Strongs G4314

Associated OET lemmas: πρός

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: πρός (G4314)

πρός (prós) a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the compound case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN 1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Jump to OET JHN 1:1 section.

OET-LV: 33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another: Not anyone brought to _him something to _eat? (JHN 4:33)

OET-RV: 33 This made his followers ask each other, “Did you see anyone bring him something to eat?” (JHN 4:33)

Jump to OET JHN 4:33 section.

OET-LV: 34 Therefore they _said to him: Master, always give this the bread to _us. (JHN 6:34)

OET-RV: 34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.” (JHN 6:34)

Jump to OET JHN 6:34 section.

OET-LV: 50 Nikodaʸmos the one having _come to him earlier, being one of them Is _saying, to them, (JHN 7:50)

OET-RV: 50 Now Nikodemos (the one who had previously visited Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)) spoke up, (JHN 7:50)

Jump to OET JHN 7:50 section.

OET-LV: 19 And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother. (JHN 11:19)

OET-RV: 19 so many of the Yehudim (Jews) from there had come out to console Marta and Miryam (Grk. Maria /Mariam) after the death of their brother. (JHN 11:19)

Jump to OET JHN 11:19 section.

OET-LV: 6 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: I am the way, and the truth, and the life. No _one is _coming to the father, except not/lest by me. (JHN 14:6)

OET-RV: 6 And Yeshua answered, “I am the path and the truth and the life. No one can get to the father except via me. (JHN 14:6)

Jump to OET JHN 14:6 section.

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN 18:16)

OET-RV: 16 while Kefa waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Kefa in too. (JHN 18:16)

Jump to OET JHN 18:16 section.

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN 21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

Jump to OET JHN 21:23 section.

OET-LV: 4 And again he _began to _be _teaching beside the sea. And a_ very _great _crowd is _being _gathered _together to him, so _that him having _boarded into the boat, to _be _sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea. (MRK 4:1)

OET-RV: 4 Again Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the shore. (MRK 4:1)

Jump to OET MRK 4:1 section.

OET-LV: 25 But immediately a_woman having _heard about him, of _whom the little _daughter was _having of _her an_ unclean _spirit having _come, fell _before at the feet of _him. (MRK 7:25)

OET-RV: 25 and straight away a woman who had heard about him turned up. She knelt in front of him because she had a young daughter who was demon-possessed. (MRK 7:25)

Jump to OET MRK 7:25 section.

OET-LV: 50 And he, having _thrown _away the coat of _him, having _jumped _up came to the Yaʸsous. (MRK 10:50)

OET-RV: 50 So Bar -Timaios threw off his jacket, jumped up, and was led to Yeshua. (MRK 10:50)

Jump to OET MRK 10:50 section.

OET-LV: 22 For/Because false _messiahs and false _prophets will _be _being _raised, and they _will _be _giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to _be _wandering _away. (MRK 13:22)

OET-RV: 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. (MRK 13:22)

Jump to OET MRK 13:22 section.

OET-LV: 14 But the was _forbidding him saying: I am _having need to _be _immersed by you, and you are _coming to me? (MAT 3:14)

OET-RV: 14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?” (MAT 3:14)

Jump to OET MAT 3:14 section.

OET-LV: 28 And the Petros answering to _him, said: master, if you are, command me to _come to you on the waters. (MAT 14:28)

OET-RV: 28 “Master,” called Kefa (Peter; Grk. Petros), “if it’s you, command me to come to you on the lake.” (MAT 14:28)

Jump to OET MAT 14:28 section.

OET-LV: 36 naked and you _all _clothed me, I _ailed and you _all _visited me, I _was in prison and you _came to me. (MAT 25:36)

OET-RV: 36 I was naked and you gave me clothes, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to see me.’ (MAT 25:36)

Jump to OET MAT 25:36 section.

OET-LV: 18 And Zaⱪarias said to the messenger: By what ˓will˒_I _be _knowing this? For/Because I am an_older _man, and the wife of _me having _advanced in the days of _her. (LUK 1:18)

OET-RV: 18 Zekaryah asked the messenger, “How will I know if you’re telling the truth, because I’m an older man and my wife is also getting old?” (LUK 1:18)

Jump to OET LUK 1:18 section.

OET-LV: 34 And Sumeōn blessed them, and said to Maria/(Miryām) the mother of _him: Behold, this one is _appointing for the_fall and the_resurrection of _many in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and for a_sign being _spoken _against, (LUK 2:34)

OET-RV: 34 and Shim’on blessed them and said to Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria /Mariam), “Listen, this boy has been chosen to cause both the rise and the fall of many people in Yisrael, and sent as a sign but one which many people will oppose. (LUK 2:34)

Jump to OET LUK 2:34 section.

OET-LV: 43 But he said to them, that it _is _fitting me also to _good _message _preach the kingdom of_ the _god to _the other cities, because I _was _sent _out for this. (LUK 4:43)

OET-RV: 43 but he told them, “I also need to preach this good message about God’s kingdom in other towns, because that’s why I was sent here.” (LUK 4:43)

Jump to OET LUK 4:43 section.

OET-LV: 3 And having _heard about the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), he _sent _out elders of _the Youdaiōns to him, asking him so _that having _come he _may _cure the slave of _him. (LUK 7:3)

OET-RV: 3 He had heard about Yeshua, so he asked the local Jewish elders to talk to Yeshua on his behalf and to ask him to come to heal his slave. (LUK 7:3)

Jump to OET LUK 7:3 section.

OET-LV: 22 And it _became on one of _the days, and he and the apprentices/followers of _him boarded into a_boat, and he _said to them: We _may _pass _through to the side across of _the lake. And they _were _launched. (LUK 8:22)

OET-RV: 22 One day Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices got into a boat and he asked them to go across to the other side of Lake Galil. So they set off (LUK 8:22)

Jump to OET LUK 8:22 section.

OET-LV: 2 He _was _saying but to them: On _one _hand the harvest great, on _the _other _hand the workers few. Therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that workers he _may _throw _out into the harvest of _him. (LUK 10:2)

OET-RV: 2 He told them, “There’s a large harvest ready, but there’s only a few workers. So ask the owner of the crop to send out more workers to help with his harvest. (LUK 10:2)

Jump to OET LUK 10:2 section.

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _your life, what you _all _may _eat nor for _the body what you _all _may _dress _in. (LUK 12:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his followers, “That’s why I’m telling you all not to worry about your lifestyle: what to eat or what to wear, (LUK 12:22)

Jump to OET LUK 12:22 section.

OET-LV: 26 If anyone is _coming to me, and is_ not _hating the father of _himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK 14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

Jump to OET LUK 14:26 section.

OET-LV: 3 And a_widow was in the that city, and she _was _coming to him saying: Avenge me of the opponent of _me. (LUK 18:3)

OET-RV: 3 Now there was a widow in that city, and she kept going to him saying, ‘Get me justice against my rival.’ (LUK 18:3)

Jump to OET LUK 18:3 section.

OET-LV: 37 And of _him nearing already at the down _grade of _the Mount of_ the _Olives, all the multitude of _the apprentices/followers began rejoicing to _be _praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they _saw (LUK 19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mt. of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

Jump to OET LUK 19:37 section.

OET-LV: 38 And all the people was _coming _at _dawn to him in the temple to _be _hearing from _him. (LUK 21:38)

OET-RV: 38 but all the people would return to the temple again the next day at dawn to listen to him again. (LUK 21:38)

Jump to OET LUK 21:38 section.

OET-LV: 28 But Yaʸsous having _been _turned to them, said: Daughters of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), be_ not _weeping for me, however be _weeping for yourselves, and for the children of _you _all. (LUK 23:28)

OET-RV: 28 but he turned to them and spoke, “Women of Yerushalem (Jerusalem), don’t weep for me. Weep for yourselves and for your children, (LUK 23:28)

Jump to OET LUK 23:28 section.

OET-LV: 12 And all were _marvelling and were _thoroughly _perplexed, another saying to another: What is _wanting this to _be? (ACT 2:12)

OET-RV: 12 Everyone was amazed and totally puzzled, asking each other, “What’s going on here?” (ACT 2:12)

Jump to OET ACT 2:12 section.

OET-LV: 8 Then Petros having _been _filled with_the_ holy _spirit, said to them: Rulers of _the people and elders, (ACT 4:8)

OET-RV: 8 Then Kefa, having been filled with the holy spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, (ACT 4:8)

Jump to OET ACT 4:8 section.

OET-LV: 24 But the Simōn answering said: You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me. (ACT 8:24)

OET-RV: 24 Shim’on answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.” (ACT 8:24)

Jump to OET ACT 8:24 section.

OET-LV: 15 And a_voice said again for the_second time to him: What the god cleansed, you be_ not _defiling. (ACT 10:15)

OET-RV: 15 But the voice spoke a second time, “Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.” (ACT 10:15)

Jump to OET ACT 10:15 section.

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT 12:20)

OET-RV: 20 Now King Herodes (Herod) was disputing with the people of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

Jump to OET ACT 12:20 section.

OET-LV: 37 But the Paulos was _saying to them: Having _beat us with _publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they _throw us into prison and now secretly they _are _casting_ us _out? For/Because no, but having _come themselves, them _let _lead_ us _out. (ACT 16:37)

OET-RV: 37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Romaios men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Jump to OET ACT 16:37 section.

OET-LV: 11 and having _come to us, and having _taken _up the belt of_ the _Paulos, having _bound of _himself the feet and the hands, he _said: The the holy spirit is _saying these things: The man of _whom is the this belt, thus the Youdaiōns in Hierousalaʸm will _be _binding, and they _will _be _giving _over him into the_hands of_the_pagans. (ACT 21:11)

OET-RV: 11 and when he arrived, he picked up Paulos’s belt and tied it around his own feet and hands, telling them that the holy spirit had told him that this is how the owner of the belt would be treated by the Jewish leaders in Yerushalem before they would then hand him over to the non-Jews to be dealt with. (ACT 21:11)

Jump to OET ACT 21:11 section.

OET-LV: 17 And the Paulos having _called _to one of _the centurions, he _was _saying, be _bringing _up this the young _man to the commander, because/for he _is _having something to _report to _him. (ACT 23:17)

OET-RV: 17 Paulos then called one of the Romaios centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. (ACT 23:17)

Jump to OET ACT 23:17 section.

OET-LV: 9 Therefore indeed I supposed to _myself it _to _be _fitting to _do many contrary things to the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of_ the _from _Nazaret. (ACT 26:9)

OET-RV: 9 “I too originally thought it necessary to do many things to oppose the cause of this Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret. (ACT 26:9)

Jump to OET ACT 26:9 section.

OET-LV: 23 And having _determined a_day for _him, more they _came to him to the lodging, to _whom he _was _explaining, testifying the kingdom of_ the _god, and persuading them concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), from both the law of _Mōsaʸs/(Mosheh), and the prophets, from in _the _morning to evening. (ACT 28:23)

OET-RV: 23 Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’s (Moses) law and the prophets’ writings spoke about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). (ACT 28:23)

Jump to OET ACT 28:23 section.

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1 1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Makedonia and Akaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

Jump to OET TH1 1:8 section.

OET-LV: 3 For/Because _the rest, be _praying, brothers, because/for us, in _order _that the message of _the master may _be _spreading and may _be _being _glorified, as also with you _all, (TH2 3:1)

OET-RV: 3 The other thing, brothers and sisters, is to keep praying for us, so that the master’s message will keep spreading and being honoured, just like it was among you, (TH2 3:1)

Jump to OET TH2 3:1 section.

OET-LV: 2 You _all _have _known that when pagans you _all _were, to the idols the silent as would you _all _were _being _led, being _led _away you. (CO1 12:2)

OET-RV: 2 You all know that when you were still pagans, you were enticed and led astray in front of idols that can’t even speak. (CO1 12:2)

Jump to OET CO1 12:2 section.

OET-LV: 12 For/Because the boasting of _us this is: the testimony of _the conscience of _us, that in holiness and sincerity of_ the _god, and not in wisdom fleshly, but in grace of_god, we _were _conducted in the world, and more _abundantly toward you _all. (CO2 1:12)

OET-RV: 12 So this is our boast: Our consciences testify that we have conducted ourselves in the world (and even more so towards all of you) with purity and godly sincerity, not with worldly wisdom, but relying on God’s grace. (CO2 1:12)

Jump to OET CO2 1:12 section.

OET-LV: 8 And we _are _having _confidence and we _are _taking _pleasure rather to _be _absent out _of the body and to _be _at _home with the master. (CO2 5:8)

OET-RV: 8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master, (CO2 5:8)

Jump to OET CO2 5:8 section.

OET-LV: 8 Other assemblies I _robbed, having _received support for the of _you _all service, (CO2 11:8)

OET-RV: 8 I’ve ‘robbed’ other assemblies in order to support my ministry to all of you, (CO2 11:8)

Jump to OET CO2 11:8 section.

OET-LV: 31 Therefore what we _will _be _saying to these things? If the god is for us, who is against us? (ROM 8:31)

OET-RV: 31 So then, what can we say about all this? If God is for us, who’s against us? (ROM 8:31)

Jump to OET ROM 8:31 section.

OET-LV: 5 In wisdom be _walking toward the ones outside, redeeming the time. (COL 4:5)

OET-RV: 5 Use wisdom as you all walk towards non-believers, using the time wisely. (COL 4:5)

Jump to OET COL 4:5 section.