Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῷ Δαυὶδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ, καὶ ἀπέλυσεν αὐτὸν, καὶ ἀπῆλθεν.
( Tōi Dawid, hopote aʸlloiōse to prosōpon autou enantion Abimeleⱪ, kai apelusen auton, kai apaʸlthen. )

BrTr A Psalm of David, when he changed his countenance before Abimelech; and he let him go, and he departed.

ULT Rejoice in Yahweh, you righteous;
⇔ praise is appropriate for the upright.

UST You righteous people should shout joyfully to Yahweh
⇔ because that is what he deserves.

OEB Shout for joy in the Lord, you righteous:
⇔ praise for the upright is seemly.

WEBBE Rejoice in the LORD, you righteous!
⇔ Praise is fitting for the upright.

WMBB (Same as above)

NET You godly ones, shout for joy because of the Lord!
⇔ It is appropriate for the morally upright to offer him praise.

LSV Sing, you righteous, in YHWH,
[For] praise from upright ones [is] lovely.

FBV Let those who do good shout for joy—those who live right should praise him!

T4T You righteous people should sing joyfully to Yahweh
⇔ because that is what he deserves.

LEB No LEB PSA 33:1 verse available

BBE Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.

Moff Rejoice, ye just, in the Eternal,
⇔ for songs of praise befit the upright soul.

JPS Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.

ASV Rejoice in Jehovah, O ye righteous:
⇔ Praise is comely for the upright.

DRA For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]

YLT Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise [is] comely.

Drby Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

RV Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.

Wbstr Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

KJB-1769 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
(Rejoice in the LORD, O ye/you_all righteous: for praise is comely for the upright. )

KJB-1611 ¶ Reioyce in the LORD, O yee righteous: for prayse is comely for the vpright.
(¶ Reioyce in the LORD, O ye/you_all righteous: for praise is comely for the upright.)

Bshps Reioyce in God O ye righteous: for prayse becommeth well the iust.
(Reioyce in God O ye/you_all righteous: for praise becommeth well the just.)

Gnva Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.
(Rejoice in the Lord, O ye/you_all righteous: for it becommeth upright men to be thankefull. )

Cvdl Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull.
(Reioyse in ye/you_all LORD (o ye/you_all rightuous) for it becommeth well the just to be thankfull.)

Wyc The title of the thre and thrittithe salm. To Dauid, whanne he chaungide his mouth bifor Abymalech, and he `droof out Dauid, `and he yede forth.
(The title of the three and thrittithe psalm. To David, when he chaungide his mouth before Abymalech, and he `droof out David, `and he went forth.)

Luth Freuet euch des HErr’s, ihr Gerechten! Die Frommen sollen ihn schön preisen.
(Freuet you the LORD’s, you/their/her Gerechten! The Frommen sollen him/it schön preisen.)

ClVg Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.[fn]
(Davidi, when/with immutavit vultum his_own coram Achimelech, and dimisit him, and abiit. )

33.1 Psalmus David. AUG. Loquitur Christus, et in eo Christianus: docet humilitatem, dum commendat corpus et sanguinem. Cum immutavit vultum Christus, id est, sacrificium, coram Judæis, qui regnum patris sui David sunt, juxta illud: Et dabit illi Dominus sedem David, Ecclesia est regnum Patris.

33.1 Psalmus David. AUG. Loquitur Christus, and in eo of_Christanus: teaches humilitatem, dum commendat body and sanguinem. Since immutavit vultum Christus, id it_is, sacrificium, coram Yudæis, who kingdom of_the_father sui David are, next_to illud: And dabit illi Master sedem David, Ecclesia it_is kingdom Patris.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: rejoice righteous in/on/at/with,LORD for_the,upright befits praise )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

Rejoice in Yahweh

(Some words not found in UHB: rejoice righteous in/on/at/with,LORD for_the,upright befits praise )

Here “in Yahweh” refers to what Yahweh has done for them. “Rejoice because of what Yahweh has done”

praise is appropriate for the upright

(Some words not found in UHB: rejoice righteous in/on/at/with,LORD for_the,upright befits praise )

Alternate translation: “to praise Yahweh is appropriate for upright people”

Parallel PSA 33:1

General Information: