Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #81654

SR GNT Acts 1:1 Μέν (Men) ‘the indeed first account I made’ Strongs=33030 Lemma=men
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Μέν (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Μέν’ (D-···) is always and only glossed as ‘indeed’.

Acts 3:22 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) indeed said a prophet to you_all’ SR GNT Acts 3:22 word 2

The various word forms of the root word (lemma) ‘men’ have 2 different glosses: ‘indeed’, ‘on_one_hand’.

Greek words (66) other than Μέν (D-···) with a gloss related to ‘indeed’

Have 66 other words with 2 lemmas altogether (dē, men)

YHN 11:6 μέν (men) D-··· ‘that he is ailing then indeed he remained in which’ SR GNT Yhn 11:6 word 7

MARK 4:4 μέν (men) D-··· ‘the time to_be sowing some indeed fell along the’ SR GNT Mark 4:4 word 9

MARK 9:12 μέν (men) D-··· ‘was saying to them Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) indeed having come first is restoring’ SR GNT Mark 9:12 word 9

MARK 16:19 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore master after’ SR GNT Mark 16:19 word 2

MAT 13:23 δή (daʸ) T-··· Lemma=dē ‘and understanding who indeed is bearing_fruit and is producing’ SR GNT Mat 13:23 word 22

MAT 16:3 μέν (men) D-··· ‘the sky the indeed appearance of the sky’ SR GNT Mat 16:3 word 13

LUKE 2:15 Δή (Daʸ) T-··· Lemma=dē ‘to one_another we may pass_through indeed as_far_as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and’ SR GNT Luke 2:15 word 25

LUKE 3:18 μέν (men) D-··· ‘many indeed therefore also other things’ SR GNT Luke 3:18 word 2

LUKE 8:5 μέν (men) D-··· ‘to_be sowing him some indeed fell along the’ SR GNT Luke 8:5 word 17

LUKE 23:56 μέν (men) D-··· ‘ointments and on the indeed day_of_rest they rested according_to’ SR GNT Luke 23:56 word 9

ACTs 1:6 μέν (men) D-··· ‘the ones indeed therefore having come_together were asking’ SR GNT Acts 1:6 word 2

ACTs 1:18 μέν (men) D-··· ‘this man indeed therefore acquired a field’ SR GNT Acts 1:18 word 2

ACTs 2:41 μέν (men) D-··· ‘the ones indeed therefore having welcomed the’ SR GNT Acts 2:41 word 2

ACTs 3:13 μέν (men) D-··· ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you_all indeed gave_over and disowned’ SR GNT Acts 3:13 word 28

ACTs 3:21 μέν (men) D-··· ‘whom it is fitting heaven indeed to receive until the times’ SR GNT Acts 3:21 word 5

ACTs 4:16 μέν (men) D-··· ‘to men these that indeed for a known sign’ SR GNT Acts 4:16 word 9

ACTs 5:41 μέν (men) D-··· ‘they indeed therefore were going rejoicing’ SR GNT Acts 5:41 word 2

ACTs 8:25 μέν (men) D-··· ‘they indeed therefore having testified and’ SR GNT Acts 8:25 word 2

ACTs 9:31 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore assembly throughout’ SR GNT Acts 9:31 word 3

ACTs 11:19 μέν (men) D-··· ‘the ones indeed therefore having_been dispersed by’ SR GNT Acts 11:19 word 2

ACTs 13:2 Δή (Daʸ) T-··· Lemma=dē ‘spirit holy set_apart indeed to me Barnabas and’ SR GNT Acts 13:2 word 14

ACTs 13:4 μέν (men) D-··· ‘they indeed therefore having_been sent_out by’ SR GNT Acts 13:4 word 4

ACTs 15:3 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore having_been sent_forward by’ SR GNT Acts 15:3 word 2

ACTs 15:30 μέν (men) D-··· ‘they indeed therefore having_been sent_away came_downhill’ SR GNT Acts 15:30 word 2

ACTs 15:36 δή (daʸ) T-··· Lemma=dē ‘Barnabas Paulos having turned_back indeed we may visit the brothers’ SR GNT Acts 15:36 word 13

ACTs 16:5 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore assemblies were_being strengthened’ SR GNT Acts 16:5 word 2

ACTs 17:12 μέν (men) D-··· ‘many indeed therefore from them’ SR GNT Acts 17:12 word 3

ACTs 17:30 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore times of ignorance’ SR GNT Acts 17:30 word 2

ACTs 19:32 μέν (men) D-··· ‘others indeed therefore other thing a certain’ SR GNT Acts 19:32 word 2

ACTs 23:8 μέν (men) D-··· ‘the Saddoukaios_sect indeed for are saying no’ SR GNT Acts 23:8 word 2

ACTs 23:18 μέν (men) D-··· ‘the one indeed therefore having taken him’ SR GNT Acts 23:18 word 2

ACTs 23:22 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore commander sent_away’ SR GNT Acts 23:22 word 2

ACTs 23:31 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore soldiers according_to’ SR GNT Acts 23:31 word 2

ACTs 25:4 μέν (men) D-··· ‘indeed therefore Faʸstos answered’ SR GNT Acts 25:4 word 2

ACTs 26:4 μέν (men) D-··· ‘the indeed therefore livelihood of me’ SR GNT Acts 26:4 word 2

ACTs 26:9 μέν (men) D-··· ‘I indeed therefore supposed to myself’ SR GNT Acts 26:9 word 2

ACTs 27:21 μέν (men) D-··· ‘of them said it was fitting indeed Oh men having yielded’ SR GNT Acts 27:21 word 15

ACTs 28:5 μέν (men) D-··· ‘he indeed therefore having shaken_off the’ SR GNT Acts 28:5 word 2

ACTs 28:22 μέν (men) D-··· ‘what you are thinking concerning indeed for sect this’ SR GNT Acts 28:22 word 10

ROM 1:8 μέν (men) D-··· ‘first indeed I am giving_thanks to the god’ SR GNT Rom 1:8 word 2

ROM 3:2 μέν (men) D-··· ‘every manner first indeed for that they were entrusted’ SR GNT Rom 3:2 word 6

ROM 7:12 μέν (men) D-··· ‘so_as the indeed law is holy and’ SR GNT Rom 7:12 word 3

ROM 10:1 μέν (men) D-··· ‘brothers the indeed good_pleasure of my heart’ SR GNT Rom 10:1 word 3

ROM 11:13 μέν (men) D-··· ‘pagans for as_much_as indeed therefore am I’ SR GNT Rom 11:13 word 10

ROM 14:20 μέν (men) D-··· ‘work of god all things indeed clean are but evil’ SR GNT Rom 14:20 word 11

1 COR 6:4 μέν (men) D-··· ‘the living things indeed therefore courts if’ SR GNT 1 Cor 6:4 word 2

1 COR 6:7 μέν (men) D-··· ‘already indeed therefore actually a loss’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 2

1 COR 6:20 δή (daʸ) T-··· Lemma=dē ‘for/because with a price glorify indeed god in the’ SR GNT 1 Cor 6:20 word 5

1 COR 11:18 μέν (men) D-··· ‘first indeed for coming_together you_all’ SR GNT 1 Cor 11:18 word 2

1 COR 12:28 μέν (men) D-··· ‘and that indeed appointed god in’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 3

1 COR 14:17 μέν (men) D-··· ‘you indeed for well are giving_thanks’ SR GNT 1 Cor 14:17 word 2

2 COR 8:17 μέν (men) D-··· ‘because our indeed appeal he received more_earnest’ SR GNT 2 Cor 8:17 word 3

2 COR 9:1 μέν (men) D-··· ‘concerning indeed for the service’ SR GNT 2 Cor 9:1 word 2

2 COR 10:1 μέν (men) D-··· ‘who concerning appearance indeed am humble among you_all’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 17

2 COR 10:10 μέν (men) D-··· ‘because his letters indeed he is saying heavy and’ SR GNT 2 Cor 10:10 word 5

2 COR 11:4 μέν (men) D-··· ‘if indeed for the one coming’ SR GNT 2 Cor 11:4 word 2

2 COR 12:1 μέν (men) D-··· ‘it is fitting not benefitting indeed I will_be coming and to’ SR GNT 2 Cor 12:1 word 8

2 COR 12:12 μέν (men) D-··· ‘the indeed signs of the ambassador’ SR GNT 2 Cor 12:12 word 2

PHP 1:17 μέν (men) D-··· ‘the ones indeed from love having known’ SR GNT Php 1:17 word 2

COL 2:23 μέν (men) D-··· ‘which things is an account indeed having of wisdom in’ SR GNT Col 2:23 word 4

1 TH 2:18 μέν (men) D-··· ‘to you_all I indeed Paulos both once’ SR GNT 1 Th 2:18 word 9

HEB 7:11 μέν (men) D-··· ‘if indeed therefore perfection by’ SR GNT Heb 7:11 word 2

HEB 9:1 μέν (men) D-··· ‘was having indeed therefore the first covenant’ SR GNT Heb 9:1 word 2

HEB 10:11 μέν (men) D-··· ‘and every indeed priest has stood in_every’ SR GNT Heb 10:11 word 3

HEB 12:9 μέν (men) D-··· ‘thereafter the indeed of the flesh of us’ SR GNT Heb 12:9 word 3

YAC 3:17 μέν (men) D-··· ‘from_above wisdom first indeed pure is then’ SR GNT Yac 3:17 word 6

Key: D=adverb T=particle