Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216389

OSHB 2 Chr 35:14 וְהַלְוִיִּם (və, ha, ləviyyim) Strongs=c, d, 3881 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לֵוִי’
contextual morpheme glosses=‘and, the, Levites’ morpheme glosses=‘and, the, Levites’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַלְוִיִּם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, Levites’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘לֵוִי’’ have only one gloss: ‘and,the,Levites’.

Hebrew words (199) other than וְהַלְוִיִּם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Levites’

Have 199 other words with 6 lemmas altogether (Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’, Lemmas=‘לֵוִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוָי’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הַ’, ‘לֵוִי’)

EXO 6:25 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EXO 6:25 word 17

OET-LV: 25 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _took to_him/it one_of _the _daughters _of Fūţī^ʼēl to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Pinḩāş these were_the _heads _of the _fathers _of the _Lēviyyiy to_their_clans. (EXO_6:25)

OET-RV: 25 Aharon’s son Eleazar took a wife for himself from the daughters of Putiel and she gave birth to Finehas.
¶ All of those headed the clans of Levi. (EXO 6:25)

EXO 38:21 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EXO 38:21 word 12

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

LEV 25:32 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB LEV 25:32 word 2

OET-LV: 32 And_the _cities _of the _Lēviyyiy the _houses _of the _cities _of their _possession _of_of a _right _of _redemption _of perpetuity it _will _belong to_Lēviyyiy. (LEV_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 25:32)

LEV 25:32 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘for_the, Levites’ OSHB LEV 25:32 word 9

OET-LV: 32 And_the _cities _of the _Lēviyyiy the _houses _of the _cities _of their _possession _of_of a _right _of _redemption _of perpetuity it _will _belong to_Lēviyyiy. (LEV_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 25:32)

LEV 25:33 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB LEV 25:33 word 4

OET-LV: 33 And_which he _will _redeem one _of the_Lēviyyiy and_it _will _go _out the_sale _of the_house and_the _city _of his _possession _of_of in_jubilee if/because the _houses _of the _cities _of the _Lēviyyiy it possession _of_is_their in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 25:33)

LEV 25:33 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB LEV 25:33 word 14

OET-RV: 33 ◙ (LEV 25:33)

NUM 1:50 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 1:50 word 4

OET-LV: 50 And_you(ms) appoint DOM the_Lēviyyiy over the _tabernacle _of the _transcript and_over all _of articles _of_its and_over all _of that to_him/it they they _will _carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its and_they they_will _serve _it and_around (to)_tabernacle they _will _encamp. (NUM_1:50)

OET-RV: 50 Instead, appoint them to manage the tent where the copy of the agreement is kept, along with all its equipment. They must serve inside it as required, and they should set their tents up around it. (NUM 1:50)

NUM 1:51 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 1:51 word 5

OET-LV: 51 And_when_sets _out the_tabernacle they _will _take _down DOM_him/it the_Lēviyyiy and_when_encamps the_tabernacle they _will _raise _up DOM_him/it the_Lēviyyiy and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 1:51 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 1:51 word 10

NUM 1:53 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 1:53 word 14

OET-LV: 53 And_the_Lēviyyiy they _will _encamp around (to)_the_tabernacle _of the _transcript and_not severe _anger it _will _be towards the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _keep the_Lēviyyiy DOM the _duty _of the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_1:53)

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 2:17 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 2:17 word 5

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 3:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_you(ms)_will _give DOM the_Lēviyyiy to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons are_assigned assigned they to_him/it from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:9)

OET-RV: 9 You must assign the Levites to Aharon—out of all the Israelis it’s them who are assigned to serve the priests. (NUM 3:9)

NUM 3:12 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:12 word 5

OET-LV: 12 And_I here I _have _taken DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of every _of firstborn the_firstborn _of a _womb from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_3:12)

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 3:12 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:12 word 18

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 3:20 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_the _sons of _Mərārī to_their_clans were_Maḩlī and_Mūshiy these they were_the _clans _of the _Lēviyyiy to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_3:20)

OET-RV: 20 Merari’s sons were Mahli and Mushi.
§ Those were the families of the Levites by their clans. (NUM 3:20)

NUM 3:39 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:39 word 3

OET-LV: 39 All _of the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_two and_twenty thousand. (NUM_3:39)

OET-RV: 39 Mosheh and Aharon listed 22,000 Levite males that were at least a month old, listing them by their clans as per Yahweh’s instructions. (NUM 3:39)

NUM 3:41 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:41 word 3

OET-LV: 41 And_you _will _take DOM the_Lēviyyiy to_me I am_YHWH in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:41)

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:41 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:41 word 14

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:45 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:45 word 3

OET-LV: 45 Take DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of livestock _of_their and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy I am_YHWH. (NUM_3:45)

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 3:45 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:45 word 11

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 3:45 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:45 word 16

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 3:46 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:46 word 8

OET-LV: 46 And_DOM the _ransom(s)_of the _three and_the_seventy and_the _two_hundred who_are_in _excess to the_Lēviyyiy of_the _firstborn _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

NUM 3:49 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 3:49 word 10

OET-LV: 49 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _money _of the _ransom from_with those_who _were_in _excess to the _ransom(s)_of the _Lēviyyiy. (NUM_3:49)

OET-RV: 49 So Mosheh collected that ransom money to cover the ransom of the excess not covered by the number of Levites. (NUM 3:49)

NUM 4:18 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 4:18 word 8

OET-LV: 18 Do _not cut _off DOM the _tribe _of the _clans _of the _Qəhātite[s] from_among _of the_Lēviyyiy. (NUM_4:18)

OET-RV: 18 “Don’t allow the Kohatite Levites to get wiped out by mishandling the most sacred items, (NUM 4:18)

NUM 4:46 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 4:46 word 10

OET-LV: 46 All _of the _enrolled_men whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron and_the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Lēviyyiy to_their_clans and_to_the _house _of their _ancestors _of_of. (NUM_4:46)

OET-RV: 46 So Mosheh, Aharon, and the Israeli leaders counted all the Levites by their clans and families, (NUM 4:46)

NUM 7:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 7:5 word 12

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 7:6 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 7:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_carts and_DOM the_ox[en] and_he/it _gave them to the_Lēviyyiy. (NUM_7:6)

OET-RV: 6 So Mosheh took the carts and the cattle and distributed them to the Levites, (NUM 7:6)

NUM 8:6 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:6 word 3

OET-LV: 6 Take DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _purify DOM_them. (NUM_8:6)

OET-RV: 6 “Out of all the Israelis, take the Levites and purify them. (NUM 8:6)

NUM 8:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:9 word 3

OET-LV: 9 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_you _will _assemble DOM all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:9)

OET-RV: 9 You must have the Levites stand at the front of the sacred tent and summon the rest of the Israelis there too. (NUM 8:9)

NUM 8:10 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:10 word 3

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _people _of _they _will _lay of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM hands _of_their on the_Lēviyyiy. (NUM_8:10)

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:10 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:10 word 12

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:11 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _wave DOM the_Lēviyyiy a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_serve DOM the _service _of YHWH. (NUM_8:11)

OET-RV: 11 Out of all the Israelis, Aharon must present the Levites as a raised offering to Yahweh so they can serve Yahweh with their assigned duties. (NUM 8:11)

NUM 8:12 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:12 word 18

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 8:13 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:13 word 3

OET-LV: 13 And_you _will _make _stand DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his and_you _will _wave DOM_them a _wave-offering to/for_YHWH. (NUM_8:13)

OET-RV: 13 “The Levites must stand in front of Aharon and his sons, then they can be offered as a raised offering to Yahweh. (NUM 8:13)

NUM 8:14 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:14 word 3

OET-LV: 14 And_you _will _separate DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_8:14)

OET-RV: 14 That’s how they’ll be distinguished from the other Israelis, and then they’ll belong to me. (NUM 8:14)

NUM 8:14 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:14 word 9

OET-LV: 14 And_you _will _separate DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_8:14)

OET-RV: 14 That’s how they’ll be distinguished from the other Israelis, and then they’ll belong to me. (NUM 8:14)

NUM 8:15 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:15 word 4

OET-LV: 15 And_after thus they _will _go the_Lēviyyiy to_serve DOM the _tent _of meeting and_you _will _purify DOM_them and_you _will _wave DOM_them a _wave-offering. (NUM_8:15)

OET-RV: 15 Then the Levites will go to serve at the sacred tent after you’ve purified them and presented them as a raised offering, (NUM 8:15)

NUM 8:18 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:18 word 3

OET-LV: 18 And_I _have _taken DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:18)

OET-RV: 18 so I’ve now taken the Levites instead of the firstborn Israeli sons. (NUM 8:18)

NUM 8:19 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:19 word 3

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 8:20 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 8:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼAhₐron and_all the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh of_Lēviyyiy so they _did to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:20)

OET-RV: 20 So Mosheh and Aharon and all the Israelis did to the Levites just what Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 8:20)

NUM 8:20 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, Levites’ morpheme glosses=‘concerning_the, Levites’ OSHB NUM 8:20 word 15

OET-RV: 20 So Mosheh and Aharon and all the Israelis did to the Levites just what Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 8:20)

NUM 8:21 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:21 word 2

OET-LV: 21 And_they _purified _themselves the_Lēviyyiy and_they _washed clothes _of_their and_ ʼAhₐron _he _waved DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _made _atonement on_them ʼAhₐron to_purify_them. (NUM_8:21)

OET-RV: 21 The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aharon offered them to Yahweh as a raised offering, and Aharon offered a sacrifice to make them innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:21)

NUM 8:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:22 word 4

OET-LV: 22 And_after thus they _went the_Lēviyyiy to_serve DOM service _of_their in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh on the_Lēviyyiy so they _did to/for_them. (NUM_8:22)

OET-RV: 22 After that, the Levites went to do their assigned duties at the sacred tent working under Aharon and his sons. The Israelis did exactly what Yahweh told Mosheh to do with the Levites. (NUM 8:22)

NUM 8:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 8:22 word 20

NUM 8:24 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 8:24 word 3

OET-LV: 24 This is _that_which is_to_Lēviyyiy from_a _son _of five and_twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _go to_serve service in_the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_8:24)

OET-RV: 24 “These are the instructions for the Levites: from the age of twenty-five, Levite men will begin serving the work in the sacred tent (NUM 8:24)

NUM 8:26 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘with_the, Levites’ OSHB NUM 8:26 word 13

OET-LV: 26 And_he _will _serve DOM brothers _of_his in_the _tent _of meeting to_guard/protect a _duty and_service not he _will _serve thus you _will _do to_Lēviyyiy in_their _of_duties. (NUM_8:26)

OET-RV: 26 They may then assist their fellow Levites with guard duties, but they can no longer work directly with the sacred tent.” (NUM 8:26)

NUM 18:6 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 18:6 word 6

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 18:24 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 18:24 word 11

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:26 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NUM 18:26 word 2

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:30 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 18:30 word 8

OET-LV: 30 And_you _will _say to_them when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_it _will _be _reckoned to_Lēviyyiy like_the_produce _of a _threshing _floor and_like_the_produce _of a _winepress. (NUM_18:30)

OET-RV: 30 Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. (NUM 18:30)

NUM 31:30 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 31:30 word 21

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:47 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 31:47 word 17

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

NUM 35:2 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 35:2 word 6

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _give to_Lēviyyiy some_of _the _inheritance _of their _possession _of_of cities to_dwell _in and_pasture _land for_cities around _of_them you(pl)_will _give to_Lēviyyiy. (NUM_35:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that out of the land that they’ll own, they must give the Levites cities for them to live in, as well as some pastureland around those cities. (NUM 35:2)

NUM 35:2 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 35:2 word 15

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that out of the land that they’ll own, they must give the Levites cities for them to live in, as well as some pastureland around those cities. (NUM 35:2)

NUM 35:4 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 35:4 word 5

OET-LV: 4 And_the _pasture _lands _of the _cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will_be_from _the _wall _of the_city and_to_the_outside one _thousand cubit[s] all _around. (NUM_35:4)

OET-RV: 4 The pastureland must extend out half a kilometre around the walls of the Levites cities. (NUM 35:4)

NUM 35:6 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 35:6 word 5

OET-LV: 6 And_DOM the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_DOM the _six the _cities _of (the)_refuge which you(pl)_will _give to_flee to_there the_killer and_to_them you(pl)_will _give forty and_two citi[es]. (NUM_35:6)

OET-RV: 6 The Levites must be given forty-two cities to live in, plus you all must designate six refuge cities so that if someone accidentally kills another, they can flee to the refuge city. (NUM 35:6)

NUM 35:7 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 35:7 word 5

OET-LV: 7 All _of the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_forty and_eight citi[es] them and_DOM lands _of_their _pasture. (NUM_35:7)

OET-RV: 7 That would make a total of forty-eight cities, plus their pasturelands, to be given to the Levites. (NUM 35:7)

NUM 35:8 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NUM 35:8 word 20

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

DEU 17:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB DEU 17:9 word 4

OET-LV: 9 And_you _will _go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _enquire and_they _will _tell to/for_yourself(m) DOM the _message _of the _verdict. (DEU_17:9)

OET-RV: 9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement. (DEU 17:9)

DEU 17:18 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB DEU 17:18 word 16

OET-LV: 18 And_it _was just_as_he _sits on the _throne _of his/its_kingdom and_he _will _write to_him/it DOM (the)_copy _of the _law (the)_this on a _scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy. (DEU_17:18)

OET-RV: 18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests, (DEU 17:18)

DEU 18:1 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB DEU 18:1 word 4

OET-LV: 18 not it _will _belong to_priests the_Lēviyyiy all _of the _tribe _of Lēvī a _portion and_an _inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the _fire _offerings _of YHWH and_his _of_inheritance they_will _eat. (DEU_18:1)

OET-RV: 18 None of the Levites (including the priests) will receive any land as an inheritance like the other Israelis. Instead, the people’s offerings to Yahweh will be their inheritance to sustain them. (DEU 18:1)

DEU 18:7 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB DEU 18:7 word 7

OET-LV: 7 And_he _will _serve in/on_name _of YHWH his/its_god like_all _of relatives _of_his the_Lēviyyiy who_stand there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (DEU_18:7)

OET-RV: 7 then he can join the other Levites there to serve his god Yahweh (DEU 18:7)

DEU 24:8 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB DEU 24:8 word 12

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

DEU 27:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB DEU 27:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 27:14 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB DEU 27:14 word 2

OET-LV: 14 And_they _will _answer the_Lēviyyiy and_they _will _say to every _of person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _voice high. (DEU_27:14)

OET-RV: 14 Then the Levites will call out loudly to tell every Israeli: (DEU 27:14)

DEU 31:25 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB DEU 31:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the_Lēviyyiy who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH to_say. (DEU_31:25)

OET-RV: 25 he told the Levites who carry the box containing Yahweh’s agreement, (DEU 31:25)

JOS 3:3 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB JOS 3:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 8:33 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB JOS 8:33 word 12

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 14:3 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Levites’ morpheme glosses=‘and, to_the, Levites’ OSHB JOS 14:3 word 11

OET-LV: 3 If/because Mosheh he _had _given the _inheritance _of the _two _of the_tribes and_the _half _of the _tribe from_the_other _side of_Yardēn and_to_Lēviyyiy not he _had _given an _inheritance among_them. (JOS_14:3)

OET-RV: 3 (Mosheh had given the other two and a half tribes their inheritance on the other side of the river, but the Levites weren’t given land as an inheritance— (JOS 14:3)

JOS 14:4 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB JOS 14:4 word 12

OET-LV: 4 If/because the _descendants _of they _were of _Yōşēf/(Joseph) two _of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people _gave a _portion to_Lēviyyiy on _the_earth if/because (if) cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_their _of_livestock and_for_their _of_property. (JOS_14:4)

OET-RV: 4 instead of land they were given cities to live in, along with the surrounding fields for their livestock. Yosef’s two sons Menashsheh and Efrayim were considered as two tribes.) (JOS 14:4)

JOS 18:7 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘have_the, Levites’ OSHB JOS 18:7 word 4

OET-LV: 7 If/because there_will _belong_not a _portion to_Lēviyyiy in_your _of_midst if/because is_the _priesthood _of YHWH inheritance _of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh they _have _received inheritance _of_their from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he _gave to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

JOS 21:1 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:1 word 4

OET-LV: 21 and_ the _heads _of _they _approached of _the _fathers _of of_the _Lēviyyiy to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_near/to the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_21:1)

OET-RV: 21 Then the leaders of the Levites went to Eleazar the priest and to Yehoshua (Nun’s son) and to the Israeli elders (JOS 21:1)

JOS 21:3 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB JOS 21:3 word 4

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy some_of_their _inheritance to the _mouth _of YHWH DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture. (JOS_21:3)

OET-RV: 3 So the Israeli leaders gave these cities and the fields around them to the Levites for their inheritance as Yahweh had instructed: (JOS 21:3)

JOS 21:4 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _went _out the_lot of_the _clans _of of_the _Qəhātite[s] and_he/it _was to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer of the_Lēviyyiy from_the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _Shimˊōnite[s] and_from_the _tribe _of Binyāmīn by_lot cities thir- teen. (JOS_21:4)

OET-RV: 4 The first draw went to those of the Kohat clans who were descendants of Aharon the priest (from the Levites). They were allocated thirteen cities in the regions occupied by Yehudah, Shimeon, and Benyamin. (JOS 21:4)

JOS 21:8 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB JOS 21:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture just_as YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh by_lot. (JOS_21:8)

OET-RV: 8 So the Israeli leaders gave those cities and their surrounding fields to the Levites, just as Yahweh had instructed through Mosheh. (JOS 21:8)

JOS 21:20 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:20 word 4

OET-LV: 20 and_to_the _clans _of the _descendants _of Qəhāt the_Lēviyyiy who_remained from_(the)_sons of _Qəhāt and_he/it _was the _cities _of their _lot _of_of from_the _tribe _of ʼEfrayim. (JOS_21:20)

OET-RV: 20 The other Levite Kohat clans were allocated cities from within Efrayim’s territory: (JOS 21:20)

JOS 21:27 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:27 word 4

OET-LV: 27 and_belonged_to_the _descendants _of Gērəshōn from_the _clans _of the _Lēviyyiy from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Gōlān in_Bāshān and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Beeshtarah and_DOM lands _of_its _pasture cities two. (JOS_21:27)

OET-RV: 27 The Levite Gereshon clans were allocated cities from within the Menashsheh half-tribe’s territory: Golan in the Bashan (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone) and Be’eshtarah—two cities with their surrounding fields. (JOS 21:27)

JOS 21:34 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:34 word 4

OET-LV: 34 and_belonged_to_the _clans _of the _descendants _of Mərārī the_Lēviyyiy who_remained from_with the _tribe _of Zəⱱūlūn DOM Yāqənəˊām/(Jokneam) and_DOM lands _of_its _pasture DOM Kartah and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:34)

OET-RV: 34 The remaining Levite Merari clans were allocated cities from within Zebulun’s territory: Yokneam, Kartah, (JOS 21:34)

JOS 21:40 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:40 word 8

OET-LV: 40 All _of the_cities of_the _descendants _of of _Mərārī to_their_clans who_remained of_the _clans _of of_the _Lēviyyiy lot _of_their and_he/it _was cities two _plus ten. (JOS_21:40)

OET-RV: 40 Thus the Levite Merari clan received twelve cities in the draw, along with their surrounding fields. (JOS 21:40)

JOS 21:41 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JOS 21:41 word 3

OET-LV: 41 All _of the _cities _of the _Lēviyyiy in _the_middle of _the _possession _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_cities forty and_eight and_their _pasture _of_lands. (JOS_21:41)

OET-RV: 41 So altogether the Levites received forty-eight cities and their surrounding fields from with the territories of the other tribes— (JOS 21:41)

2 SAM 15:24 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 SAM 15:24 word 5

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of was _finished the_people to_pass _out from the_city. (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

1 CHR 6:33 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 6:33 word 2

OET-LV: 33  and_their _of_relatives the_Lēviyyiy were_assigned to/from_all/each/any/every the _service _of the _tabernacle _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_6:33)

OET-RV: 33 Here’s a list of the musicians and their sons:

•

From Kohat’s descendants there was Heman, the leader of the singers.

•

Heman was Yoel’s son.

•

Yoel was Shemuel’s son.

(CH1 6:33)

1 CHR 6:49 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB 1 CHR 6:49 word 4

OET-LV: 49  and_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy DOM the_cities and_DOM lands _of_their _pasture. (CH1_6:49)

OET-RV: 49 It was Aharon (Aaron) and his sons who were responsible for offering the sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense, for all the work of the holiest place, and for making atonement for Yisrael, according to everything that God’s servant Mosheh (Moses) had instructed. (CH1 6:49)

1 CHR 9:2 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 9:2 word 8

OET-LV: 2 and_the_inhabitants (the)_first who were_in_their _of_possession in_their _of_cities were_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy and_the _temple_servants. (CH1_9:2)

OET-RV: 2 The first to return and resettle their land and their cities were some priests, Levites, temple servants, and other Israelis. (CH1 9:2)

1 CHR 9:14 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 9:14 word 2

OET-LV: 14 And_from the_Lēviyyiy Shəmaˊ^yāh the _son _of Ḩashshəūⱱ the _son _of ˊAzrīqām the _son _of Ḩₐshaⱱ^yāh of the _descendants _of Mərārī. (CH1_9:14)

OET-RV: 14 From Levi’s descendants who returned to Yehudah there were: Shemayah (who was Hasshuv’s son, Hasshuv was Azrikam’s son, Azrikam was Hashavyah’s son, Hashavyah was a descendant of Levi’s youngest son Merari), (CH1 9:14)

1 CHR 9:26 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘[were]_the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 9:26 word 8

OET-LV: 26 If/because in_faithfulness they were_the _four _of the _mighty_ones_of the _gatekeepers they were_the_Lēviyyiy and_they _will _be over the_store-rooms and_over the_treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_9:26)

OET-RV: 26 because the four leaders of the gatekeepers were Levites, and they were also trusted to supervise the rooms and the treasuries in God’s residence. (CH1 9:26)

1 CHR 9:31 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 9:31 word 3

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one _of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the _work _of the _flat _cakes. (CH1_9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Mattithiah (Shallum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

1 CHR 9:33 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, Levites’ morpheme glosses=‘of_the, Levites’ OSHB 1 CHR 9:33 word 5

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 9:34 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, Levites’ morpheme glosses=‘of_the, Levites’ OSHB 1 CHR 9:34 word 4

OET-LV: 34 These were_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy to_their _of_generations chiefs these they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_9:34)

OET-RV: 34 Those were the heads of the Levite families according to their generations, and they lived in Yerushalem. (CH1 9:34)

1 CHR 15:2 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:2 word 11

OET-LV: 2 Then Dāvid he _said not to_carry DOM the _box _of the_ʼElohīm if/because (if) the_Lēviyyiy if/because (in)_them YHWH he _had _chosen to_carry DOM the _box _of YHWH and_to_serve_him until perpetuity. (CH1_15:2)

OET-RV: 2 Then David ordered, “Only the Levites are allowed to carry God’s box, because Yahweh chose them to carry the box and to minister for him forever.” (CH1 15:2)

1 CHR 15:4 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _gathered DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_DOM the_Lēviyyiy. (CH1_15:4)

OET-RV: 4 Then he summoned Aharon’s descendants and these Levites: (CH1 15:4)

1 CHR 15:11 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Levites’ morpheme glosses=‘and, for_the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:11 word 6

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _called (to)_Tsādōq/(Zadok) and_(to)_ʼEⱱyātār the_priests and_(to)_Lēviyyiy (to)_ʼŪrī^ʼēl ˊAsā^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Shəmaˊ^yāh and_ʼElī^ʼēl and_ˊAmminādāⱱ. (CH1_15:11)

OET-RV: 11 David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. (CH1 15:11)

1 CHR 15:12 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, Levites’ morpheme glosses=‘of_the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them you(pl) are_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy consecrate _yourselves you(pl) and_your(pl)_of_relatives and_you(pl)_will _bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to where_I _have _prepared to_him/it. (CH1_15:12)

OET-RV: 12 He told them, “You are the heads of the Levite clans. Consecrate yourselves, you and your relatives, and bring the box of Yisrael’s god Yahweh up to where I’ve prepared a place for it. (CH1 15:12)

1 CHR 15:15 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_ the _descendants _of _they _carried of_the _Lēviyyiy DOM the _box _of the_ʼElohīm just_as Mosheh he _had _commanded according_to _the _message _of YHWH on_their _of_shoulder with_poles on_them. (CH1_15:15)

OET-RV: 15 Then, following Yahweh’s instructed as given to Mosheh (Moses), Levi’s descendants carried God’s sacred chest with it’s poles on their shoulders. (CH1 15:15)

1 CHR 15:16 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:16 word 4

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 15:17 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:17 word 2

OET-LV: 17 and_they _appointed the_Lēviyyiy DOM Hēymān the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) and_from relatives _of_his ʼĀşāf the _son _of Berek^yāh and_from the _descendants _of Mərārī relatives _of_their ʼĒytān the _son _of Qūshā^yāhū. (CH1_15:17)

OET-RV: 17 The Levites assigned Yoel’s son Heman and his relative Asaf (son of Berekyah) and Eytan (Kishayah’s son, a descendant of Merari), (CH1 15:17)

1 CHR 15:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:22 word 3

OET-LV: 22 And_Kənan^yāh the _leader _of the _Lēviyyiy in_a _lifting _up an _instructor in_up if/because was_understanding he. (CH1_15:22)

OET-RV: 22 Kenanyah, the leader of the musical Levites, directed the singing because he was very capable. (CH1 15:22)

1 CHR 15:26 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:26 word 5

OET-LV: 26 and_he/it _was because_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who _were_carrying _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH and_they _sacrificed seven young _bulls and_seven rams. (CH1_15:26)

OET-RV: 26 Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. (CH1 15:26)

1 CHR 15:27 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 15:27 word 6

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was clothed in a fine-linen robe, as well as all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David, wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

1 CHR 16:4 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 16:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 23:3 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 23:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _were _counted the_Lēviyyiy from_a _son _of thirty year[s] and_upwards and_he/it _was number _of_their to_their _of_heads to_men thirty and_eight thousand. (CH1_23:3)

OET-RV: 3 Counting the Levite males that were thirty years old and older, they found there were thirty-eight thousand men. (CH1 23:3)

1 CHR 23:26 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB 1 CHR 23:26 word 2

OET-LV: 26 And_also for_Lēviyyiy there_is_not to_carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its for_its _of_service. (CH1_23:26)

OET-RV: 26 so the Levites won’t need to carry the sacred tent anymore, along with all its equipment.” (CH1 23:26)

1 CHR 24:6 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, of, Levites’ morpheme glosses=‘and, of_the, Levites’ OSHB 1 CHR 24:6 word 19

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 24:30 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 24:30 word 8

OET-LV: 30 And_the _sons of _Mūshiy were_Maḩlī and_ˊĒder and_Yərīmōt/(Jerimoth) these were_the _sons _of the _Lēviyyiy to_the _house _of their _ancestors _of_of. (CH1_24:30)

OET-RV: • 30 Mushi’s sons: Mahli, Eder, and Yerimot.
¶ Those were the Levites listed by their ancestors’ families. (CH1 24:30)

1 CHR 24:31 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, of, Levites’ morpheme glosses=‘and, of_the, Levites’ OSHB 1 CHR 24:31 word 17

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 26:17 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 1 CHR 26:17 word 2

OET-LV: 17 To_east the_Lēviyyiy six to_north to_day four to_south to_day four and_for_storehouses two two. (CH1_26:17)

OET-RV: 17 Every day there were six Levites on duty in the east, four in the north, four in the south, and two at the storehouses. (CH1 26:17)

2 CHR 5:4 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 5:4 word 6

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted the_Lēviyyiy DOM the_box. (CH2_5:4)

OET-RV: 4 and once everyone was there, the Levites lifted up the sacred chest (CH2 5:4)

2 CHR 5:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 5:5 word 16

OET-LV: 5 And_they _brought _up DOM the_box and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent they _brought _up DOM_them the_priests the_Lēviyyiy. (CH2_5:5)

OET-RV: 5 and carried it up towards the temple. The priests (who are also Levites) carried it, along with the sacred tent and everything that had been in it. (CH2 5:5)

2 CHR 11:14 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 11:14 word 3

OET-LV: 14 If/because they _abandoned the_Lēviyyiy DOM lands _of_their _pasture and_their _of_property and_they _went to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_had _rejected _them Yārāⱱəˊām and_his _of_sons from_serving _as _priests to/for_YHWH. (CH2_11:14)

OET-RV: 14 The Levites abandoned their property and their pastureland and moved to Yerushalem and across the rest of Yehudah, because Yaraveam and his sons rejected them from serving as priests to Yahweh. (CH2 11:14)

2 CHR 17:8 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_were_with_them the_Lēviyyiy Shəmaˊ^yāh and_Nətan^yāh and_Zəⱱad^yāh and_ˊAsāh^ʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəhōnātān/(Jonathan) and_ʼAdoniy^yāh and_Ţōⱱiy^yāh and_good ʼₐdoniy^yāhū the_Lēviyyiy and_were_with_them ʼElīshāˊma and_Yəhōrām/(Jehoram) the_priests. (CH2_17:8)

OET-RV: 8 They were accompanied by the Levites Shemayah, Netanyah, Zevadyah, Asahel, Shemiramot, Yehonatan, Adoniyah, Toviyah, and Tov-Adoniyah, along with two priests Elishama and Yehoram. (CH2 17:8)

2 CHR 17:8 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 17:8 word 13

2 CHR 19:8 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 19:8 word 6

OET-LV: 8 And_also in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _appointed some _of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of _the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _judgement _of YHWH and_for_dispute[s] and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_19:8)

OET-RV: 8 Yehoshafat also appointed some Levites and priests in Yerushalem, as well as leaders from some Israeli families to be judges on Yahweh’s behalf based in Yerushalem, (CH2 19:8)

2 CHR 19:11 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 19:11 word 19

OET-LV: 11 And_see/lo/see ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good. (CH2_19:11)

OET-RV: 11 And listen, the chief priest Amaryah is over you all in any religious matter, and Yishmael’s son Zevady is the leader of Yehudah for any civil matter concerning the king. Also you have the Levite officials to assist you all. Act with courage and let Yahweh assist those doing what’s right.” (CH2 19:11)

2 CHR 20:19 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 20:19 word 2

OET-LV: 19 And_they _stood the_Lēviyyiy of the _descendants _of the _Qəhātites and_from the _descendants _of the _Qoraḩites to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _voice great (to)_upwards. (CH2_20:19)

OET-RV: 19 Then some of the Levites who were descendants of Kohat and Korah, stood up to loudly praise Yisrael’s god Yahweh. (CH2 20:19)

2 CHR 23:2 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 23:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _went _around in_Yəhūdāh/(Judah) and_they _gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the _cities _of Yəhūdāh and_the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_23:2)

OET-RV: 2 They went throughout Yehudah and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem, (CH2 23:2)

2 CHR 23:4 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Levites’ morpheme glosses=‘and, of_THE, Levites’ OSHB 2 CHR 23:4 word 10

OET-LV: 4 This is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath to_priests and_to_Lēviyyiy will_become_(into)_the _gatekeepers _of the _thresholds. (CH2_23:4)

OET-RV: 4 Now this is what all of you need to do: one third of you priests and Levites who are on duty on the Rest Day, must guard the temple entrances. (CH2 23:4)

2 CHR 23:6 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, Levites’ morpheme glosses=‘of_those, Levites’ OSHB 2 CHR 23:6 word 9

OET-LV: 6 And_not let _anyone _go the _house _of YHWH if/because (if) the_priests and_those_who _are_serving of_Lēviyyiy they they _will _go if/because are_holiness they and_all the_people they _will _keep the _duty _of YHWH. (CH2_23:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone enter Yahweh’s temple other than the priests and the Levites who are on duty, because they’re consecrated. Every one else must respect Yahweh’s instructions not to enter. (CH2 23:6)

2 CHR 23:7 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 23:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _will _surround the_Lēviyyiy DOM the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king when_he_comes and_when_he_goes _out. (CH2_23:7)

OET-RV: 7 You Levites must be armed and surround the young king. You must kill anyone else who tries to enter the temple, but stay close to the king wherever he goes. (CH2 23:7)

2 CHR 23:8 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 23:8 word 2

OET-LV: 8 And_they _made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he _let _go _off _duty the_priest/officer DOM the_divisions. (CH2_23:8)

OET-RV: 8 So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. (CH2 23:8)

2 CHR 23:18 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB 2 CHR 23:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 24:5 הַֽלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 24:5 word 26

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 24:6 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 24:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _called the_king (to)_Yəhōyādāˊ the_chief and_he/it _said to_him/it why not have _you _required on the_Lēviyyiy to_bring from_Yəhūdāh and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _tax _of Mosheh the _servant _of YHWH and_of_the _assembly of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _tent _of the _transcript. (CH2_24:6)

OET-RV: 6 so the king he summoned Yehoyada and demanded, “Why haven’t you followed up on sending the Levites throughout Yerushalem and across Yehudah to collect the annual tax instituted by Yahweh’s servant Mosheh (Moses) for the people to contribute to the costs of the sacred tent?” (CH2 24:6)

2 CHR 24:11 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 24:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 29:4 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _brought DOM the_priests and_DOM the_Lēviyyiy and_he_gathered _them to_the _open _place _of the _east. (CH2_29:4)

OET-RV: 4 Then he summoned the priests and the Levites, and assembled them in the eastern temple courtyard (CH2 29:4)

2 CHR 29:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘O, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place. (CH2_29:5)

OET-RV: 5 and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, the god of your ancestors, and remove any defilement from the sacred place, (CH2 29:5)

2 CHR 29:12 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:12 word 2

OET-LV: 12 and_they _arose the_Lēviyyiy Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ. (CH2_29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action: • from the Kohatites: Mahat (Amasai’s son) and Yoel (Azaryah’s son),
• from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehallelel’s son),
• from the Gereshonites: Yoah (Zimmah’s son) and Eden (Yoah’s son), (CH2 29:12)

2 CHR 29:16 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:16 word 19

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

2 CHR 29:25 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _stationed DOM the_Lēviyyiy the _house _of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the _command _of Dāvid and_Gād the _seer _of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the _hand _of YHWH the_command by_the _hand _of his _prophets _of_of. (CH2_29:25)

OET-RV: 25 Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.) (CH2 29:25)

2 CHR 29:26 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:26 word 2

OET-LV: 26 and_they _stood the_Lēviyyiy with_the _instruments _of Dāvid and_the_priests with_trumpets. (CH2_29:26)

OET-RV: 26 The Levites stood with David’s instruments, and the priests with their trumpets, (CH2 29:26)

2 CHR 29:30 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the _words/messages _of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they _praised to to_joy and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (CH2_29:30)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions of David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped. (CH2 29:30)

2 CHR 29:34 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 29:34 word 13

OET-LV: 34 Only the_priests they _were to_fewness and_not they _were _able to_skin DOM all _of the _burnt_offerings and_they_helped _them relatives _of_their the_Lēviyyiy until was _complete the_work and_unto they _had _consecrated _themselves the_priests if/because the_Lēviyyiy were_upright _of heart to_consecrate _themselves more_than_the _priests. (CH2_29:34)

OET-RV: 34 There weren’t enough priests to skin all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until all the priests had consecrated themselves, because the Levites hard worked quicker to consecrate themselves than the priests had. (CH2 29:34)

2 CHR 30:16 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 30:16 word 14

OET-LV: 16 And_they _stood at place _of_their according_to _of_their _custom according_to _the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm the_priests were_sprinkling DOM the_blood from_the _hand _of the _Lēviyyiy. (CH2_30:16)

OET-RV: 16 They they stood at their stations as per the instructions written by Mosheh (Moses), then the Levites handed the bowls of blood to the priests to sprinkle on the altar. (CH2 30:16)

2 CHR 30:21 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 30:21 word 17

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 30:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 30:22 word 6

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

2 CHR 30:27 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 30:27 word 3

OET-LV: 27 and_they _arose the_priests the_Lēviyyiy and_they _blessed DOM the_people and_it _was _listened to_their _of_voice prayer _of_their and_it _came to_the _dwelling _of his _holiness _of_of to_heavens. (CH2_30:27)

OET-RV: 27 Finally,, the priests and Levites stood up and prayed a blessing on the people, and their voice was heard because their prayer reached God’s holy residence in the heavens. (CH2 30:27)

2 CHR 31:2 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Levites’ morpheme glosses=‘and, as_the, Levites’ OSHB 2 CHR 31:2 word 13

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 34:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 34:9 word 14

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:12 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 34:12 word 9

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

2 CHR 34:13 וּמֵהַלְוִיִּם (ūmēhalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, some, of, the_Levites’ morpheme glosses=‘and, some_of, the, Levites’ OSHB 2 CHR 34:13 word 9

OET-LV: 13 (and)_were_over the_burden-bearers and_were_acting _as _overseers to_all/each/any/every doer _of work for_labour and_labour and_some_of_the _Lēviyyiy were_scribes and_officials and_gatekeepers. (CH2_34:13)

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

2 CHR 35:3 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB 2 CHR 35:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _said to_Lēviyyiy who_taught to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_holy to/for_YHWH put DOM the _box _of (the)_holiness in_house which he _built Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be to/for_you(pl) a _burden on_shoulder now serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_DOM people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_35:3)

OET-RV: 3 He told the Levites (they had been separated from the other tribes in order to serve Yahweh) who were teaching all Yisrael, “Place the sacred box in the house that David’s son, Yisrael’s King Shelomoh (Solomon) had built—it won’t be a burden any more for your shoulders. Now serve your god Yahweh and his Israeli people (CH2 35:3)

2 CHR 35:5 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Levites’ morpheme glosses=‘of_the, Levites’ OSHB 2 CHR 35:5 word 12

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the _divisions _of the _house _of the _ancestors of_your(pl)_of_countrymen the _sons _of the _people and_a _division _of the_house _of an _ancestor for_Lēviyyiy. (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

2 CHR 35:8 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, for, Levites’ morpheme glosses=‘and, to_the, Levites’ OSHB 2 CHR 35:8 word 5

OET-LV: 8 and_his _of_officials to_a _freewill _offering for_people for_priests and_for_Lēviyyiy they _contributed Ḩilqiy^yāh and_Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _officers _of the _house _of the_ʼElohīm to_priests they _gave for_passovers two _thousand and_six hundred(s) and_cattle three hundred(s). (CH2_35:8)

OET-RV: 8 His officials also contributed to the people, priests and Levites. The chief temple officials Hilkiyah, Zekaryah, and Yehiel donated 2,600 lambs and three hundred cattle to the priests. (CH2 35:8)

2 CHR 35:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 35:9 word 9

OET-LV: 9 And_Kōnan^yāhū and_Shəmaˊ^yāh and_Nətan^ʼēl brothers _of_his and_Ḩₐshaⱱ^yāh and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _leaders _of the _Lēviyyiy they _contributed for_Lēviyyiy for_passovers five _of thousand(s) and_cattle five hundred(s). (CH2_35:9)

OET-RV: 9 The Levite leaders Konanyah and his younger brothers Shemayah, Netanel, along with Hashavyah, Yeiel, and Yozavad together contributed five thousand lambs and three hundred bulls. (CH2 35:9)

2 CHR 35:9 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB 2 CHR 35:9 word 11

2 CHR 35:15 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB 2 CHR 35:15 word 23

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them. (CH2_35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts as had been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)

EZRA 2:40 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 2:40 word 1

OET-LV: 40 the_Lēviyyiy the _descendants _of Yēshūˊa and_Qadmī^ʼēl of_the _sons _of of _Hōdav^yāh seventy and_four. (EZR_2:40)

OET-RV: 40 The Levites who returned: • 74 descendants of Yeshua and Kadmiel, who were from the family of Hodavyah, (EZR 2:40)

EZRA 3:8 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 3:8 word 27

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 3:9 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 3:9 word 20

OET-LV: 9 and_ Yēshūˊa _he _stood sons _of_his and_his _of_brothers Qadmī^ʼēl and_his _of_sons the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) as_one to_act _as _overseers over the _doer[s]_of the _work in_house _of the_ʼElohīm the _sons _of Ḩēnādād sons _of_their and_their _of_brothers the_Lēviyyiy. (EZR_3:9)

OET-RV: 9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites. (EZR 3:9)

EZRA 6:16 וְלֵוָיֵא (vəlēvāyēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוָי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Levites’ morpheme glosses=‘and, levites, the’ OSHB EZRA 6:16 word 5

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:18 וְלֵוָיֵא (vəlēvāyēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוָי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Levites’ morpheme glosses=‘and, levites, the’ OSHB EZRA 6:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

EZRA 7:13 וְלֵוָיֵא (vəlēvāyēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוָי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Levites’ morpheme glosses=‘and, levites, the’ OSHB EZRA 7:13 word 12

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:24 וְלֵוָיֵא (vəlēvāyēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לֵוָי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Levites’ morpheme glosses=‘and, levites, the’ OSHB EZRA 7:24 word 6

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

EZRA 8:20 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 8:20 word 7

OET-LV: 20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names. (EZR_8:20)

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

EZRA 8:33 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 8:33 word 26

OET-LV: 33 And_on_day the_fourth it _was _weighed _out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house _of our _god _of_of on the _hand _of Mərēmōt the _son _of ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_was_with_him ʼElˊāzār the _son _of Pinḩāş and_were_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊad^yāh the _son _of Binnūy the_Lēviyyiy. (EZR_8:33)

OET-RV: 33 On the fourth day, the gold and silver and the containers and utensils were weighed out in the temple—being handed over to Uriyyah’s son Meremot, the priest, and with him was Pinhas’s son Eleazar (and with them were Yeshua’s son Yozavad, and Binnuy’s son Noadyah, the Levites). (EZR 8:33)

EZRA 10:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 10:5 word 7

OET-LV: 5 and_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up and_he _made _to _swear _an _oath DOM the _leaders _of the _priests the_Lēviyyiy and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing according_the _manner the_this and_they _swore _the _oath. (EZR_10:5)

OET-RV: 5 So Ezra took action and made the leaders of the priests and Levites, and all Yisrael, to promise to implement this decision, and they did so. (EZR 10:5)

EZRA 10:23 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZRA 10:23 word 2

OET-LV: 23 and_from the_Lēviyyiy Yōzāⱱād and_Shimˊī and_Qēlā^yāh it is_Qəlīţāʼ Pətaḩ^yāh Yəhūdāh/(Judah) and_ʼElīˊezer. (EZR_10:23)

OET-RV: • 23 Among the other Levites: Yozabad, and Shimei, and Kelayah (that is, Kelita), Petahyah, Yehudah, and Eliezer. (EZR 10:23)

NEH 3:17 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 3:17 word 3

OET-LV: 17 after_him they _repaired the_Lēviyyiy Rəḩūm the _son _of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh he _repaired the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh for_his _of_district. (NEH_3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Keilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 7:43 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 7:43 word 1

OET-LV: 43 the_Lēviyyiy the _descendants _of Yēshūˊa of_Qadmī^ʼēl of_the _descendants _of of_Hodaviah seventy and_four. (NEH_7:43)

OET-RV: 43 The Levites who returned: • 74 descendants of Yeshua and Kadmiel (descendants of Hodevah). (NEH 7:43)

NEH 9:4 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 9:4 word 4

OET-LV: 4 and_he/it _rose _up on the _platform _of the _Lēviyyiy Yēshūˊa and_Bānī Qadmī^ʼēl Shəⱱan^yāh Bunniy Shērēⱱə^yāh Bānī Kənānī/(Chenani) and_they _cried _out with_a _voice great to YHWH god _of_their. (NEH_9:4)

OET-RV: 4 Then Yeshua went up the Levites’ stairs with Bani, Kadmi’el, Shevanyah, Bunni, Shereveyah, another Bani, and Kenani, and they called out loudly to their god Yahweh. (NEH 9:4)

NEH 9:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 9:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god _of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may _people _bless the _name _of your _glory _of_of and_may _it _be_exalted above all _of blessing and_praise. (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

NEH 10:1 לְוִיֵּנוּ (ləviyyēnū) Lemmas=‘לֵוִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_of, Levites’ morpheme glosses=‘Levites_of, our’ OSHB NEH 10:1 word 10

OET-LV: 10  and_on/over_all this we are_making a _trustworthy _agreement and_we _are_writing_it and_are_on the _sealed_document leaders _of_our our _of_Lēviyyiy priests _of_our. (NEH_10:1)

OET-RV: 10 The ones who signed the document were: • Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah. (NEH 10:1)

NEH 10:29 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 10:29 word 4

OET-LV: 29  and_the _rest _of the _people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the _temple_servants and_all (the)_one_who _has_separated _himself from_the _peoples _of the _lands to the _law _of the_ʼElohīm wives _of_their sons _of_their and_their _of_daughters every one _who_knows one _who_understands. (NEH_10:29)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)

NEH 10:35 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 10:35 word 7

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 10:38 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NEH 10:38 word 18

OET-LV: 38  and_DOM the _first _of our _dough(s)_of_of and_our _of_contributions and_the_fruit _of every _of tree new _wine and_fresh _oil we _will _bring to_priests to the _store-rooms _of the _house _of our _god _of_of and_the _tithe _of our _ground _of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones _who_receive _the _tithes in_all _of the _cities _of our _labour _of_of. (NEH_10:38)

OET-RV: 38 A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms. (NEH 10:38)

NEH 10:38 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 10:38 word 20

NEH 10:39 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 10:39 word 6

OET-LV: 39  and_it _was the_priest/officer the _descendant _of ʼAhₐron with the_Lēviyyiy when_receive _the _tithes the_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy they _will _bring _up DOM the _tenth _of the _tithe to_the _house _of our _god _of_of into the_store-rooms of_the _house _of of_the _treasury. (NEH_10:39)

OET-RV: 39 The Israelis and the Levites must bring the offerings of grain, wine, and oil to the storerooms. There must also be utensils for the sanctuary and the priests, for the ones who are ministering and the gatekeepers, and for the singers.
¶ We mustn’t neglect our god’s house. (NEH 10:39)

NEH 10:39 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 10:39 word 8

NEH 10:40 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB NEH 10:40 word 8

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

NEH 11:15 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 11:15 word 2

OET-LV: 15 and_from the_Lēviyyiy Shemaiah the _son _of Ḩashshəūⱱ the _son _of ˊAzrīqām the _son _of Ḩₐshaⱱ^yāh the _son _of Bunniy. (NEH_11:15)

OET-RV: 15 The Levites in Yerushalem included: • Shemayah (son of Hasshuv, son of Azrikam, son of Hashavyah, son of Bunni), (NEH 11:15)

NEH 11:16 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 11:16 word 9

OET-LV: 16 And_Shabtay and_Yōzāⱱād/(Jozabad) were_over the_work (the)_external of_the _house _of the_ʼElohīm of_the _leaders _of of_the _Lēviyyiy. (NEH_11:16)

OET-RV: • 16 Shabbetai and Yozavad from the Levite leaders who supervised the work outside the temple, (NEH 11:16)

NEH 11:18 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 11:18 word 2

OET-LV: 18 All _of the_Lēviyyiy in_the _city _of (the)_holiness two _hundred eighty and_four. (NEH_11:18)

OET-RV: 18 The total number of Levites in the sacred city were 284. (NEH 11:18)

NEH 11:20 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 11:20 word 4

OET-LV: 20 And_the _rest _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy in_all the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) each on_his _own _of_inheritance. (NEH_11:20)

OET-RV: 20 The rest of Yisrael and the other priests and Levites, all lived their ancestral towns across Yehudah. (NEH 11:20)

NEH 11:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 11:22 word 2

OET-LV: 22 and_the _overseer _of the _Lēviyyiy in_Yərūshālam/(Jerusalem) was_ˊUzziy the _son _of Bānī the _son _of Ḩₐshaⱱ^yāh the _son _of Mattan^yāh the _son _of Mīkəʼ from_(the)_sons of _ʼĀşāf the_singers to_before the _work _of the _house _of the_ʼElohīm. (NEH_11:22)

OET-RV: 22 The overseer of the Levites in Yerushalem was Uzzi (son of Bani, son of Hashavyah, son of Mattanyah, son of Mika)—a descendant of Asaf’s sons who were the temple singers (NEH 11:22)

NEH 11:36 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 11:36 word 2

OET-LV: 36 And_from the_Lēviyyiy the _divisions _of Yəhūdāh/(Judah) belonged_to_Binyāmīn. (NEH_11:36)

OET-RV: 36 Also some Levites previously connected with Yehudah settled in Benyamin. (NEH 11:36)

NEH 12:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 12:22 word 1

OET-LV: 22 The_Lēviyyiy in_the _days _of ʼElyāshiyⱱ Yōyādāˊ and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yaddūˊa were_recorded heads _of fathers and_the_priests on the _reign _of Dārəyāvesh the_Persian. (NEH_12:22)

OET-RV: 22 In the days of Elyashiv, Yoyada, Yohanan, and Yaddua, during the reign of Persian King Darius, the heads of the families of the Levites and priests were recorded. (NEH 12:22)

NEH 12:24 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 12:24 word 2

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

NEH 12:27 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 12:27 word 6

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

NEH 12:44 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, for, Levites’ morpheme glosses=‘and, for_the, Levites’ OSHB NEH 12:44 word 18

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

NEH 12:44 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 12:44 word 25

NEH 12:47 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Levites’ morpheme glosses=‘for_the, Levites’ OSHB NEH 12:47 word 15

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

NEH 13:5 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 13:5 word 18

OET-LV: 5 And_he/it _made to_him/it a _room large and_there people _were formerly putting DOM the _grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the _tithe _of the _grain the _new_wine and_the _fresh_oil the _command _of the _Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _contribution _of the _priests. (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

NEH 13:10 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 13:10 word 4

OET-LV: 10 and_I_perceived if/because _that the _portions _of the _Lēviyyiy not it _had _been _given and_they _had _fled each to_his _own _of_field the_Lēviyyiy and_the_singers who_did _of (of)_the_work. (NEH_13:10)

OET-RV: 10 I found out that the Levites and the singers weren’t being given their percentage, so they’d left their duties and returned to cultivate their own fields. (NEH 13:10)

NEH 13:10 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 13:10 word 10

OET-RV: 10 I found out that the Levites and the singers weren’t being given their percentage, so they’d left their duties and returned to cultivate their own fields. (NEH 13:10)

NEH 13:13 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB NEH 13:13 word 10

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

NEH 13:22 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘to_the, Levites’ OSHB NEH 13:22 word 2

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they _will _be purifying _themselves and_coming guarding the_gates to_keep _holy DOM the _day _of the _sabbath also this remember to/for_me my _god _of_Oh and_have_mercy on_me according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of. (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

NEH 13:30 וְלַלְוִיִּם (vəlalviyyim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Levites’ morpheme glosses=‘and, to_the, Levites’ OSHB NEH 13:30 word 7

OET-LV: 30 And_I_purified _them from_all foreignness and_I_assigned duties to_priests and_to_Lēviyyiy each in_his _own _of_work. (NEH_13:30)

OET-RV: 30 Then I purified them from everything foreign, established regulations for each part of the work done by the priests and the Levites, (NEH 13:30)

PSA 135:20 הַלֵּוִי (hallēvī) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levi’ OSHB PSA 135:20 word 2

OET-LV: 20 Oh _house _of the _Lēviyyiy bless DOM YHWH Oh_those_fearing _of (of)_YHWH bless DOM YHWH. (PSA_135:20)

OET-RV: 20 Descendants of Levi, bless Yahweh.
⇔ All you who respect Yahweh, bless him. (PSA 135:20)

ISA 66:21 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘for_the, Levites’ OSHB ISA 66:21 word 5

OET-LV: 21 And_also from_them I _will _take to_priests to_Lēviyyiy YHWH he _says. (ISA_66:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 66:21)

JER 33:18 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB JER 33:18 word 2

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 33:21 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JER 33:21 word 14

OET-LV: 21 Also covenant _of_my it _will _be _broken with Dāvid servant _of_my from_belonging to_him/it a _son who_reigns on throne _of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests my _of_servants. (JER_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

JER 33:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB JER 33:22 word 17

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

EZE 43:19 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB EZE 43:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 44:10 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZE 44:10 word 3

OET-LV: 10 If/because (if) the_Lēviyyiy who they _became _distant from_with_me when_went _astray Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _went _astray from_with_me after idols _of_their and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE_44:10)

OET-RV: 10 The Levites went far from me—wandering away from me and going after their idols, but they’ll be punished. (EZE 44:10)

EZE 44:15 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levitical’ OSHB EZE 44:15 word 2

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 45:5 לַלְוִיִּם (lalviyyim) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Levites’ morpheme glosses=‘for_the, Levites’ OSHB EZE 45:5 word 9

OET-LV: 5 And_five and_twenty thousand_cubits length and_ten _of thousand_cubits breadth wwww to_Lēviyyiy who_serve _of (of)_the_house to/for_them to_a _possession twenty rooms. (EZE_45:5)

OET-RV: 5 The other half, which is also thirteen kilometres long and five kilometres wide, will be for towns for the Levites who serve in the temple. (EZE 45:5)

EZE 48:11 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZE 48:11 word 16

OET-LV: 11 To_priests the_one_who _is_consecrated from_(the)_sons of _Tsādōq/(Zadok) who they _kept charge _of_my who not they _went _astray when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _went _astray the_Lēviyyiy. (EZE_48:11)

OET-RV: 11 The temple area will be for the priests, Tsadok’s descendants, who are dedicated to serving me. (They’re the ones who served me faithfully and didn’t turn away from me like the Levites and the others did.) (EZE 48:11)

EZE 48:12 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZE 48:12 word 10

OET-LV: 12 and_it _will _belong to/for_them a _contribution from_the _contribution _of the_earth/land a _holy _place _of holy _places to the _border _of the _Lēviyyiy. (EZE_48:12)

OET-RV: 12 The priests’ allocation will be a portion of that very sacred land, extending to the Levites’ border. (EZE 48:12)

EZE 48:22 הַלְוִיִּם (halviyyim) Lemmas=‘הַ’, ‘לֵוִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Levites’ morpheme glosses=‘the, Levites’ OSHB EZE 48:22 word 2

OET-LV: 22 And_from_the _possession _of the _Lēviyyiy and_from_the _possession _of the_city in _the_middle of_that_which to_prince it _will _belong between the _border _of Yəhūdāh/(Judah) and_between the _border _of Binyāmīn to_prince it _will _belong. (EZE_48:22)

OET-RV: 22 The area that belongs to the leader (that surrounds the Levites’ property and the city in the middle of it) will be between the tribe of Yehudah to the north and the tribe of Benyamin to the south. (EZE 48:22)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216389

Hebrew words (199) other than וְהַלְוִיִּם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Levites’

Hebrew words (199) other than וְהַלְוִיִּם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Levites’