Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205383

OSHB 2 Chr 11:15 וְלַשְּׂעִירִים (və, la, səˊīrīm) Strongs=c, l, 8163 c Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂעִיר’
contextual morpheme glosses=‘and, for, idols’ morpheme glosses=‘and, for_the, goat-demons’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-974

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַשְּׂעִירִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, for, idols’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂעִיר’’ have only one gloss: ‘and,for,idols’.

Hebrew words (92) other than וְלַשְּׂעִירִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘idols’

LEV 17:7 לַשְּׂעִירִם (lassəˊīrim) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂעִיר’ contextual morpheme glosses=‘to, idols’ morpheme glosses=‘to_the, goat-demons’ OSHB LEV 17:7 word 6

OET-LV: 7 And_not they _will _sacrifice again DOM sacrifices _of_their to_idols which they are_prostituting _themselves after_them a _regulation _of perpetuity it _will _be this to/for_them to_their _of_generations. (LEV_17:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 17:7)

LEV 19:4 הָאֱלִילִים (hāʼₑlīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אֱלִיל’ contextual morpheme glosses=‘(the)_worthless, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB LEV 19:4 word 4

OET-LV: 4 Do _not turn to (the)_worthless_idols and_gods _of molten _metal not you(pl)_must _make to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 19:4)

LEV 26:1 אֱלִילִם (ʼₑlīlim) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘worthless_idols’ word gloss=‘idols’ OSHB LEV 26:1 word 4

OET-LV: 26 Not you(pl)_must _make to/for_you(pl) worthless _idols and_an _idol and_a _sacred _pillar not you(pl)_must _set _up to/for_you(pl) and_stone _of a _carved _image not you(pl)_must _make in_your _of_land to_bow _down on/upon_it(f) if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_26:1)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:1)

LEV 26:30 גִּלּוּלֵיכֶם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_idols_of, of’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:30 word 12

OET-LV: 30 And_I _will _destroy DOM places _of_your(pl)_high and_I _will _cut _down DOM altars _of_your(pl)_incense and_I _will _put DOM corpses _of_your(pl) on the _corpses _of your(pl)_idols _of_of self _of_my and_it _will _abhor you(pl). (LEV_26:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 26:30)

DEU 29:16 גִּלֻּלֵיהֶם (gillulēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB DEU 29:16 word 5

OET-LV: 16  and_you(pl)_saw DOM things _of_their _detestable and_DOM idols _of_their wood and_stone silver and_gold which were_with_them. (DEU_29:16)

OET-RV: 16 You all know how we lived in Egypt, and then travelled through other kingdoms on our way here, (DEU 29:16)

JDG 3:19 הַפְּסִילִים (hapşīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB JDG 3:19 word 4

OET-LV: 19 And_he he _returned from the_idols which were_with (the)_Gilgāl and_he/it _said a _message _of secrecy to_me to_you the_king and_he/it _said hush and_they _went _out from_with_him all _of those_who_stood on/upon/above_him/it. (JDG_3:19)

OET-RV: 19 Then from the stone quarries that they’d reached near Gilgal, he returned and told the king that he had a private message for him. The king told his attendants to be quiet then sent them out of the room. (JDG 3:19)

JDG 3:26 הַפְּסִילִים (hapşīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB JDG 3:26 word 8

OET-LV: 26 And_ʼĒhūd he _escaped until they_delayed and_he he _passed _by DOM the_idols and_he _escaped to_(the)_Sēˊīrah. (JDG_3:26)

OET-RV: 26 While the servants had been waiting, Ehud had escaped and passed beyond the quarries, then fleeing to Seirah. (JDG 3:26)

1 SAM 31:9 עֲצַבֵּיהֶם (ˊₐʦabēyhem) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_idols_of, of’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 1 SAM 31:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

2 SAM 5:21 עֲצַבֵּיהֶם (ˊₐʦabēyhem) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 2 SAM 5:21 word 4

OET-LV: 21 And_they _abandoned there DOM idols _of_their and_he_carried _them _off Dāvid and_his _of_men. (SA2_5:21)

OET-RV: 21 The Philistines left their idols there, and David and his men took them away. (SA2 5:21)

1 KI 15:12 הַגִּלֻּלִים (haggillulīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 1 KI 15:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _made _to _pass _away the _male_cult _prostitutes from the_earth/land and_he _removed DOM all _of the_idols which they _had _made ancestors _of_his. (KI1_15:12)

OET-RV: 12 and he expelled the male prostitutes from the country and removed all the idols made by the previous generations. (KI1 15:12)

1 KI 21:26 הַגִּלֻּלִים (haggillulīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 1 KI 21:26 word 5

OET-LV: 26 And_he _acted _abominably exceedingly to_go after the_idols according_to _all that they _had _done the_ʼAmorī whom he _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:26)

OET-RV: 26 He also behaved disgustingly by worshipping idols like the Amorites had done before Yahweh removed them from the land as the Israelis entered. (KI1 21:26)

2 KI 17:12 הַגִּלֻּלִים (haggillulīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 2 KI 17:12 word 2

OET-LV: 12 And_they _served the_idols which he _had _said YHWH to/for_them not you(pl)_must _do DOM the_thing (the)_this. (KI2_17:12)

OET-RV: 12 They’d served idols even when Yahweh had forbidden them from doing that. (KI2 17:12)

2 KI 17:41 פְּסִילֵיהֶם (pəşīlēyhem) Lemmas=‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 2 KI 17:41 word 8

OET-LV: 41 And_they _were the_nations the_these fearing DOM YHWH and_DOM idols _of_their they _were serving also children _of_their and_the _sons their _children _of_of just_as they _did fathers _of_their they are_doing until the_day (the)_this. (KI2_17:41)

OET-RV: 41 So those people groups honoured Yahweh, but also served their idols. This continued through the generations with their descendants continuing the same behaviour. (KI2 17:41)

2 KI 21:11 בְּגִלּוּלָיו (bəgillūlāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, idols_of, his’ OSHB 2 KI 21:11 word 20

OET-LV: 11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_ʼAmorī who was_before _of_him and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_his _of_idols. (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 KI 21:21 הַגִּלֻּלִים (haggillulīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 2 KI 21:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_he _served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_he _bowed _down to/for_them. (KI2_21:21)

OET-RV: 21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them. (KI2 21:21)

2 KI 23:24 הַגִּלֻּלִים (haggillulīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 2 KI 23:24 word 9

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all _of the _detestable_things which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he _removed so _as to _carry _out DOM the _words/messages _of the _law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he _had _found the_priest/officer the _house _of YHWH. (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

1 CHR 10:9 עֲצַבֵּיהֶם (ˊₐʦabēyhem) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 1 CHR 10:9 word 13

OET-LV: 9 And_they_stripped _him and_they _took DOM his/its_head and_DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news DOM idols _of_their and_DOM the_people. (CH1_10:9)

OET-RV: 9 They stripped him and carried away his head and his armour. Then they sent messengers all around the Philistine regions to take the news to their idols and the people. (CH1 10:9)

1 CHR 16:26 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘[are]_worthless_idols’ word gloss=‘idols’ OSHB 1 CHR 16:26 word 5

OET-LV: 26 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (CH1_16:26)

OET-RV: 26 All those gods of the other people groups are worthless,
⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens. (CH1 16:26)

2 CHR 24:18 הָעֲצַבִּים (hāˊₐʦabīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָצָב’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 2 CHR 24:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

2 CHR 33:19 וְהַפְּסִלִים (vəhapşilīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, idols’ morpheme glosses=‘and, the, idols’ OSHB 2 CHR 33:19 word 14

OET-LV: 19 And_his _of_prayer and_being _entreated to_him/it and_all sin _of_his and_his _of_unfaithfulness and_the_places which he _built in/among_them high _places and_he _set _up the _ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face _of/in _front _of/before he_humbled _himself there_they are_written on the _words/messages _of Ḩōzay. (CH2_33:19)

OET-RV: 19 It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he’d built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he’d humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer. (CH2 33:19)

2 CHR 33:22 הַפְּסִילִים (hapşīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 2 CHR 33:22 word 10

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 34:3 וְהַפְּסִלִים (vəhapşilīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, idols’ morpheme glosses=‘and, the, carved_images’ OSHB 2 CHR 34:3 word 23

OET-LV: 3 And_in_eight years of_his_reigning and_he still_he was_a _youth he _began to_seek (to)_the_god _of Dāvid his/its_father and_in_two _plus ten year he _began to_cleanse DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) from the _high_places and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images. (CH2_34:3)

OET-RV: 3 In the eighth year of his reign while he was still a teenager, he began to learn more about the god of his ancestor David, and in the twelfth year, he began to remove the hilltop shrines from Yerushalem and across Yehudah, as well as the Asherah poles, and the idols and metal images. (CH2 34:3)

2 CHR 34:4 וְהַפְּסִלִים (vəhapşilīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, idols’ morpheme glosses=‘and, the, idols’ OSHB 2 CHR 34:4 word 12

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverised_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

2 CHR 34:7 וְהַפְּסִלִים (vəhapşilīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, idols’ morpheme glosses=‘and, the, idols’ OSHB 2 CHR 34:7 word 6

OET-LV: 7 And_he _pulled _down DOM the_altars and_DOM the _ʼAshērāh_poles and_the_idols he _crushed to_pulverize and_all the _incense_altars he _cut _down in_all the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:7)

OET-RV: 7 He tore down the altars and the Asherah poles, ground the idols into pieces, and cut down the incense altars in all Yisrael before returning to Yerushalem. (CH2 34:7)

PSA 78:58 וּבִפְסִילֵיהֶם (ūⱱifşīlēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, idols_of, their’ OSHB PSA 78:58 word 3

OET-LV: 58 And_they_provoked _him _to _anger by_their _high _of_places and_by_their _of_idols they_made _him _jealous. (PSA_78:58)

OET-RV: 58 They made him angry with their hilltop shrines
⇔ ≈ and provoked him to jealous anger with their idols. (PSA 78:58)

PSA 96:5 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘[are]_worthless_idols’ word gloss=‘idols’ OSHB PSA 96:5 word 5

OET-LV: 5 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (PSA_96:5)

OET-RV: 5 because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe. (PSA 96:5)

PSA 97:7 בָּאֱלִילִים (bāʼₑlīlīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱלִיל’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, idols’ OSHB PSA 97:7 word 6

OET-LV: 7 Let _them _be _ashamed all _of (of)_an _image those _who_serve _of those_who_boast in _(the)_idols bow _down to_him/it Oh _all _of gods. (PSA_97:7)

OET-RV: 7 All those who worship carved figures will be shamed—
⇔ ≈ those who boast about worthless idols.
⇔ Bow down to him, all you ‘gods’. (PSA 97:7)

PSA 106:36 עֲצַבֵּיהֶם (ˊₐʦabēyhem) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB PSA 106:36 word 3

OET-LV: 36 And_they _served DOM idols _of_their and_they _were to/for_them (into)_a_snare. (PSA_106:36)

OET-RV: 36 and worshipped their idols
⇔ which then became the reason for their destruction. (PSA 106:36)

PSA 106:38 לַעֲצַבֵּי (laˊₐʦabēy) Lemmas=‘לְ’, ‘עָצָב’ contextual morpheme glosses=‘to, the_idols_of’ morpheme glosses=‘to, idols_of’ OSHB PSA 106:38 word 9

OET-LV: 38 And_they _shed blood innocent the _blood _of their _sons _of_of and_their _of_daughters whom they _sacrificed to_the _idols _of Kənaˊan/(Canaan) and_it _was _polluted the_earth/land by_blood(s). (PSA_106:38)

OET-RV: 38 Yes, they shed innocent blood—
⇔ the blood of their sons and daughters
⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood. (PSA 106:38)

PSA 115:4 עֲצַבֵּיהֶם (ˊₐʦabēyhem) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB PSA 115:4 word 1

OET-LV: 4 Idols _of_their are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_115:4)

OET-RV: 4 The other nations’ gods are gold and silver idols
⇔ that people have made with their own hands. (PSA 115:4)

PSA 135:15 עֲצַבֵּי (ˊₐʦabēy) Lemma=‘עָצָב’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB PSA 135:15 word 1

OET-LV: 15 The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_135:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations’ idols are silver and gold—
⇔ the work of people’s hands. (PSA 135:15)

ISA 2:8 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB ISA 2:8 word 3

OET-LV: 8 land _of_its And_she/it _was _filled idols to_the _work _of his _hands _of_of they _bow _down to_that_which they _have _made fingers _of_his. (ISA_2:8)

OET-RV: 8 Their land is full of idols.
⇔ They worship the craftsmanship of their own hands—
⇔ ≈ what their fingers have made. (ISA 2:8)

ISA 2:18 וְהָאֱלִילִים (vəhāʼₑlīlīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֱלִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, idols’ morpheme glosses=‘and, the, idols’ OSHB ISA 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_idols entirely it _will _pass _away. (ISA_2:18)

OET-RV: 18 All the idols will be completely eliminated. (ISA 2:18)

ISA 2:20 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 2:20 word 6

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _throw _away the_humankind DOM the _idols _of its _silver _of_of and_DOM the _idols _of its _gold _of_of which they _made to_him/it to_bow _down to_the moles and_to_bats. (ISA_2:20)

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)

ISA 2:20 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 2:20 word 9

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)

ISA 10:11 וְלֶאֱלִילֶיהָ (vəleʼₑlīleyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֱלִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, its_of, idols’ morpheme glosses=‘and, with, idols_of, her’ OSHB ISA 10:11 word 5

OET-LV: 11 Not just_as I _did to_Shomrōn and_to_its _of_idols so will _I _do to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_its _of_images. (ISA_10:11)

OET-RV: 11 so just like I did to Shomron and its idols,
⇔ I’ll will also do to Yerushalem and its idols.” (ISA 10:11)

ISA 19:1 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 19:1 word 12

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:3 הָאֱלִילִים (hāʼₑlīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘אֱלִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB ISA 19:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

ISA 31:7 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 31:7 word 6

OET-LV: 7 If/because in _the_day (the)_that they_will _reject everyone the _idols _of his _silver _of_of and_the _idols _of his _gold _of_of which they _have _made to/for_you(pl) hands _of_your(pl) sin. (ISA_31:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

ISA 31:7 וֶאֱלִילֵי (veʼₑlīlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_idols_of’ morpheme glosses=‘and, idols_of’ OSHB ISA 31:7 word 8

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

ISA 46:1 עֲצַבֵּיהֶם (ˊₐʦabēyhem) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB ISA 46:1 word 6

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

JER 8:19 בִּפְסִלֵיהֶם (bifşilēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּסִיל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, images_of, their’ OSHB JER 8:19 word 17

OET-LV: 19 There the _sound _of the _cry _for _help _of the _daughter _of my _people _of_of from_a _land _of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king _of_is_its not in_it why have_they _provoked _me _to _anger by_their _of_idols by_vanities _of foreignness. (JER_8:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 8:19)

JER 50:2 גִּלּוּלֶֽיהָ (gillūleyhā) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, its’ morpheme glosses=‘idols_of, her’ OSHB JER 50:2 word 19

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:38 פְּסִלִים (pəşilīm) Lemma=‘פָּסִיל’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘images’ OSHB JER 50:38 word 7

OET-LV: 38 A _drought against waters _of_its and_they _will _dry _up if/because is_a _land _of idols it and_in_terrors they _will _act _like _mad _people. (JER_50:38)

OET-RV: 38 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:38)

EZE 6:4 גִּלּוּלֵיכֶֽם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 6:4 word 8

OET-LV: 4 altars _of_your(pl) And_they _will _be _made _desolate altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _shattered and_I _will _make _fall your _slain _of_ones to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_your(pl). (EZE_6:4)

OET-RV: 4 Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed, and I’ll throw your dead people down in front of their idols. (EZE 6:4)

EZE 6:5 גִּלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 6:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _will _put DOM the _corpses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_I _will _disperse DOM bones _of_your(pl) around _of altars _of_your(pl). (EZE_6:5)

OET-RV: 5 I’ll lay the dead bodies of Yisrael’s people right there in front of their idols, and scatter your bones around your altars. (EZE 6:5)

EZE 6:6 גִּלּוּלֵיכֶם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 6:6 word 13

OET-LV: 6 In_all _of places _of_your(pl)_dwelling the_cities they _will _be _waste and_the _high_places they _will _be _desolate so _that they _may _be _waste and_they _may _be _held _guilty altars _of_your(pl) and_they _will _be _shattered and_they _will _cease idols _of_your(pl) and_they _will _be _cut _down altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _wiped _out products _of_your(pl). (EZE_6:6)

OET-RV: 6 Everywhere you people live, cities will be turned to rubble and the hilltop shrines ruined, so that your altars will be broken down and left idle. Then they’ll be broken and disappear, your pillars will be cut down, and everything you people have built will be wiped away. (EZE 6:6)

EZE 6:9 גִּלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 6:9 word 20

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 6:13 גִּלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 6:13 word 8

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_are their _slain _of_ones in _the_middle idols _of_their around _of altars _of_their to every _of hill high on_all _of the _tops _of the _mountains and_under every _of tree luxuriant and_under every _of terebinth leafy the _place _of (of)_where they _gave there an _odour _of soothing to_all/each/any/every idols _of_their. (EZE_6:13)

OET-RV: 13 Then you’ll know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols. (EZE 6:13)

EZE 6:13 גִּלּוּלֵיהֶֽם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 6:13 word 33

EZE 8:10 גִּלּוּלֵי (gillūlēy) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB EZE 8:10 word 10

OET-LV: 10 And_I _went and_I _saw and_see/lo/see every _of form _of creeping _thing and_animal detestable _thing and_all the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_carved on the_wall all _around all _around. (EZE_8:10)

OET-RV: 10 So I went through and looked, and oh dear, there were shapes of every creeping thing and detestable creature. Pictures of all the Israeli people’s idols were carved into the wall all around. (EZE 8:10)

EZE 14:3 גִלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 14:3 word 6

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind the_men the_these they _have _brought _up idols _of_their on heart _of_their and_the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of they _have _set in _front _of faces _of_their indeed_(be _consulted) will _I _let _myself _be _consulted to/for_them. (EZE_14:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, these men have taken their idols to be their gods, and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything? (EZE 14:3)

EZE 14:4 גִּלּוּלָיו (gillūlāyv) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, his’ morpheme glosses=‘idols_of, his’ OSHB EZE 14:4 word 17

OET-LV: 4 for_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_of. (EZE_14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

EZE 14:4 גִּלּוּלָיו (gillūlāyv) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_idols_of, of’ morpheme glosses=‘idols_of, his’ OSHB EZE 14:4 word 34

EZE 14:5 בְּגִלּוּלֵיהֶם (bəgillūlēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, idols_of, their’ OSHB EZE 14:5 word 10

OET-LV: 5 So _as to _seize DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_their _of_heart who they _have _become _estranged from_with_me by_their _of_idols of _them _of_all. (EZE_14:5)

OET-RV: 5 I’ll do that so that I can reclaim the Israeli people whose values are now far from mine due to their idols. (EZE 14:5)

EZE 14:6 גִּלּוּלֵיכֶם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 14:6 word 13

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 14:7 גִּלּוּלָיו (gillūlāyv) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, his’ morpheme glosses=‘idols_of, his’ OSHB EZE 14:7 word 13

OET-LV: 7 If/because a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the_sojourner who he _sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _separate _himself from_after_me and_he _will _bring _up idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet to_consult to_him/it (in)_me I YHWH will_let _myself _give _an _answer for_him/it by_myself. (EZE_14:7)

OET-RV: 7 Any Israeli person or any foreigner residing in Yisrael who deserts me, who takes idols to be their gods and allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet to request my guidance, I, Yahweh, will answer that person myself. (EZE 14:7)

EZE 16:36 גִּלּוּלֵי (gillūlēy) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB EZE 16:36 word 15

OET-LV: 36 thus my_master he _says YHWH because was _poured _out lust _of_your and_it _was _uncovered nakedness _of_your in_your(pl)_of_prostitution(s) with your(pl)_of_lovers and_on all _of the _idols _of your(pl)_abominations _of_of and_according_to _the _blood(s)_of your(pl)_children _of_of which you _gave to/for_them. (EZE_16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 18:6 גִּלּוּלֵי (gillūlēy) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB EZE 18:6 word 9

OET-LV: 6 To the_mountains not he _has _eaten and_his _of_eyes not he _has _lifted _up to the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _wife _of his/its_neighbour not he _has _defiled and_near/to a _woman menstruation not he _drew _near. (EZE_18:6)

OET-RV: 6 who doesn’t eat at the hilltop shrines, who doesn’t request help from Yisrael’s idols, who doesn’t mess with someone else’s wife or a menstruating woman, (EZE 18:6)

EZE 18:12 הַגִּלּוּלִים (haggillūlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB EZE 18:12 word 10

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 18:15 גִּלּוּלֵי (gillūlēy) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB EZE 18:15 word 9

OET-LV: 15 On the_mountains not he _has _eaten and_his _of_eyes not he _has _lifted _up to the _idols _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _wife _of his/its_neighbour not he _has _defiled. (EZE_18:15)

OET-RV: 15 He hasn’t eaten at the hilltop shrines, and hasn’t requested help from the Israeli people’s idols, and hasn’t slept with someone else’s wife, (EZE 18:15)

EZE 20:7 וּבְגִלּוּלֵי (ūⱱəgillūlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_idols_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, idols_of’ OSHB EZE 20:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _said to_them everyone the _detestable _things _of his _eyes _of_of throw _away and_by_the _idols _of Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:7)

OET-RV: 7 I told them, “Let each family throw away their Egyptian idols, plus any other detestable things they have. Don’t defile yourselves. I am Yahweh your god.” (EZE 20:7)

EZE 20:8 גִּלּוּלֵי (gillūlēy) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB EZE 20:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _rebelled against_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things _of their _eyes _of_of not they _threw _away and_DOM the _idols _of Miʦrayim not they _abandoned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim. (EZE_20:8)

OET-RV: 8 But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. They didn’t throw away the detestable things they had or abandon their Egyptian idols, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage among them right there in Egypt. (EZE 20:8)

EZE 20:16 גִלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 20:16 word 14

OET-LV: 16 Because (in)_my _of_judgements they _had _rejected and_DOM regulations _of_my not they _had _walked in/among_them and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned if/because after idols _of_their heart _of_their was_walking. (EZE_20:16)

OET-RV: 16 I promised that because they’d rejected my instructions and not followed my regulations, and they disrespected my rest days, because what they really wanted was their idols. (EZE 20:16)

EZE 20:18 וּבְגִלּוּלֵיהֶם (ūⱱəgillūlēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, idols_of, their’ OSHB EZE 20:18 word 13

OET-LV: 18 And_I _said to children _of_their in_wilderness in_the _regulations _of your(pl)_ancestors _of_of do _not walk and_DOM judgements _of_their do _not keep and_by_their _of_idols do _not make _yourselves _unclean. (EZE_20:18)

OET-RV: 18 I told their children in the wilderness, “Don’t follow your parents’ habits or behaviour, and don’t defile yourselves with their idols. (EZE 20:18)

EZE 20:24 גִּלּוּלֵי (gillūlēy) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB EZE 20:24 word 11

OET-LV: 24 Because judgements _of_my not they _had _done and_my _of_regulations they _had _rejected and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned and_after the _idols _of their _parents _of_of they _had _been eyes _of_their. (EZE_20:24)

OET-RV: 24 I decided to do that since they hadn’t obeyed my instructions, and since they’d rejected my regulations and disrespected my rest days—they really wanted their ancestors’ idols. (EZE 20:24)

EZE 20:31 גִּלּוּלֵיכֶם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:31 word 9

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:39 גִּלּוּלָיו (gillūlāyv) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, his’ morpheme glosses=‘idols_of, his’ OSHB EZE 20:39 word 9

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_of not you(pl)_will _profane again by_your(pl)_of_gifts and_by_your(pl)_of_idols. (EZE_20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)

EZE 20:39 וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם (ūⱱəgillūlēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, your(pl)_of, idols’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 20:39 word 24

EZE 22:3 גִלּוּלִים (gillūlīm) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB EZE 22:3 word 13

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:4 וּבְגִלּוּלַיִךְ (ūⱱəgillūlayik) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, your(pl)_of, idols’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, idols_of, your’ OSHB EZE 22:4 word 5

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 23:7 גִּלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 23:7 word 12

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 23:30 בְּגִלּוּלֵיהֶֽם (bəgillūlēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, idols_of, their’ OSHB EZE 23:30 word 10

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 23:37 גִּלּוּלֵיהֶן (gillūlēyhen) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 23:37 word 6

OET-LV: 37 If/because they _have _committed _adultery and_blood is_on_their _of_hands and_DOM idols _of_their they _have _committed _adultery and_also DOM children _of_their whom they _bore to_me they _made _pass _through to/for_them for_food. (EZE_23:37)

OET-RV: 37 since they’ve committed adultery, and also have blood on their hands. They’ve committed adultery by worshipping their idols, and they’ve even caused their sons to pass through the fire to be considered as food for their idols. (EZE 23:37)

EZE 23:39 לְגִלּוּלֵיהֶם (ləgillūlēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, idols’ morpheme glosses=‘for, idols_of, their’ OSHB EZE 23:39 word 4

OET-LV: 39 And_when_they_had _slaughtered DOM children _of_their to_their _of_idols and_they _came into sanctuary _of_my in _the_day (the)_that to_profane_it and_see/lo/see thus they _did in _the_middle my _house _of_of. (EZE_23:39)

OET-RV: 39 When they’d slaughtered their children for their idols, then they came to my sanctuary on the same day to desecrate it. So listen, that’s what they’ve done right there in my residence. (EZE 23:39)

EZE 23:49 גִלּוּלֵיכֶן (gillūlēyken) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_idols_of, of’ morpheme glosses=‘idolatry_of, your(pl)’ OSHB EZE 23:49 word 5

OET-LV: 49 And_people _will _requite licentiousness _of_your(pl) to_you(pl) and_the _sins _of your(pl)_idols _of_of you(pl)_will _bear and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_23:49)

OET-RV: 49 They’ll use your shameful behaviour against you. You’ll all bear the guilt of the sins you did with your idols, and in that way you’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 23:49)

EZE 30:13 גִלּוּלִים (gillūlīm) Lemma=‘גִּלּוּלִים’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB EZE 30:13 word 6

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

EZE 30:13 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘worthless_idols’ word gloss=‘images’ OSHB EZE 30:13 word 8

EZE 33:25 גִּלּוּלֵיכֶם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 33:25 word 14

OET-LV: 25 for_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH with the_blood you(pl)_eat and_your _two’s _of_eyes you(pl)_lift _up to idols _of_your(pl) and_blood you(pl)_shed and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE_33:25)

OET-RV: 25 Therefore tell them that the master Yahweh says this: You eat blood, and you pay your respect to your idols, then you pour out people’s blood. Should you then inherit that land? (EZE 33:25)

EZE 36:18 וּבְגִלּוּלֵיהֶם (ūⱱəgillūlēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, idols_of, their’ OSHB EZE 36:18 word 10

OET-LV: 18 And_I _poured _out rage _of_my on_them on the_blood which they _had _poured _out on the_earth/land and_by_their _of_idols they_made _it _unclean. (EZE_36:18)

OET-RV: 18 so I poured out my fury against them for the blood that they’d poured out on the land, and for how they’d polluted it with their idols. (EZE 36:18)

EZE 36:25 גִּלּוּלֵיכֶם (gillūlēykem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘idols_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:25 word 9

OET-LV: 25 And_I _will _sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will _be _pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all _of idols _of_your(pl) I _will _purify you(pl). (EZE_36:25)

OET-RV: 25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols. (EZE 36:25)

EZE 37:23 בְּגִלּוּלֵיהֶם (bəgillūlēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, idols_of, their’ OSHB EZE 37:23 word 4

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 44:10 גִּלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 44:10 word 13

OET-LV: 10 If/because (if) the_Lēviyyiy who they _became _distant from_with_me when_went _astray Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _went _astray from_with_me after idols _of_their and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:10)

OET-RV: 10 The Levites went far from me—wandering away from me and going after their idols, but they’ll be punished. (EZE 44:10)

EZE 44:12 גִלּוּלֵיהֶם (gillūlēyhem) Lemmas=‘גִּלּוּלִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB EZE 44:12 word 6

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)

HOS 4:17 עֲצַבִּים (ˊₐʦabīm) Lemma=‘עָצָב’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HOS 4:17 word 2

OET-LV: 17 is_joined _of idols ʼEfrayim leave _alone to_him/it. (HOS_4:17)

OET-RV: 17 Efrayim/Yisrael is joined to idols.
⇔ Leave them alone. (HOS 4:17)

HOS 8:4 עֲצַבִּים (ˊₐʦabīm) Lemma=‘עָצָב’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HOS 8:4 word 12

OET-LV: 4 they they _have _made _kings and_not from_me they _have _installed _leaders and_not I _knew silver _of_their and_their _of_gold they _have _made to/for_them idols so _that it _may _be _cut _off. (HOS_8:4)

OET-RV: 4 They appointed kings, but not through me.
⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
⇔ so they’ll end up being destroyed.” (HOS 8:4)

HOS 11:2 וְלַפְּסִלִים (vəlapşilīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פָּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, idols’ morpheme glosses=‘and, to_the, idols’ OSHB HOS 11:2 word 8

OET-LV: 2 They _summoned to/for_them so they _went from_their_face/front to_Baˊal they _sacrificed and_to_idols they_made _smoke. (HOS_11:2)

OET-RV: 2 The more the godly people called them, the more they went away from them.
⇔ They kept sacrificing to the Baals
⇔ ≈ and burning incense for idols. (HOS 11:2)

HOS 13:2 עֲצַבִּים (ˊₐʦabīm) Lemma=‘עָצָב’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HOS 13:2 word 9

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

HOS 14:9 לָעֲצַבִּים (lāˊₐʦabīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עָצָב’ contextual morpheme glosses=‘to, idols’ morpheme glosses=‘with_the, idols’ OSHB HOS 14:9 word 5

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

MIC 1:7 עֲצַבֶּיהָ (ˊₐʦabeyhā) Lemmas=‘עָצָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘idols_of, its’ morpheme glosses=‘idols_of, her’ OSHB MIC 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

HAB 2:18 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Lemma=‘אֱלִיל’ contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HAB 2:18 word 16

OET-LV: 18 what a _carved _image does _it _profit if/because he_has _carved _it the _of_one _who_formed _it a _molten _image and_that _which_teaches falsehood if/because he _relies form _of_its the _one _who_formed on/upon/above_him/it for_ idols _doing dumb. (HAB_2:18)

OET-RV: 18 How can an idol profit you when it was just formed and shaped by its human maker?
⇔ It’s a teacher of lies because its maker uses his own imagination when he makes these speechless ‘gods’. (HAB 2:18)

ZEC 13:2 הָעֲצַבִּים (hāˊₐʦabīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָצָב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB ZEC 13:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205383

Hebrew words (92) other than וְלַשְּׂעִירִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘idols’

Hebrew words (92) other than וְלַשְּׂעִירִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘idols’