UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μέν

MainId: 003217000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3303

BaseForms:

BaseFormID: 003217001000000
PartsOfSpeech: conj.
LEXMeanings:
1. LEXID: 003217001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 91.3
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Discourse Markers
  LEXSubDomains: Markers of Transition
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-11-25 12:22:23
    DefinitionShort: a marker of linkage in discourse
    Glosses: ['and', 'so', 'but often left untranslated.']
  LEXReferences: LUKE 3:18, ACTs 1:6, ACTs 1:18, ACTs 2:41, ACTs 8:4, ACTs 8:25, ACTs 9:31, ACTs 11:19, ACTs 13:4, ACTs 14:3, ACTs 15:3, ACTs 15:30, ACTs 16:5, ACTs 17:17, ACTs 17:30, ACTs 23:18, ACTs 23:22, ACTs 23:31, ACTs 25:4, ACTs 26:4, ROM 1:8, ROM 7:12, 1COR 6:4, 1COR 12:28, 2COR 8:17, 2COR 12:12, HEB 3:5, HEB 7:5, HEB 7:11, HEB 8:4, HEB 9:1, HEB 11:15
2. LEXID: 003217001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 91.6
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Discourse Markers
  LEXSubDomains: Markers of Emphasis
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-11-25 12:22:23
    DefinitionShort: marker of relatively weak emphasis
    Glosses: ['then', 'indeed or frequently not translated but possibly reflected in the word order']
  LEXReferences: MAT 9:37, MAT 17:11, MAT 20:23, MAT 22:8, MAT 23:27, MAT 23:28, MAT 26:24, MARK 9:12, LUKE 10:2, LUKE 13:9, LUKE 23:41, YHN 11:6, YHN 20:30, ACTs 1:1, ACTs 3:21, ACTs 3:22, ACTs 4:16, ACTs 5:41, ACTs 17:12, ACTs 21:39, ACTs 26:9, ACTs 27:21, ACTs 28:5, ACTs 28:22, ROM 3:2, ROM 10:1, ROM 11:13, 1COR 6:7, 1COR 11:18, 2COR 12:1, PHP 3:13, COL 2:23, 1TH 2:18, YAC 3:17
3. LEXID: 003217001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.104
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Addition
  LEXCollocations: μέν ... δέ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-11-25 12:22:23
    DefinitionShort: a marker of two or more items which are additively related and thematically parallel
    Glosses: ['some … others', 'first … then']
  LEXReferences: MAT 13:4, MAT 13:8, MAT 13:23, MAT 16:14, MAT 21:35, MAT 22:5, MAT 25:15, MARK 12:5, LUKE 23:33, ACTs 27:44, 1COR 1:12, 1COR 1:23, 1COR 7:7, 1COR 11:21, 1COR 12:8, EPH 4:11, 2TIM 4:4, HEB 7:2, HEB 10:33, YUD 1:8, YUD 1:10, YUD 1:22
4. LEXID: 003217001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.136
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Contrast
  LEXCollocations: μέν ... δέ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-11-25 12:22:23
    DefinitionShort: a marker of sets of items in contrast with one another
    Glosses: on the one hand … but on the other hand
  LEXReferences: MAT 3:11, MAT 10:13, MAT 13:32, MAT 16:3, MAT 25:33, MAT 26:41, MARK 14:21, MARK 14:38, MARK 16:19, LUKE 3:16, LUKE 11:48, LUKE 23:56, YHN 7:12, YHN 10:41, YHN 16:9, YHN 16:22, YHN 19:24, YHN 19:32, ACTs 1:5, ACTs 3:13, ACTs 9:7, ACTs 11:16, ACTs 12:5, ACTs 13:36, ACTs 14:4, ACTs 17:32, ACTs 18:14, ACTs 19:15, ACTs 19:38, ACTs 22:9, ACTs 23:8, ACTs 25:11, ACTs 27:41, ACTs 28:24, ROM 2:7, ROM 2:25, ROM 5:16, ROM 6:11, ROM 7:25, ROM 8:10, ROM 8:17, ROM 9:21, ROM 11:22, ROM 11:28, ROM 14:2, ROM 14:5, 1COR 1:18, 1COR 3:4, 1COR 5:3, 1COR 9:24, 1COR 9:25, 1COR 11:7, 1COR 11:14, 1COR 12:20, 1COR 15:39, 1COR 15:40, 2COR 2:16, 2COR 9:1, 2COR 10:1, 2COR 10:10, GAL 4:8, GAL 4:23, GAL 4:24, PHP 1:15, PHP 1:16, PHP 2:23, PHP 3:1, 2TIM 1:10, 2TIM 2:20, HEB 1:7, HEB 7:8, HEB 7:18, HEB 7:20, HEB 7:23, HEB 9:6, HEB 9:23, HEB 10:11, HEB 12:9, HEB 12:10, HEB 12:11, 1PET 1:20, 1PET 2:4, 1PET 3:18, 1PET 4:6
5. LEXID: 003217001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.136
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Contrast
  LEXCollocations: μέν ... ἀλλά
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-09 15:18:00
    DefinitionShort: a marker of sets of items in contrast with one another
    Glosses: on the one hand … but on the other hand
  LEXReferences: ROM 14:20, 1COR 14:17
6. LEXID: 003217001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.136
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Contrast
  LEXCollocations: μέν ... πλήν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-09 15:18:00
    DefinitionShort: a marker of sets of items in contrast with one another
    Glosses: on the one hand … but on the other hand
  LEXReferences: LUKE 22:22