Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 40 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

Parallel ISA 40:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI Isa 40:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB ISA book available

MoffNo Moff ISA book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

Introduction to Part Seven of the Book of Isaiah

Part Seven of the book of Isaiah (chapters 40–55) addresses the community of Judean exiles in Babylon. It encourages them to believe that, as incredible as this might seem, King Cyrus of Persia will defeat the Babylonians and take over their empire, and he will allow exiled peoples to return to their homelands. It challenges them to stop worshiping Babylonian gods and to start worshiping Yahweh again.See the discussion in the introduction to the book of Isaiah of how, in the view of some interpreters, the oracles in this part of the book appear to have been spoken by a living member of the Judean exile community in Babylon. Other interpreters, as that discussion also indicates, believe that Isaiah son of Amoz spoke all of the words in the book that bears his name, 150 years before the end of the exile. Both of these positions are held and defended by scholars who are equally committed to the inspiration and authority of the Bible as the word of God and to God’s ability to reveal future events to his prophets. It is not necessary to decide between these positions in order to translate this book. These notes use the name Isaiah conventionally throughout to mean the author or authors of the book of Isaiah.In this part of the book, the prophet speaks many times about a special servant whom Yahweh has appointed to accomplish his purposes in the world. In some contexts, this servant is clearly King Cyrus. In other contexts, the servant is identified as the nation of Israel. In still other contexts, it seems to be the prophet himself. And in some places, the servant is an unnamed person who will appear sometime in the future. From the character and actions of this person, Christian interpreters have long recognized these places as prophecies about Jesus the Messiah.This part of the book has two major sections. In the first section (chapters 40–48), in a sustained series of oracles, the prophet presents an expansive vision of the magnificent possibilities that lie before the Judean exiles if they will only return to Yahweh and trust in his promises. This section, like others in the book, is built out of individual oracles that are connected by similarities in language and imagery. Over the course of these oracles, the prophet proclaims to his fellow Judean exiles in Babylon that Yahweh wants to bring them back to their land so that they can be a messenger to all nations. He describes how Yahweh wants to use the Persian emperor Cyrus as the instrument of this deliverance. And he pleads with the people to trust in Yahweh, to believe that he hasn’t abandoned them and that he is able to rescue them.In the second section (chapters 49–55), the prophet speaks very personally, telling his own story. He describes how the people have rejected his message and even attacked him for proclaiming it. Nevertheless, he finds renewed strength and confidence when the Lord affirms his prophetic mission and shows him that it will ultimately have more far-reaching effects than he has yet imagined. The oracles in this section are also the ones that speak most prophetically and poignantly about the future work of Jesus.

Introduction to Isaiah 40

Structure and Formatting

1. Yahweh calls the prophet to speak for him (1–11) 2. Compared with Yahweh’s great power and wisdom, nations and idols are nothing (12–26) 3. Yahweh cares about the exiles and will strengthen them (27–31)

BI Isa 40:0 ©