a temple to honour my god Yahweh, (CH1 22:7)

1 CHR 22:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 22:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _commanded to/from_all/each/any/every the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_help (to)_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his. (CH1_22:17)

OET-RV: 17 Then David ordered all the Israeli officials to assist his son Shelomoh, saying, (CH1 22:17)

1 CHR 23:1 וְדָוִיד (vədāvīd) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 CHR 23:1 word 1

OET-LV: 23 and_Dāvid he _was _old and_he _was _satisfied days and_he _made _king DOM Shəlomoh son _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_23:1)

OET-RV: 23 By then David was old and coming to the end of his life, and he made his son Shelomoh (Solomon) king over Yisrael. (CH1 23:1)

1 CHR 23:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 23:6 word 2

OET-LV: 6 And_he_divided _them Dāvid divisions (to)_the_sons _of Lēvī to_Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī. (CH1_23:6)

OET-RV: 6 So David divided the Levites into divisions according to their ancestry through Levi’s sons Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 23:6)

1 CHR 23:25 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 23:25 word 3

OET-LV: 25 If/because Dāvid he _had _said YHWH he _has _given _rest the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his _of_people and_he _has _settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever. (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

1 CHR 23:27 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 23:27 word 3

OET-LV: 27 If/because by_the _words/messages _of Dāvid (the)_last they were_the _number _of the _descendants _of Lēvī from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:27)

OET-RV: 27 So one of David’s final instructions had been to count the Levite men who were twenty years old and over, (CH1 23:27)

1 CHR 24:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 24:3 word 2

OET-LV: 3 And_he_divided _them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one _of the _descendants _of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one _of the _descendants _of ʼĪtāmār to_their _of_group by_their _of_service. (CH1_24:3)

OET-RV: 3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform. (CH1 24:3)

1 CHR 24:31 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 24:31 word 10

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 25:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 25:1 word 2

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _separated and_the _commanders _of the _army for_service (to)_the_sons _of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) who_prophesied with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it _was number _of_their men _of work for_their _of_service. (CH1_25:1)

OET-RV: 25 Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heyman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work: (CH1 25:1)

1 CHR 26:26 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 26:26 word 10

OET-LV: 26 That Shəlomōt and_his _of_relatives were_over all _of the _storehouses _of the _holy _things which he _had _consecrated Dāvid the_king and_the _heads _of the _fathers to_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_the _commanders _of the _army. (CH1_26:26)

OET-RV: 26 Shelomot and his relatives supervised all the storehouses for the sacred things that were consecrated by King David, the clan leaders, and the army division leaders and other commanders (CH1 26:26)

1 CHR 26:31 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 26:31 word 10

OET-LV: 31 To_Ḩeⱱrōnite[s] Yəriy^yāh/(Jeriah) was_the_chief of_Ḩeⱱrōnite[s] to_his _of_generations of_fathers in_year of_the _forty of_(the)_reign of _Dāvid they _were _investigated and_it _was _found in/among_them mighty_men_of ability at_Yaˊzēr/(Jazer) of _Gilˊād. (CH1_26:31)

OET-RV: 31 According to the records of Hevron’s descendants, Yeriyyah was their leader. (In the fortieth year of David’s reign, they had searched in those records and discovered that there were powerful men in Yazer in Gilead.) (CH1 26:31)

1 CHR 26:32 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 26:32 word 10

OET-LV: 32 And_his _of_relatives were_sons _of ability two _thousand and_seven hundred(s) the _heads _of the _fathers and_he_appointed _them Dāvid the_king over the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of the _Manassite[s] to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the_ʼElohīm and _(the)_matter _of the _king. (CH1_26:32)

OET-RV: 32 Yeriyyah had 2,700 relatives who were strong workers and leaders of their families. King David put them in charge of governing the tribes of Reuven, Gad, and the eastern half of the tribe of Menashsheh, to ensure that all the people did what God commanded and what the king told them to do. (CH1 26:32)

1 CHR 27:18 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 27:18 word 4

OET-LV: 18 for_Yəhūdāh/(Judah) ʼElīhū one_of _the _brothers _of Dāvid for_Issachar ˊĀmərī the _son _of Mīkā^ʼēl. (CH1_27:18)

OET-RV: • 18 David’s older brother Elihu was the leader of the tribe of Yehudah.
• Mikael’s son Omri was the leader of the tribe of Yissakar. (CH1 27:18)

1 CHR 27:23 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 27:23 word 3

OET-LV: 23 And_not Dāvid he _took number _of_their (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_downwards if/because YHWH he _had _said to_multiply DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _stars _of the_heavens. (CH1_27:23)

OET-RV: 23 David didn’t include men who were less than twenty years old when he had ordered a census, because Yahweh had promised that he would multiply the Israelis like stars in the sky. (CH1 27:23)

1 CHR 27:24 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 27:24 word 20

OET-LV: 24 Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _began to_count and_not he _finished and_he/it _was by_this severe _anger was_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _went _up the_number in_the _number _of the _words/messages _of the_days to/for_the _king Dāvid. (CH1_27:24)

OET-RV: 24 Yoav (Tseruyah’s son) began the count but never finished it because Yahweh’s anger had struck Yisrael, so the census result wasn’t recorded in the record of King David’s reign. (CH1 27:24)

1 CHR 27:31 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 27:31 word 11

OET-LV: 31 and_was_over the_flock[s] Yāzīz/(Jaziz) the_Hagrī all _of these were_the _officials _of the _property which to/for_the _king Dāvid. (CH1_27:31)

OET-RV: • 31 Yaziz the Hagrite was in charge of the flocks of sheep and goats.
§ All of those officials supervised King David’s property. (CH1 27:31)

1 CHR 27:32 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 CHR 27:32 word 3

OET-LV: 32 And_Yōnātān the _uncle _of Dāvid was_a _counsellor was_a _man _of understanding and_a _scribe he and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _son _of Ḩakmōnī was_with the _sons _of the _king. (CH1_27:32)

OET-RV: • 32 David’s uncle Yonatan was a wise adviser and a copyist.
• Hakmoni’s son Yehiel attended to the king’s sons. (CH1 27:32)

1 CHR 28:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 28:1 word 2

OET-LV: 28 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _leaders _of the _tribes and_the _commanders _of the _divisions who_served DOM the_king and_the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds and_the _officials _of all _of the_property and_livestock to/for_the _king and_of_his _of_sons with the_officials and_the_warriors and_to/for_all mighty_man_of strength to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_28:1)

OET-RV: 28 Now David called all Yisrael’s leaders to assemble in Yerushalem: the tribal leaders, the leaders of the various divisions that served the king, the commanders of army units of thousands and of hundreds, and the supervisors of all the property and cattle belonging to the king and his sons, along with the tops officials, and the warriors including their powerful heroes. (CH1 28:1)

1 CHR 28:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 28:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 28:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 28:11 word 2

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _gave to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his DOM the _pattern _of the _porch and_DOM houses _of_its and_its _of_treasuries and_its _upper _of_rooms and_its _of_rooms (the)_inner and_the _house _of the _atonement _cover. (CH1_28:11)

OET-RV: 11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box. (CH1 28:11)

1 CHR 28:20 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 28:20 word 2

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

1 CHR 29:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:1 word 2

OET-LV: 29 and_ Dāvid _he/it _said the_king to/from_all/each/any/every the_assembly Shəlomoh son _of_my whom_one he _has _chosen in/on/over_him/it god is_a _youth and_weak and_the_work is_great if/because not to/for_ʼĀdām/humankind the_temple if/because to/for_YHWH god. (CH1_29:1)

OET-RV: 29 Then King David told the entire assembly, “My son Shelomoh (Solomon) has been chosen by God himself. He’s young and tender, and it’s a huge job because the temple isn’t being built for people, but for Yahweh God. (CH1 29:1)

1 CHR 29:9 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _rejoiced the_people because they_had _made _a _contribution if/because with_a _heart complete they _had _made _a _contribution to/for_YHWH and_also Dāvid the_king he _rejoiced joy great. (CH1_29:9)

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:10 word 2

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _blessed DOM YHWH to_the _eyes _of all _of the_assembly and_ Dāvid _he/it _said be_blessed you Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestor _of_our from_long _ago/eternity and_unto perpetuity. (CH1_29:10)

OET-RV: 10 Then King David blessed Yahweh in front of the entire assembly, saying, “Blessed are you, Yahweh, God of Yisrael, our father, from the ages past and until the ages to come. (CH1 29:10)

1 CHR 29:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:10 word 9

1 CHR 29:20 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:20 word 2

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god _of_your(pl) and_ all _of _they _blessed the_assembly to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH and_to_king. (CH1_29:20)

OET-RV: 20 Then David told all the assembled people, “Bless your god Yahweh.” and the entire assembly blessed Yahweh, the god of their ancestors. Then they bowed down to honour both Yahweh and the king. (CH1 29:20)

1 CHR 29:22 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:22 word 13

OET-LV: 22 And_they _ate and_they _drank to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in _the_day (the)_that with_joy great and_they _made _king a _second_time (to)_Shəlomoh the _son _of Dāvid and_they _anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest. (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

1 CHR 29:23 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Shəlomoh _he/it _sat _down//remained//lived on the _throne _of YHWH to_king in _place _of Dāvid his/its_father and_he _was _successful and_they _listened to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:23)

OET-RV: 23 Shelomoh sat on Yahweh’s throne as king replacing his father David, and he prospered and all Yisrael listened to him. (CH1 29:23)

1 CHR 29:24 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:24 word 8

OET-LV: 24 And_all the_officials and_the_warriors and_also all _of the _sons _of the_king Dāvid they _gave a _hand under Shəlomoh/(Solomon) the_king. (CH1_29:24)

OET-RV: 24 All the leaders and the mighty warriors, as well as all the sons of King David, pledged allegiance to King Shelomoh. (CH1 29:24)

1 CHR 29:26 וְדָוִיד (vədāvīd) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 CHR 29:26 word 1

OET-LV: 26 and_Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:26)

OET-RV: 26 Yishay’s (Jesse’s) son David was the king who ruled all Yisrael (Israel) (CH1 29:26)

1 CHR 29:29 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 CHR 29:29 word 2

OET-LV: 29 And_the _matters _of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_on the _words/messages _of Nātān the_prophet and_on the _words/messages _of Gād the_seer. (CH1_29:29)

OET-RV: 29 The records of everything done by King David, from the beginning to his end, were written by the prophets Shemuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad. (CH1 29:29)

2 CHR 1:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 1:1 word 4

OET-LV: 1 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards. (CH2_1:1)

OET-RV: 1 David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful. (CH2 1:1)

2 CHR 1:4 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 1:4 word 5

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from yəˊārīm/(jearim) in_he _had _prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 1:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 1:4 word 10

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 1:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Shəlomoh _he/it _said to_god you you _have _done with Dāvid father _of_my covenant _loyalty great and_you_have _made _me _king in_place _of _him. (CH2_1:8)

OET-RV: 8 “You showed outstanding loyal commitment to my father David,” Shelomoh replied to God, “and you’ve made me king in his place. (CH2 1:8)

2 CHR 1:9 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 1:9 word 7

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 2:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 2:2 word 11

OET-LV: 2  and_ Shəlomoh _he _sent to Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) to_say just_as you _dealt with Dāvid father _of_my and_you _sent to_him/it cedars to_build to_him/it a _house to_dwell in/on/over_him/it. (CH2_2:2)

OET-RV: 2 so he conscripted seventy thousand men as porters, eighty thousand as stone-cutters in the hillside quarries, and 3,600 supervisors. (CH2 2:2)

2 CHR 2:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 2:6 word 25

OET-LV: 6  and_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he _appointed Dāvid father _of_my. (CH2_2:6)

OET-RV: 6 But who could stay strong enough to build a house for him, since the sky and the heavens of the heavens can’t contain him? And who am I that I could build for him a house for him—maybe I’m good enough to burn incense to him? (CH2 2:6)

2 CHR 2:11 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 2 CHR 2:11 word 15

OET-LV: 11  and_ Ḩūrām _he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land who he _has _given to_Dāvid the_king a _son wise insight who_knows and_understanding who he _will _build a _house to/for_YHWH and_a _house for_his _of_royalty. (CH2_2:11)

OET-RV: 11 King Hiram of Tsor (Tyre) wrote back to King Shelomoh, “Yahweh has appointed you as king over his people because he loves them. (CH2 2:11)

2 CHR 2:13 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 2:13 word 34

OET-LV: 13  a _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_his _of_father was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid I _will _show_you(ms). (CH2_2:13)

OET-RV: 13 “I’ll send Huram-Avi to you—he’s a skilled craftsman (CH2 2:13)

2 CHR 2:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 2:16 word 13

OET-LV: 16  and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _counted all _of the_people the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_census which he_had _counted _them Dāvid his/its_father and_they _were _found one _hundred and_fifty thousand and_three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:16)

OET-RV: 16 then we’ll cut the trees you need from Lebanon and raft them to Yafo by sea. The responsibility of getting them up the hills to Yerushalem will be yours. (CH2 2:16)

2 CHR 3:1 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 2 CHR 3:1 word 12

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he _began to_build DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _mountain _of (the)_Mōriy^yāh where he _had _appeared to_Dāvid father _of_his which he _had _prepared in_the _place _of Dāvid on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH2_3:1)

OET-RV: 3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah in Yerushalem, where Yahweh had appeared to his father David. It was at the threshing floor of Ornan the Yebusite where David had planned for it, (CH2 3:1)

2 CHR 3:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 3:1 word 17

2 CHR 5:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 5:1 word 13

OET-LV: 5 And_ all _of _it _was _complete the_work which Shəlomoh/(Solomon) he _did for_the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all _of the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:1)

OET-RV: 5 After all the work which Solomon did for Yahweh’s temple was completed, Solomon brought in the sacred things of his father David: the gold and silver, and all the items, he placed in the temple treasuries. (CH2 5:1)

2 CHR 5:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 5:2 word 23

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 6:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hands he _has _fulfilled to_say. (CH2_6:4)

OET-RV: 4 saying, “Blessed be Yahweh the god of Yisrael who spoke physically to my father David, and then caused it to actually happen, when you said back then, (CH2 6:4)

2 CHR 6:6 בְּדָוִיד (bədāvīd) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘(in), David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 2 CHR 6:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _have _chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:6)

OET-RV: 6 but now I’ve chosen Yerushalem (Jerusalem) to be my place of residence and I’ve chosen you, David, to be over my people Yisrael.’ (CH2 6:6)

2 CHR 6:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _was with the _heart _of Dāvid father _of_my to_build a _house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:7)

OET-RV: 7 “My father David wanted to build a temple for Yisrael’s god Yahweh, (CH2 6:7)

2 CHR 6:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:8 word 4

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to Dāvid father _of_my because that it _was with heart _of_your to_build a _house for_my _of_name you _did _well (cmp) it _was with heart _of_your. (CH2_6:8)

OET-RV: 8 but Yahweh told him, ‘It’s good that you wanted to build a house to honour me, (CH2 6:8)

2 CHR 6:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_ YHWH _he _has _established DOM message _of_his which he _spoke and_I _have _arisen in _place _of Dāvid father _of_my and_I _have _sat on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _spoke YHWH and_I _have _built the_house for_the _name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:10)

OET-RV: 10 “Now Yahweh has fulfilled what he said, and I’m here sitting on Yisrael’s throne instead of my father David, just as Yahweh said, and I’ve had this temple built to honour Yisrael’s god Yahweh. (CH2 6:10)

2 CHR 6:15 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:15 word 4

OET-LV: 15 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (CH2_6:15)

OET-RV: 15 Everything you verbally told my father David that you’d do, you’ve used your power to make it all happen, including this today. (CH2 6:15)

2 CHR 6:16 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:16 word 7

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 6:17 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 2 CHR 6:17 word 10

OET-LV: 17 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established message _of_your which you _spoke to_your _of_servant to_Dāvid. (CH2_6:17)

OET-RV: 17 So now, Yahweh, God of Yisrael, let what you said to your servant, to David, be confirmed. (CH2 6:17)

2 CHR 6:42 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 6:42 word 9

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of your _anointed_ones remember (to)_the_covenant _loyalti(es)_of Dāvid servant _of_your. (CH2_6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember the loyal commitment of your servant David.” (CH2 6:42)

2 CHR 7:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 7:6 word 11

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 7:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 7:6 word 19

2 CHR 7:10 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘for, David’ OSHB 2 CHR 7:10 word 18

OET-LV: 10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_their _of_tents joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (CH2_7:10)

OET-RV: 10 Finally after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness that Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and for his Israeli people. (CH2 7:10)

2 CHR 7:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 7:17 word 7

OET-LV: 17 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_to_do according_to _all that I _commanded_you(ms) and_my _of_regulations and_my _of_judgements you _will _observe. (CH2_7:17)

OET-RV: 17 Also, if you’ll obey me like your father David did, and do everything that I’ve instructed you, and keep my rules and regulations, (CH2 7:17)

2 CHR 7:18 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘with, David’ OSHB 2 CHR 7:18 word 7

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of just_as I _made to_Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_7:18)

OET-RV: 18 then I’ll ensure that your descendants rule your kingdom, just as I promised your father David when I said, ‘You won’t fail to have one of your descendants ruling over Yisrael.’ (CH2 7:18)

2 CHR 8:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 8:11 word 7

OET-LV: 11 And_DOM the _daughter _of Parˊoh Shəlomoh he _brought _up from_the _city _of Dāvid to_house which he _had _built to/for_her/it if/because he _said not a _wife she _will _dwell to_me in_house _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because are_holiness they places_where it _has _come to_them the _box _of YHWH. (CH2_8:11)

OET-RV: 11 Shelomoh brought his wife, Far-oh’s (Pharaoh’s) daughter, up from the city of David to the house that he had built for her, because he said, “My wife mustn’t live in the palace of Yisrael’s King David, because the places where Yahweh’s box has been are sacred.” (CH2 8:11)

2 CHR 8:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 8:11 word 19

2 CHR 8:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 8:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 8:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 8:14 word 27

2 CHR 9:31 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 9:31 word 7

OET-LV: 31 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_9:31)

OET-RV: 31 then he died and was buried with his father in ‘The City of David’, and his son Rehaveam (Rehoboam) replaced him as king. (CH2 9:31)

2 CHR 10:16 בְּדָוִיד (bədāvīd) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘in, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 2 CHR 10:16 word 16

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he _had _listened the_king to/for_them and_they _brought _back the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Jesse everyone to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ all _of _he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tents. (CH2_10:16)

OET-RV: 16 When all the Israelis saw that the king hadn’t listened to them, and the people from the northern tribes answered the king, “What did David have to do with us anyway? We had nothing to gain from Yishay’s (Jesse’s) son. You might as well all head home, and then they’ll see what happened to David’s dynasty.”
¶ So they all went home (CH2 10:16)

2 CHR 10:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘O_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 10:16 word 27

2 CHR 10:19 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 10:19 word 4

OET-LV: 19 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this. (CH2_10:19)

OET-RV: 19 and northern Yisrael has rebelled against David’s descendants until today. (CH2 10:19)

2 CHR 11:17 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 11:17 word 15

OET-LV: 17 And_they _strengthened DOM the _kingdom _of Yəhūdāh/(Judah) and_they _strengthened DOM Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) for_years three if/because they _walked in_the _way _of Dāvid and_Shəlomoh for_years three. (CH2_11:17)

OET-RV: 17 So they strengthened the kingdom of Yehudah, and as the people followed the ways of David and Shelomoh, they strengthened Rehaveam’s rule for three years. (CH2 11:17)

2 CHR 11:18 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 11:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _took to_him/it Rəḩaⱱˊām a _wife DOM Maḩₐlat the _daughter _of of _Yərīmōt/(Jerimoth) the _son _of Dāvid ʼAⱱīhayil the _daughter _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Jesse. (CH2_11:18)

OET-RV: 18 Rehaveam married Mahalat. She was the daughter of David’s son Yerimot, and her mother was Avihayil, the daughter of Eliav and granddaughter of Yishay (Jesse). (CH2 11:18)

2 CHR 12:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 12:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid and_ ʼAⱱiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_12:16)

OET-RV: 16 Then Rehaveam died, he was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Aviyah replaced him as king. (CH2 12:16)

2 CHR 13:5 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 2 CHR 13:5 word 10

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because _that YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever to_him/it and_to_his _of_descendants a _covenant _of salt. (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

2 CHR 13:6 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 13:6 word 8

OET-LV: 6 and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up the _son _of Neⱱaţ the _servant _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid and_he _rebelled on master(s)_of_his. (CH2_13:6)

OET-RV: 6 But Nevat’s son Yaraveam, who was a servant of David’s son Shelomoh, took action and rebelled against his master, (CH2 13:6)

2 CHR 13:8 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 13:8 word 10

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you’re all saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you all. (CH2 13:8)

2 CHR 13:23 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 13:23 word 8

OET-LV: 23  and_ ʼAⱱiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ _he _became _king son _of_his in_place _of _him in_his _of_days it _was _at _peace the_earth/land ten years. (CH2_13:23)

2 CHR 16:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

2 CHR 17:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 17:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _was YHWH with Yəhōshāfāţ if/because he _walked in_the _ways _of Dāvid his/its_father (the)_former and_not he _sought (to)_Baˊal. (CH2_17:3)

OET-RV: 3 Yahweh helped Yehoshafat because he followed his ancestor David’s ways at the beginning, and didn’t ask the Baals for guidance, (CH2 17:3)

2 CHR 21:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 21:1 word 9

OET-LV: 21 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_21:1)

OET-RV: 21 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Yehoram (Jehoram) replaced him as king. (CH2 21:1)

2 CHR 21:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 21:7 word 7

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

2 CHR 21:7 לְדָוִיד (lədāvīd) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘with, David’ OSHB 2 CHR 21:7 word 12

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

2 CHR 21:12 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 21:12 word 11

OET-LV: 12 and_it _came to_him/it a _writing from_ʼĒliy^yāh the_prophet to_say thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) because that not you _have _walked in_the _ways _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) I _will _show_you(ms) and_in_the _ways _of ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_21:12)

OET-RV: 12 Then King Yehoram received a written message from the prophet Eliyah (Elijah): “Your father David’s god Yahweh says that because you decided not to follow the ways of your father Yehoshafat or those of good King Asa, (CH2 21:12)

2 CHR 21:20 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 21:20 word 15

OET-LV: 20 A _son _of thirty and_two_years he _was when_he_became _king and_eight years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _went with_not desire and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not in_the _graves _of the _kings. (CH2_21:20)

OET-RV: 20 Yehoram was thirty-two when he became king, and he ruled from Yerushalem for eight years. No one regretted it when he died, and his body was buried in ‘The City of David’, but not in the royal tombs. (CH2 21:20)

2 CHR 23:3 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 23:3 word 20

OET-LV: 3 And_ all _of _it _made the_assembly a _covenant in_house _of the_ʼElohīm with the_king and_he/it _said to/for_them here the _son _of the_king he _will _reign just_as he _spoke YHWH on the _sons _of Dāvid. (CH2_23:3)

OET-RV: 3 all the assembly made an agreement with the young king in the temple, and Yehoyada told them, “Listen, the late king’s son will reign, just as Yahweh said concerning David’s descendants. (CH2 23:3)

2 CHR 23:9 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 23:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which were_the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_23:9)

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest gave each of those commanders the spears, and the large and small shields which had been put in the temple by King David. (CH2 23:9)

2 CHR 23:18 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 23:18 word 11

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 23:18 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 23:18 word 25

2 CHR 24:16 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 24:16 word 3

OET-LV: 16 And_people_buried _him in_the _city _of Dāvid with the_kings if/because he _had _done good in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with the_ʼElohīm and_his/its_house(hold). (CH2_24:16)

OET-RV: 16 and they buried him with the kings in ‘The City of David’, because he’d done so much good for Yisrael, and for God and his temple. (CH2 24:16)

2 CHR 24:25 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 24:25 word 21

OET-LV: 25 And_when_they_went from_him/it if/because they _had _left DOM_him/it with_sicknesses great they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his _own in_the _blood(s)_of the _sons _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed _him on bed _of_his and_he/it _died and_they_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not they_buried _him in_the _graves _of the _kings. (CH2_24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

2 CHR 27:9 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 27:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Yōtām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_27:9)

OET-RV: 9 Then (at forty-one years old), Yotam died and was buried in ‘The City of David’, and his son Ahaz replaced him as king. (CH2 27:9)

2 CHR 28:1 כְּדָוִיד (kədāvīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘as, David’ OSHB 2 CHR 28:1 word 16

OET-LV: 28 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (CH2_28:1)

OET-RV: 28 Ahaz was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t do what Yahweh wanted, like his ancestor David had. (CH2 28:1)

2 CHR 29:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 29:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (CH2_29:2)

OET-RV: 2 He did what pleased Yahweh, like his ancestor King David had done. (CH2 29:2)

2 CHR 29:25 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 29:25 word 10

OET-LV: 25 And_he _stationed DOM the_Lēviyyiy the _house _of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the _command _of Dāvid and_Gād the _seer _of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the _hand _of YHWH the_command by_the _hand _of his _prophets _of_of. (CH2_29:25)

OET-RV: 25 Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.) (CH2 29:25)

2 CHR 29:26 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 29:26 word 4

OET-LV: 26 and_they _stood the_Lēviyyiy with_the _instruments _of Dāvid and_the_priests with_trumpets. (CH2_29:26)

OET-RV: 26 The Levites stood with David’s instruments, and the priests with their trumpets, (CH2 29:26)

2 CHR 29:27 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 29:27 word 16

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_offer _up the _burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it _began the _burnt_offering it _began the _song _of YHWH and_the_trumpets and_on the _hands _of the _instruments _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 29:30 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 29:30 word 9

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the _words/messages _of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they _praised to to_joy and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (CH2_29:30)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions of David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped. (CH2 29:30)

2 CHR 30:26 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 30:26 word 9

OET-LV: 26 And_it _became joy great in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because since_the _days _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not like_this in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:26)

OET-RV: 26 Everyone in Yerushalem was very happy, because nothing like that had happened in Yerushalem since the time when David’s son Shelomoh (Solomon) was king. (CH2 30:26)

2 CHR 32:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 32:5 word 17

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

2 CHR 32:30 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 32:30 word 13

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he _stopped _up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2_32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

2 CHR 32:33 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 32:33 word 9

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 33:7 word 13

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_image which he _had _made in_house _of the_ʼElohīm which he _had _said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (CH2_33:7)

OET-RV: 7 He made an idolatrous image and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh, “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem which was chosen from all the tribes of Yisrael. (CH2 33:7)

2 CHR 33:14 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 33:14 word 7

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

2 CHR 34:2 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 34:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 34:3 word 10

OET-LV: 3 And_in_eight years of_his_reigning and_he still_he was_a _youth he _began to_seek (to)_the_god _of Dāvid his/its_father and_in_two _plus ten year he _began to_cleanse DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) from the _high_places and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images. (CH2_34:3)

OET-RV: 3 In the eighth year of his reign while he was still a teenager, he began to learn more about the god of his ancestor David, and in the twelfth year, he began to remove the hilltop shrines from Yerushalem and across Yehudah, as well as the Asherah poles, and the idols and metal images. (CH2 34:3)

2 CHR 35:3 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 35:3 word 17

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

2 CHR 35:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 35:4 word 6

OET-LV: 4 And_be _prepared to_the _house _of your(pl)_ancestors _of_of according_to _of_your(pl)_divisions by_the _writing _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_by_the _writing _of Shəlomoh son _of_his. (CH2_35:4)

OET-RV: 4 and prepare yourselves in your clan divisions as per the instructions written by Yisrael’s King David and his son Shelomoh. (CH2 35:4)

2 CHR 35:15 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 2 CHR 35:15 word 7

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them. (CH2_35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts as had been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)

EZRA 3:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB EZRA 3:10 word 19

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 8:2 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB EZRA 8:2 word 8

OET-LV: 2 from_(the)_sons of _Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_ʼĪtāmār Dāniyy^ʼēl from_(the)_sons of _Dāvid Ḩaţţūsh. (EZR_8:2)

OET-RV: • 2 from the descendants of Pinhas: Gershom,
• from the descendants of Itamar: Daniyyel,
• from the descendants of David: Hattush, (EZR 8:2)

EZRA 8:20 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB EZRA 8:20 word 4

OET-LV: 20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names. (EZR_8:20)

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

NEH 3:15 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 3:15 word 29

OET-LV: 15 and_DOM the _gate _of the _spring Shallūn he _repaired the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he he_rebuilt _it and_he_roofed _over _it and_he _set _up doors _of_its bolts _of_its and_its _of_bars and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid. (NEH_3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

NEH 3:16 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 3:16 word 14

OET-LV: 16 after_him Nəḩem^yāh he _repaired the _son _of ˊAzbūq the _official _of (the)_half _of the _district _of Bēyt Tsūr to before the _tombs _of Dāvid and_unto the_pool (the)_made and_unto the _house _of the_powerful/mighty(pl). (NEH_3:16)

OET-RV: 16 Next to him was Azbuk’s son Nehemyah, the administrator for half of the Beyt-Tsur district (NEH 3:16)

NEH 12:24 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 12:24 word 13

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

NEH 12:36 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 12:36 word 12

OET-LV: 36 And_his _of_brothers Shemaiah and_ˊAzar^ʼēl Milₐlay Gilₐlay Māˊay Nətan^ʼēl and_Yəhūdāh/(Yihudah) Ḩₐnānī with_the _instruments _of (the)_song _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe was_before _of_them. (NEH_12:36)

OET-RV: 36 and his brothers Shemayah, Azar’el, Milalai, Gilalai, Ma’ai, Nethan’el, Yehudah, and Hanani. They used the instruments as per the instructions of the late King David, the man of God. Ezra the scribe went in front of them. (NEH 12:36)

NEH 12:37 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 12:37 word 9

OET-LV: 37 And_over the _gate _of the _spring and_before_themselves they _went _up on the _steps _of the _city _of Dāvid at_ascent to_wall from_under to_the _house _of Dāvid and_unto the _gate _of the_waters east. (NEH_12:37)

OET-RV: 37 When they got to the Fountain Gate, they went up the stairs at the City of David, and along the higher portion of the wall by David’s palace as far as the Water Gate (on the east side of the city). (NEH 12:37)

NEH 12:37 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 12:37 word 14

NEH 12:45 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 12:45 word 9

OET-LV: 45 And_they _kept the _service _of their _god _of_of and_the _service _of (the)_purification and_the_singers and_the_gatekeepers according_to _the _command _of Dāvid Shəlomoh/(Solomon) son _of_his. (NEH_12:45)

OET-RV: 45 They served God with their daily duties and the purification ceremonies, as well as the duties of the singers and gatekeepers—all done according to the instructions left by King David and his son Shelomoh, (NEH 12:45)

NEH 12:46 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB NEH 12:46 word 3

OET-LV: 46 If/because in_the _days _of Dāvid and_ʼĀşāf from_east the _leaders _of of_the _singers and_the_song _of praise and_thanksgiving to_god. (NEH_12:46)

OET-RV: 46 because it was handed down from the original singers who sang songs of praise and thanksgiving to God in the time of David and Asaf. (NEH 12:46)

PSA 52:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 52:2 word 9

OET-LV: 2 When_came Doʼēg the_ʼEdōmite and_he _told to_Shāʼūl/(Saul) and_he/it _said to_him/it he _has _gone Dāvid to the _house _of ʼAḩīmelek. (PSA_52:2)

OET-RV: 2 Your tongue plans destruction—
⇔ working deceitfully like a sharp razor. (PSA 52:2)

PSA 54:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘[is]_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 54:2 word 6

OET-LV: 2 When_came the_Ziphites and_they _said to_Shāʼūl/(Saul) not is_Dāvid hiding _himself with_us. (PSA_54:2)

OET-RV: 2 Hear my prayer, God.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying (PSA 54:2)

PSA 72:20 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 72:20 word 3

OET-LV: 20 the _prayers _of They _are _finished of _Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse). (PSA_72:20)

OET-RV: 20 This ends the prayers of Yesse’s son, David. (PSA 72:20)

PSA 78:70 בְּדָוִד (bədāvid) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘(in), David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB PSA 78:70 word 2

OET-LV: 70 And_he _chose (in)_Dāvid servant _of_his and_he_took _him from_the_folds _of sheep. (PSA_78:70)

OET-RV: 70 He chose his servant David,
⇔ ≈ and took him from the sheep pens. (PSA 78:70)

PSA 89:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 89:21 word 2

OET-LV: 21  I _have _found Dāvid servant _of_my with_the _oil _of my _holiness _of_of I_have _anointed _him. (PSA_89:21)

OET-RV: 21 My hand will support him.
⇔ ≈ My arm will also be with him to strengthen him. (PSA 89:21)

PSA 122:5 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 122:5 word 8

OET-LV: 5 If/because (to)_there thrones they _sat for_judgement thrones of_the _house _of of _Dāvid. (PSA_122:5)

OET-RV: 5 because judgement thrones remained there—
⇔ thrones of David’s descendants. (PSA 122:5)

PSA 132:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 132:10 word 2

OET-LV: 10 In_account _of Dāvid servant _of_your do _not turn _away the _face _of your _anointed_one. (PSA_132:10)

OET-RV: ⇔  10 For your servant David’s sake,
⇔ don’t just ignore the one that you’ve chosen. (PSA 132:10)

PSA 144:10 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PSA 144:10 word 6

OET-LV: 10 who_gives deliverance to_kings who_sets_free DOM Dāvid servant _of_his from_a _sword evil. (PSA_144:10)

OET-RV: 10 who saves kings from their enemies—
⇔ the one who rescued his servant David from a deadly sword. (PSA 144:10)

PROV 1:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB PROV 1:1 word 4

OET-LV: 1 The _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PRO_1:1)

OET-RV: 1 These are the proverbs collected by King Solomon of Yisrael (King David’s son): (PRO 1:1)

ECC 1:1 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ECC 1:1 word 4

OET-LV: 1 The _words/messages _of Teacher the _son _of Dāvid king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ECC_1:1)

OET-RV: 1 The following are the words of the leader, David’s son, king in Yerushalem (Jerusalem): (ECC 1:1)

SNG 4:4 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB SNG 4:4 word 2

OET-LV: 4 is_like_the _tower _of Dāvid neck _of_your built to_layers (the)_thousand (the)_shield[s] is_hung on/upon/above_him/it all _of the _shields _of the _warriors. (SNG_4:4)

OET-RV: 4 Your neck is like the tower of David that’s built of layers—
⇔ a thousand shields hanging on it—all the shields of the warriors. (SNG 4:4)

ISA 7:2 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 7:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_it _shook and_the _heart _of his _people _of_of as_ the_trees _of _shake the_forest from_face/in _front _of a _wind. (ISA_7:2)

OET-RV: 2 Tt was reported to David’s descendants that Aram (Syria) stands by with Efrayim, and the king and the people trembled just like the trees in the forest shaking in the wind. (ISA 7:2)

ISA 7:13 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _said hear please Oh _house _of Dāvid is_too_little for_you(pl) to _make _weary people (cmp) you(pl)_will _make _weary also DOM god _of_my. (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 9:6 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 9:6 word 8

OET-LV: 6  to_the _increase _of of_the _dominion and_to_peace there_will_not_be an _end on the _throne _of Dāvid and_over his/its_kingdom to_establish DOM_her/it and_to_sustain_it in_justice and_in_righteousness from_now and_unto perpetuity the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_9:6)

OET-RV: 6 because a child is born for us.
⇔ A son is given to us
⇔ ≈ and the government will be on his shoulder.
⇔ He’ll be called ‘Amazing adviser’,
⇔ ‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’. (ISA 9:6)

ISA 16:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 16:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _will _be _established in _(the)_loyalty a _throne and_he _will _sit on/upon/above_him/it in_faithfulness in_the _tent _of Dāvid one _who_judges and_one _who_seeks justice and_one_prompt _of righteousness. (ISA_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 16:5)

ISA 22:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 22:9 word 4

OET-LV: 9 And_DOM the _breaches _of the _city _of Dāvid you(pl)_saw if/because _that they _were _many and_you(pl)_gathered DOM the _waters _of the _pool (the)_lower. (ISA_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 22:9)

ISA 22:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 22:22 word 4

OET-LV: 22 And_I _will _put the _key _of the _house _of Dāvid on shoulder _of_his and_he _will _open and_there_will_not_be one _who_shuts and_he _will _shut and_there_will_not_be one _who_opens. (ISA_22:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 22:22)

ISA 29:1 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 29:1 word 6

OET-LV: 29 woe _to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the _town _of (of)_where_he _camped Dāvid add year to year festivals let _them _go _around. (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

ISA 37:35 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 37:35 word 8

OET-LV: 35 And_I _will _defend (on) the_city (the)_this to_deliver_it for_my _own _sake and_for _the _sake _of Dāvid servant _of_my. (ISA_37:35)

OET-RV: 35 ◙ (ISA 37:35)

ISA 38:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 38:5 word 9

OET-LV: 5 Go and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I he _will _add to days _of_your fif- teen year[s]. (ISA_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 38:5)

ISA 55:3 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ISA 55:3 word 13

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

JER 17:25 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 17:25 word 10

OET-LV: 25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever. (JER_17:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 17:25)

JER 21:12 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 21:12 word 2

OET-LV: 12 Oh _house _of Dāvid thus YHWH he _says judge to_morning justice and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 21:12)

JER 22:2 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 22:2 word 10

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 22:30 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 22:30 word 21

OET-LV: 30 thus YHWH he _says record DOM the_man the_this childless a _man who_not he _will _prosper in_his _of_days if/because not he _will _prosper any_of_his _offspring anyone will _be_sitting on the _throne _of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah). (JER_22:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)

JER 29:16 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 29:16 word 10

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he _says concerning the_king who_sits to the _throne _of Dāvid and_near/to all _of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen _of_your(pl) who not they _went _out with_you(pl) in_exile. (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 30:9 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 30:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _serve DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their whom I _will _raise _up to/for_them. (JER_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 30:9)

JER 33:21 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 33:21 word 5

OET-LV: 21 Also covenant _of_my it _will _be _broken with Dāvid servant _of_my from_belonging to_him/it a _son who_reigns on throne _of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests my _of_servants. (JER_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

JER 33:22 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 33:22 word 14

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

JER 33:26 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB JER 33:26 word 4

OET-LV: 26 Also the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant _of_my I _will _reject from_taking any_of_his _offspring rulers to the _offspring _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their and_I_will _have _compassion _on _them. (JER_33:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 33:26)

JER 36:30 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB JER 36:30 word 15

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

EZE 34:23 דָוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB EZE 34:23 word 9

OET-LV: 23 And_I _will _raise _up over_them a _shepherd one and_he _will _shepherd them DOM servant _of_my Dāvid he he _will _shepherd DOM_them and_he he _will _become for_them (into)_a_shepherd. (EZE_34:23)

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 34:24 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB EZE 34:24 word 7

OET-LV: 24 And_I YHWH I _will _become to/for_them (into)_god and_my _of_servant Dāvid will _be_prince among_them I YHWH I _have _spoken. (EZE_34:24)

OET-RV: 24 Then I, Yahweh, will be their god, and my servant David will be a leader among them. I, Yahweh, have declared that. (EZE 34:24)

EZE 37:24 דָוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB EZE 37:24 word 2

OET-LV: 24 And_my _of_servant Dāvid will _be_king over_them and_a _shepherd one he _will _belong to/for_all_them and_in_my _of_judgements they _will _walk and_my _of_regulations they _will _keep and_they _will _do them. (EZE_37:24)

OET-RV: 24 My servant David will be king over them, so there’ll be one shepherd over them all, and they’ll follow my instructions and keep my regulations and obey them. (EZE 37:24)

EZE 37:25 וְדָוִד (vədāvid) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB EZE 37:25 word 20

OET-LV: 25 And_they _will _dwell on the_earth/land which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) which they _dwelt in_it ancestors _of_your(pl) and_they _will _dwell on/upon_it(f) they and_their _of_children and_the _sons their _children _of_of until perpetuity and_Dāvid servant _of_my will _be_prince to/for_them forever. (EZE_37:25)

OET-RV: 25 They’ll live in the land that I’ve given to my servant Yakov (Jacob, also called Yisrael/Israel), where your ancestors had stayed. They’ll live in it forever—they, their children, and their grandchildren, and my servant David will be their permanent leader. (EZE 37:25)

HOS 3:5 דָּוִד (dāvid) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB HOS 3:5 word 10

OET-LV: 5 After the _people _of they _will _return of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _seek DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their and_they _will _be _in _dread to YHWH and_near/to goodness _of_his in_end/latter the_days. (HOS_3:5)

OET-RV: 5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness. (HOS 3:5)

AMOS 6:5 כְּדָוִיד (kədāvīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘like, David’ OSHB AMOS 6:5 word 5

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

AMOS 9:11 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB AMOS 9:11 word 6

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

ZEC 12:7 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ZEC 12:7 word 12

OET-LV: 7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC_12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)

ZEC 12:8 כְּדָוִיד (kədāvīd) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָּוִד’ contextual morpheme glosses=‘like, David’ morpheme glosses=‘like, David’ OSHB ZEC 12:8 word 13

OET-LV: 8 In _the_day (the)_that YHWH he _will _defend for of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitant[s]_of and_it _was the_one_who_stumbles (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_the _house _of Dāvid like_ʼElohīm like_the _messenger _of YHWH before_them. (ZEC_12:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them. (ZEC 12:8)

ZEC 12:8 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ZEC 12:8 word 15

ZEC 12:10 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ZEC 12:10 word 4

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

ZEC 12:12 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ZEC 12:12 word 8

OET-LV: 12 And_it _will _mourn the_earth/land clans clans alone the _clan _of the _house _of Dāvid alone and_their _of_wives alone the _clan _of the _house _of Nātān alone and_their _of_wives alone. (ZEC_12:12)

OET-RV: 12 The land will mourn, each clan separate from other clans. The clan of David’s descendants will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of Nathan’s descendants will be separate and their wives will also be separate from the men. (ZEC 12:12)

ZEC 13:1 דָּוִיד (dāvīd) Lemma=‘דָּוִד’ contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB ZEC 13:1 word 7

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _will _be a _fountain opened for_the _house _of Dāvid and_for_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_sin _of and_for_impurity. (ZEC_13:1)

OET-RV: 13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem, to clean them from their sin and impurity. (ZEC 13:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245894

Hebrew words (941) other than לְדָוִד (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘David’

Hebrew words (941) other than לְדָוִד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘David’