Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Praise Yahweh.
 ⇔ Praise him, you servants of Yahweh;
 ⇔ praise the name of Yahweh.

UST Praise Yahweh!
 ⇔ You people who serve Yahweh, praise him!
 ⇔ Praise him!

BSB No BSB PSA 113:1 verse available

OEB Hallelujah.
 ⇔ Praise the Lord, you his servants,
⇔ praise the name of the Lord.

WEB Praise Yah!
⇔ Praise, you servants of Yahweh,
⇔ praise Yahweh’s name.

WMB Praise the LORD!
⇔ Praise, you servants of the LORD,
⇔ praise the LORD’s name.

NET Praise the Lord!
 ⇔ Praise, you servants of the Lord,
 ⇔ praise the name of the Lord!

LSV Praise YAH! Praise, you servants of YHWH. Praise the Name of YHWH.

FBV Praise the Lord! Praise him, servants of the Lord! Praise the Lord's as he is!

T4T Praise Yahweh!
 ⇔ You people who serve Yahweh, praise him!
 ⇔ Praise ◄him/his name►!

LEB No LEB PSA 113:1 verse available

BBE Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.

MOF Hallelujah.
 ⇔ Praise the Eternal, servants of the Eternal, praise his name!

JPS Hallelujah. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

ASV Praise ye Jehovah.
 ⇔ Praise, O ye servants of Jehovah,
 ⇔ Praise the name of Jehovah.

DRA When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:

YLT Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.

DBY Hallelujah! Praise, ye servants of Jehovah, praise the name of Jehovah.

RV Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

WBS Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

KJB Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
(Praise ye/you_all the LORD. Praise, O ye/you_all servants of the LORD, praise the name of the LORD.)

BB Prayse ye the Lorde. Prayse God ye seruauntes: prayse ye the name of God.
(Prayse ye/you_all the Lord. Prayse God ye/you_all servants: prayse ye/you_all the name of God.)

GNV Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.
(Praise ye/you_all the Lord. Praise, O ye/you_all servants of the Lord, prayse the Name of the Lord.)

CB Prayse the LORDE (O ye seruauntes) O prayse the name of the LORDE.
(Prayse the LORD (O ye/you_all servants) O prayse the name of the LORD.)

WYC The titil of the hundrid and thrittenthe salm. Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.
(The titil of the hundred and thrittenthe salm. Alleluya. In the going out of Israel from Egypt; of the house of Yacob from the heathen people.)

LUT Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HErrn, lobet den Namen des HErrn!
(Halleluja! Lobet, her Knechte the HErrn, lobet the names the HErrn!)

CLV Alleluja. [In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,
(Alleluya. [In exitu Israël about Ægypto, domus Yacob about populo barbaro,)

BRN Alleluia.
¶ At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

BrLXX Ἀλληλούϊα.
¶ Ἐν ἐξόδῳ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οἴκου Ἰακὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρου,
( Allaʸlouia.
¶ En exodōi Israaʸl ex Aiguptou, oikou Yakōb ek laou barbarou,)

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: praise master praise servants YHWH praise DOM name_of YHWH )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

the name of Yahweh

(Some words not found in UHB: praise master praise servants YHWH praise DOM name_of YHWH )

Here the word “name” represents Yahweh, himself. Alternate translation: “Yahweh”

Parallel PSA 113:1

General Information: