Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 66 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20

Parallel PSA 66:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 66:14 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)with my own lips—
 ⇔ that vow that I made when I was in a predicament.

OET-LVBurnt_offerings_of fatlings I_will_offer_up to_you with the_smoke_of rams I_will_offer cattle with goats Şelāh.

UHBאֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑⁠י וְ⁠דִבֶּר־פִּ֝֗⁠י בַּ⁠צַּר־לִֽ⁠י׃
   (ʼₐsher-pāʦū səfātā⁠y və⁠diber-pi⁠y ba⁠ʦʦar-li⁠y.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX PSA 66:14 verse available

BrTrNo BrTr PSA 66:14 verse available

ULTwhich my lips promised
 ⇔ and my mouth spoke when I was in distress.

USTWhen I was experiencing much trouble, I said that I would bring offerings to you if you rescued me;
 ⇔ and you did rescue me, so I will bring to you what I promised.

BSB[the vows] that my lips promised and my mouth spoke in my distress
 ⇔ 
 ⇔ 

MSB[the vows] that my lips promised and my mouth spoke in my distress
 ⇔ 
 ⇔ 


OEBwhich my open lips have uttered,
 ⇔ arid my mouth has declared in my straits.

WEBBEwhich my lips promised,
 ⇔ and my mouth spoke, when I was in distress.

WMBB (Same as above)

NETwhich my lips uttered
 ⇔ and my mouth spoke when I was in trouble.

LSVFor my lips were opened,
And my mouth spoke in my distress:

FBVthe promises I made when I was in trouble.

T4TWhen I was experiencing much trouble, I said that I would bring offerings to you if you rescued me;
 ⇔ and you did rescue me, so I will bring to you what I promised.

LEBNo LEB PSA book available

BBEKeeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

Moffvows poured out by my lips,
 ⇔ vows uttered in my agony;

JPSWhich my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

ASVWhich my lips uttered,
 ⇔ And my mouth spake, when I was in distress.

DRANo DRA PSA 66:14 verse available

YLTFor opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

DrbyWhich my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

RVWhich my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
   (Which my lips have uttered, and my mouth hath/has spoken, when I was in distress. )

SLTWhich my lips opened and my month spake in straits to me.

WbstrWhich my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

KJB-1769Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.[fn]
   (Which my lips have uttered, and my mouth hath/has spoken, when I was in trouble. )


66.14 uttered: Heb. opened

KJB-1611[fn]Which my lips haue vttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)


66:14 Hebr. opened.

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaWhich my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.
   (Which my lips have promised, and my mouth hath/has spoken in mine affliction. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgNo ClVg PSA 66:14 verse available

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 66 This anonymous psalm includes two hymns (66:1-12, 13-20) that praise God for his redemption.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

which my lips promised and my mouth spoke

(Some words not found in UHB: which/who uttered lips_of,my and,spoke mouth_of,my in/on/at/with,distress to=me )

Here “lips” and “mouth” refer to the words of promise that were spoken. Alternate translation: “which I promised”

BI Psa 66:14 ©