Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 65 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25

Parallel ISA 65:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI Isa 65:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB ISA book available

MoffNo Moff ISA book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

Introduction to Isaiah 65

Structure and Formatting

This chapter presents two oracles. In the first one (verses 1–16), Yahweh, speaking through the prophet, responds to the appeals for help in the psalm of supplication. While the psalm implores God to “consider your people, all of us,” Yahweh responds in this oracle that many in the community are actually not his people, not in the sense of worshipping and serving him loyally and exclusively. Instead, they are “walking in a way not good” and worshipping idols, trying to communicate with the dead, and ceremonially eating unclean things in pursuit of magical powers. Yahweh says that he began reaching out to the people long before they asked for help, but because of their continual rebellion, he has not rescued them yet. The defiant members need to be purged from the community so that he can deliver the faithful remnant.The promises to the remnant in this oracle recall the oracles in the previous section of Part Eight. There Jerusalem was told it would be given new names and no longer be called a “desolation” (62:4). While the psalm of supplication laments that Jerusalem is still a desolation (64:11), this oracle promises that the Lord will give his faithful servants another name (65:15).The language and imagery of this oracle also recall the closing oracle of Part Seven:• That oracle urged the exiles, “Seek Yahweh while he may be found” (55:6) Here Yahweh promises blessings “for my people who seek me” (65:10).• The earlier oracle invites hungry and thirsty hearers to eat and drink without price (55:1). This oracle, drawing on the same imagery, warns that only God’s faithful servants will eat and drink, while those who continue to rebel will go hungry and thirsty (65:13).• The members of the faithful remnant are described repeatedly as God’s servants (verses 8, 9, 13, and 14), echoing the term that’s used evocatively throughout Part Seven.• The language and imagery reach even farther back into the book, The grape cluster (v. 8), for example, recalls Isaiah’s song of the vineyard (5:1–7). While words and symbols are echoed throughout the book, the allusions become more dense and conspicuous as the book draws to a close.The other oracle in this chapter (verses 17–25) echoes earlier oracles in the book even more vividly. In this oracle, Jerusalem is not just rebuilt and restored, it is re-created afresh, along with the entire heavens and earth. The blessedness of its citizens is described in language that evokes the central promise of the positive oracle in chapter 62, in which Yahweh promised that his people would always enjoy the fruits of their own labor (62:9).But even more strikingly, this oracle quotes directly from Isaiah’s vision of how the Messiah will establish justice and righteousness throughout the world, so that in the natural world even predators like wolves and lions will live peacefully with animals that are usually their prey (11:6). Here the prophet, through the Spirit who rests upon him and through the words he evokes, is enabled to see beyond God’s immediate purposes for his community and glimpse the time when, to fulfill his ultimate purposes, God will renew the entire creation. All sorrows will end, and people will live in the presence of God, at peace with the world around them.

BI Isa 65:0 ©