PSA 51:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Forgive me for shedding blood, God of my salvation,
⇔ and I will shout for the joy of your righteousness.

UST O God, you are the one who saves me;
⇔ forgive me for being guilty of causing someone who was not my enemy to die.
⇔ When you do that, I will sing joyfully about your being very good and righteous.

BSB ⇔ Deliver me from bloodguilt, O God,
⇔ the God of my salvation,
⇔ and my tongue will sing of Your righteousness.

OEB Save me from blood, O God,
⇔ and my tongue shall ring out your faithfulness.

WEBBE Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation.
⇔ My tongue will sing aloud of your righteousness.

WMBB (Same as above)

NET Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me!
⇔ Then my tongue will shout for joy because of your deliverance.

LSV Deliver me from blood, O God, God of my salvation,
My tongue sings of Your righteousness.

FBV God, please forgive me for the blood I have shed, God of my salvation, and I will sing for joy of your goodness.

T4T O God, you are the one who saves me;
⇔ forgive me for being guilty of causing someone who was not my enemy to die.
⇔ When you do that, I will sing joyfully about your being very good and righteous.

LEB • the God of my salvation; • then my tongue will sing aloud of your righteousness.

BBE Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.

Moff ⇔ O God my saviour, save me from mortal sin,
⇔ and my tongue shall praise thy faithfulness aloud.

JPS (51-16) Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation; so shall my tongue sing aloud of Thy righteousness.

ASV Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;
⇔ And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

DRA No DRA PSA 51:14 verse available

YLT Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.

Drby Deliver me from blood-guiltiness, O [fn]God, thou [fn]God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

51.14 Elohim

RV Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Wbstr Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

KJB-1769 ⇔ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.[fn]
( ⇔ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou/you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy/your righteousness. )

51.14 bloodguiltiness: Heb. bloods

KJB-1611 [fn]Deliuer mee from blood-guiltinesse, O God, thou God of my saluation: and my tongue shall sing alowd of thy righteousnesse.
(Deliuer me from blood-guiltinesse, O God, thou/you God of my salvation: and my tongue shall sing alowd of thy/your righteousness.)

51:14 Hebr. bloods.

Bshps Deliuer me from blood O Lorde, the Lorde of my saluation: and my tongue shall sing with a ioyfull noyse of thy iustice.
(Deliuer me from blood O Lord, the Lord of my salvation: and my tongue shall sing with a joyful noise of thy/your justice.)

Gnva Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes.
(Deliuer me from blood, O God, which art the God of my salvation, and my tongue shall sing joyfuly of thy/your righteousness. )

Cvdl Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.
(Delyuer me from bloodgyltynesse o God, thou/you that art the God of my health, that my tongue may praise thy/your rightuousnesse.)

Wycl No Wycl PSA 51:14 verse available

Luth Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und der freudige Geist enthalte mich.
(Tröste me again with deiner Hilfe, and the/of_the freudige spirit enthalte mich.)

ClVg No ClVg PSA 51:14 verse available

Parallel PSA 51:14