UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

אָח

MainId: 000238000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: א

StrongCodes: ['H0251', 'H0253', 'H0254']

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02801301500008'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-B {A:NIV} {A:NJB} {A:REB} {A:CEV} | {A:RSV} {A:NJPS} {A:NRSV} {A:GNT} "weeds, grass, reeds, reed, rush" = {L:אָחוּ}'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02601801000018'], 'Content': 'MT HOTTP-C NIV NJPS | other translations and commentaries consider this word a scribal error and omit it.'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01904900800002'], 'Content': 'NJPS REB = [1g] | RSV NRSV "truly" = {L:אַךְ}'}]

BaseForms:

BaseFormID: 000238001000000
PartsOfSpeech: nsm
RelatedLemmas: [{'Word': 'אַחֲוָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'אָחֹות', 'Meanings': []}]
RelatedNames: [{'Word': 'אֲחוּמַי', 'Meanings': []}, {'Word': 'חִירֹום', 'Meanings': []}, {'Word': 'חִירָם', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 000238001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relatives'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = son of one's father, whether from the same mother or not
    Glosses: ['brother', 'half-brother']
  LEXReferences: GEN 4:2, GEN 4:8, GEN 4:8, GEN 4:9, GEN 4:9, GEN 4:10, GEN 4:11, GEN 4:21, GEN 9:22, GEN 9:25, GEN 10:21, GEN 10:25, GEN 12:5, GEN 14:12, GEN 14:13, GEN 14:13, GEN 20:5, GEN 20:13, GEN 20:16, GEN 22:20, GEN 22:21, GEN 22:23, GEN 24:15, GEN 24:29, GEN 24:53, GEN 24:55, GEN 25:26, GEN 27:6, GEN 27:11, GEN 27:23, GEN 27:30, GEN 27:35, GEN 27:40, GEN 27:41, GEN 27:42, GEN 27:43, GEN 27:44, GEN 27:45, GEN 28:2, GEN 28:5, GEN 29:10, GEN 29:10, GEN 29:10, GEN 32:4, GEN 32:7, GEN 32:12, GEN 32:14, GEN 32:18, GEN 33:3, GEN 33:9, GEN 34:11, GEN 34:25, GEN 35:1, GEN 35:7, GEN 36:6, GEN 37:2, GEN 37:4, GEN 37:4, GEN 37:5, GEN 37:8, GEN 37:9, GEN 37:10, GEN 37:10, GEN 37:11, GEN 37:12, GEN 37:13, GEN 37:14, GEN 37:16, GEN 37:17, GEN 37:19, GEN 37:23, GEN 37:26, GEN 37:26, GEN 37:27, GEN 37:27, GEN 37:30, GEN 38:1, GEN 38:8, GEN 38:8, GEN 38:9, GEN 38:9, GEN 38:11, GEN 38:29, GEN 38:30, GEN 42:3, GEN 42:4, GEN 42:4, GEN 42:6, GEN 42:7, GEN 42:8, GEN 42:13, GEN 42:15, GEN 42:16, GEN 42:19, GEN 42:20, GEN 42:21, GEN 42:21, GEN 42:28, GEN 42:28, GEN 42:32, GEN 42:33, GEN 42:34, GEN 42:34, GEN 42:38, GEN 43:3, GEN 43:4, GEN 43:5, GEN 43:6, GEN 43:7, GEN 43:7, GEN 43:13, GEN 43:14, GEN 43:29, GEN 43:29, GEN 43:30, GEN 44:14, GEN 44:19, GEN 44:20, GEN 44:23, GEN 44:26, GEN 44:26, GEN 44:33, GEN 45:1, GEN 45:3, GEN 45:3, GEN 45:4, GEN 45:4, GEN 45:12, GEN 45:14, GEN 45:15, GEN 45:15, GEN 45:16, GEN 45:17, GEN 45:24, GEN 46:31, GEN 46:31, GEN 47:1, GEN 47:2, GEN 47:3, GEN 47:5, GEN 47:6, GEN 47:11, GEN 47:12, GEN 48:6, GEN 48:19, GEN 48:22, GEN 49:5, GEN 49:8, GEN 49:26, GEN 50:8, GEN 50:14, GEN 50:15, GEN 50:17, GEN 50:18, GEN 50:24, EXO 1:6, EXO 4:14, EXO 7:1, EXO 7:2, EXO 28:1, EXO 28:2, EXO 28:4, EXO 28:41, EXO 32:29, LEV 16:2, LEV 18:14, LEV 18:16, LEV 18:16, LEV 20:21, LEV 20:21, LEV 21:2, NUM 6:7, NUM 20:8, NUM 20:14, NUM 27:4, NUM 27:7, NUM 27:9, NUM 27:10, NUM 27:10, NUM 27:11, NUM 27:13, DEU 10:9, DEU 13:7, DEU 23:8, DEU 25:5, DEU 25:6, DEU 25:7, DEU 25:9, DEU 28:54, DEU 32:50, DEU 33:9, DEU 33:16, DEU 33:24, JOS 2:13, JOS 2:18, JOS 6:23, JDG 1:3, JDG 1:17, JDG 8:19, JDG 9:1, JDG 9:3, JDG 9:3, JDG 9:5, JDG 9:21, JDG 9:24, JDG 9:24, JDG 9:56, JDG 11:3, JDG 16:31, JDG 21:6, JDG 21:22, 1SA 14:3, 1SA 16:13, 1SA 17:17, 1SA 17:17, 1SA 17:18, 1SA 17:22, 1SA 17:28, 1SA 20:29, 1SA 20:29, 1SA 22:1, 1SA 26:6, 2SA 2:22, 2SA 3:27, 2SA 3:30, 2SA 3:30, 2SA 4:6, 2SA 4:9, 2SA 10:10, 2SA 13:3, 2SA 13:4, 2SA 13:7, 2SA 13:8, 2SA 13:10, 2SA 13:12, 2SA 13:20, 2SA 13:20, 2SA 13:20, 2SA 13:20, 2SA 13:26, 2SA 13:32, 2SA 14:7, 2SA 14:7, 2SA 18:2, 2SA 20:10, 2SA 21:21, 2SA 23:18, 2SA 23:24, 1KI 1:9, 1KI 1:10, 1KI 2:7, 1KI 2:15, 1KI 2:21, 1KI 2:22, 1CH 1:19, 1CH 2:32, 1CH 2:42, 1CH 4:9, 1CH 4:11, 1CH 4:27, 1CH 5:2, 1CH 7:16, 1CH 7:22, 1CH 7:35, 1CH 8:39, 1CH 11:20, 1CH 11:26, 1CH 11:38, 1CH 11:45, 1CH 19:11, 1CH 19:15, 1CH 20:5, 1CH 20:7, 1CH 24:25, 1CH 25:9, 1CH 25:10, 1CH 25:11, 1CH 25:12, 1CH 25:13, 1CH 25:14, 1CH 25:15, 1CH 25:16, 1CH 25:17, 1CH 25:18, 1CH 25:19, 1CH 25:20, 1CH 25:21, 1CH 25:22, 1CH 25:23, 1CH 25:24, 1CH 25:25, 1CH 25:26, 1CH 25:27, 1CH 25:28, 1CH 25:29, 1CH 25:30, 1CH 25:31, 1CH 26:7, 1CH 26:8, 1CH 26:9, 1CH 26:11, 1CH 26:22, 1CH 26:25, 1CH 26:26, 1CH 26:28, 1CH 27:7, 1CH 27:18, 2CH 5:12, 2CH 11:22, 2CH 21:2, 2CH 21:4, 2CH 21:13, 2CH 30:7, 2CH 30:9, 2CH 31:12, 2CH 31:13, 2CH 35:9, 2CH 36:4, 2CH 36:4, 2CH 36:10, EZRA 3:9, EZRA 8:18, EZRA 8:19, EZRA 10:18, NEH 1:2, NEH 4:17, NEH 5:10, NEH 5:14, NEH 7:2, NEH 11:17, JOB 1:13, JOB 1:18, JOB 19:13, JOB 42:11, JOB 42:15, PSA 35:14, PSA 50:20, PSA 69:9, PRO 6:19, PRO 17:2, PRO 18:24, PRO 27:10, PRO 27:10, ECC 4:8, SNG 8:1, ISA 3:6, JER 9:3, JER 9:3, JER 12:6, JER 35:3, EZE 44:25, HOS 2:3, HOS 12:4, HOS 13:15, AMOS 1:11, OBA 1:10, OBA 1:12, MAL 1:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '062', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Family'}
2. LEXID: 000238001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relatives'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = close relative, such as one's uncle's son and one's brother's son, or someone else regarded as closely related
    Glosses: ['brother', 'cousin', 'nephew', 'kinsman', 'relative']
  LEXReferences: GEN 13:8, GEN 14:14, GEN 14:16, GEN 24:27, GEN 24:48, GEN 27:29, GEN 27:37, GEN 29:12, GEN 29:15, GEN 31:23, GEN 31:25, GEN 31:32, GEN 31:37, GEN 31:37, GEN 31:46, GEN 31:54, EXO 32:27, LEV 10:4, LEV 25:48, NUM 25:6, NUM 36:2, DEU 2:4, DEU 2:8, JOS 15:17, JOS 17:4, JOS 17:4, JDG 1:13, JDG 3:9, JDG 9:18, RUTH 4:3, RUTH 4:10, 2SA 3:8, 2KI 10:13, 2KI 10:13, 1CH 5:7, 1CH 5:13, 1CH 23:22, 2CH 22:8, EZRA 8:24, PRO 18:19, PRO 19:7, JER 49:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '062', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Family'}
3. LEXID: 000238001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relatives'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = member of same family, clan, tribe, or ethnic group
    Glosses: ['brother', 'countryman', 'kinsman', 'relative']
  LEXReferences: GEN 16:12, GEN 25:18, EXO 2:11, EXO 2:11, EXO 4:18, LEV 10:6, LEV 19:17, LEV 21:10, LEV 25:25, LEV 25:25, LEV 25:35, LEV 25:36, LEV 25:39, LEV 25:46, LEV 25:46, LEV 25:47, NUM 8:26, NUM 16:10, NUM 18:2, NUM 18:6, NUM 20:3, NUM 32:6, DEU 1:16, DEU 1:16, DEU 1:28, DEU 3:18, DEU 3:20, DEU 15:2, DEU 15:3, DEU 15:7, DEU 15:7, DEU 15:9, DEU 15:11, DEU 15:12, DEU 17:15, DEU 17:15, DEU 17:20, DEU 18:2, DEU 18:7, DEU 18:15, DEU 18:18, DEU 19:18, DEU 19:19, DEU 20:8, DEU 22:1, DEU 22:1, DEU 22:2, DEU 22:2, DEU 22:3, DEU 22:4, DEU 23:20, DEU 23:21, DEU 24:7, DEU 24:14, DEU 25:3, JOS 1:14, JOS 1:15, JOS 14:8, JOS 22:3, JOS 22:4, JOS 22:7, JOS 22:8, JDG 14:3, JDG 18:8, JDG 18:8, JDG 18:14, JDG 19:23, JDG 20:13, JDG 20:23, JDG 20:28, 2SA 2:26, 2SA 2:27, 2SA 15:20, 2SA 19:13, 2SA 19:42, 1KI 12:24, 2KI 23:9, 1CH 6:24, 1CH 6:29, 1CH 6:33, 1CH 7:5, 1CH 8:32, 1CH 8:32, 1CH 9:6, 1CH 9:9, 1CH 9:13, 1CH 9:17, 1CH 9:19, 1CH 9:25, 1CH 9:32, 1CH 9:38, 1CH 9:38, 1CH 12:2, 1CH 12:30, 1CH 12:33, 1CH 12:40, 1CH 13:2, 1CH 15:5, 1CH 15:6, 1CH 15:7, 1CH 15:8, 1CH 15:9, 1CH 15:10, 1CH 15:12, 1CH 15:16, 1CH 15:17, 1CH 15:17, 1CH 15:18, 1CH 16:7, 1CH 16:37, 1CH 16:38, 1CH 16:39, 1CH 23:32, 1CH 24:31, 1CH 24:31, 1CH 25:7, 1CH 26:12, 1CH 26:30, 1CH 26:32, 2CH 11:4, 2CH 19:10, 2CH 19:10, 2CH 28:8, 2CH 28:11, 2CH 28:15, 2CH 29:15, 2CH 29:34, 2CH 31:15, 2CH 35:5, 2CH 35:6, 2CH 35:15, EZRA 3:2, EZRA 3:2, EZRA 3:8, EZRA 3:9, EZRA 6:20, NEH 3:1, NEH 3:18, NEH 4:8, NEH 5:1, NEH 5:5, NEH 5:7, NEH 5:8, NEH 5:8, NEH 10:11, NEH 10:30, NEH 11:12, NEH 11:13, NEH 11:14, NEH 11:19, NEH 12:7, NEH 12:8, NEH 12:24, NEH 12:36, NEH 13:13, EST 10:3, JOB 22:6, PSA 22:23, PSA 122:8, PSA 133:1, ISA 66:5, ISA 66:20, JER 7:15, JER 29:16, JER 34:9, JER 34:14, JER 34:17, EZE 11:15, EZE 11:15, EZE 18:18, MIC 5:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '062', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Family'}
4. LEXID: 000238001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003003', 'DomainSource': 'Relatives', 'DomainSourceCode': '001001002003012', 'Domain': 'Friends'}
  LEXSynonyms: רֵעַ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = fellow member of the same group of people, not necessarily relatives, sharing a bond of affection, employment, or a common purpose
    Glosses: ['brother', 'friend', 'companion', 'colleague']
  LEXReferences: JDG 9:26, JDG 9:31, JDG 9:41, 2SA 1:26, 2KI 9:2, EZRA 8:17, NEH 3:34, NEH 12:9, JOB 6:15, JOB 30:29, PRO 17:17, PRO 18:9, JER 41:8, AMOS 1:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Affection'}
5. LEXID: 000238001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '003001017', 'DomainSource': 'Relatives', 'DomainSourceCode': '001001002003012', 'Domain': 'Titles'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: only used in vocatives: = friendly and endearing way to address a man
    Glosses: ['brother', 'friend']
  LEXReferences: GEN 19:7, GEN 29:4, 1SA 30:23, 2SA 20:9, 1KI 9:13, 1KI 13:30, 1KI 20:32, 1KI 20:33, 1CH 28:2, JER 22:18
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Affection'}
6. LEXID: 000238001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '003001', 'DomainSource': 'Relatives', 'DomainSourceCode': '001001002003012', 'Domain': 'Object Referents'}
  LEXCollocations: אִישׁ ... אָח
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = expression denoting a situation in which two people or objects that are regarded as masculine are involved in a reciprocal event
    Glosses: a man ... his brother > one ... each other
  LEXReferences: GEN 9:5, GEN 13:11, GEN 26:31, EXO 10:23, EXO 16:15, EXO 25:20, EXO 37:9, LEV 7:10, LEV 25:14, LEV 26:37, NUM 14:4, DEU 25:11, 2KI 7:6, NEH 4:13, JOB 41:9, ISA 9:18, ISA 19:2, ISA 41:6, JER 13:14, JER 23:35, JER 25:26, JER 31:34, EZE 4:17, EZE 24:23, EZE 33:30, EZE 38:21, EZE 47:14, JOEL 2:8, MIC 7:2, HAG 2:22, ZEC 7:9, ZEC 7:10, MAL 2:10
7. LEXID: 000238001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004003', 'DomainSource': 'Relatives', 'DomainSourceCode': '001001002003012', 'Domain': 'Identifiers'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = marker identifying the activity that follows as one of a range of similar activities
    Glosses: any
  LEXReferences: EZE 18:10
8. LEXID: 000238001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '004005', 'DomainSource': 'Relatives', 'DomainSourceCode': '001001002003012', 'Domain': 'Evaluators'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-24 12:44:41
    DefinitionShort: = exclamation expressing grief and dismay
    Glosses: brother! alas!
  LEXReferences: PSA 49:8, EZE 6:11, EZE 21:20
BaseFormID: 000238002000000
PartsOfSpeech: nsf
LEXMeanings:
1. LEXID: 000238002001000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001004001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Furnaces'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2019-12-02 13:52:14
    DefinitionShort: = portable container containing burning coals, ► used for heating
    Glosses: brazier
  LEXReferences: JER 36:22, JER 36:23, JER 36:23
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '067', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Fire'}, {'DomainCode': '177', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temperature'}]