Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #60209

SR GNT Luke 22:51 ἕως (heōs) ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said be allowing as_far_as this and having touched’ Strongs=21930 Lemma=heōs
Word role=preposition

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (79) of identical word form ἕως (P-...) in the Greek originals

The word form ‘ἕως’ (P-...) has 6 different glosses: ‘as_far_as’, ‘as_long_as’, ‘as_much_as’, ‘to’, ‘until’, ‘up_to’.

Yhn (Jhn) 2:7 ‘and they filled them to upward’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:7 word 13

Yhn (Jhn) 2:10 ‘the good wine until now’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:10 word 24

Yhn (Jhn) 5:17 ‘the father of me until now is working and_I’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:17 word 11

Yhn (Jhn) 16:24 ‘until now not you_all requested’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:24 word 1

Mark 6:23 ‘me I will_be giving to you up_to half of the kingdom’ SR GNT Mark 6:23 word 17

Mark 13:19 ‘which created god until the time now and’ SR GNT Mark 13:19 word 22

Mark 13:27 ‘from extremity of the earth to extremity of heaven’ SR GNT Mark 13:27 word 23

Mark 14:25 ‘fruit of the vine until day that whenever’ SR GNT Mark 14:25 word 16

Mark 14:34 ‘the soul of me to death remain here’ SR GNT Mark 14:34 word 10

Mark 14:54 ‘afar followed after him as_far_as inside to the’ SR GNT Mark 14:54 word 9

Mark 15:33 ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Mark 15:33 word 15

Mark 15:38 ‘two from top to bottom’ SR GNT Mark 15:38 word 13

Mat 1:17 ‘generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were generations fourteen’ SR GNT Mat 1:17 word 7

Mat 1:17 ‘and from Dawid/(Dāvid) until the deportation to Babulōn/(Bāⱱel?)’ SR GNT Mat 1:17 word 14

Mat 1:17 ‘the deportation to Babulōn/(Bāⱱel?) to the chosen_one/messiah generations’ SR GNT Mat 1:17 word 25

Mat 2:15 ‘and he was there until the death of Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mat 2:15 word 4

Mat 5:25 ‘opponent of you quickly as_long_as which you are with’ SR GNT Mat 5:25 word 7

Mat 11:12 ‘of Yōannaʸs the immerser until now the kingdom’ SR GNT Mat 11:12 word 9

Mat 11:13 ‘and the law until Yōannaʸs prophesied’ SR GNT Mat 11:13 word 8

Mat 11:23 ‘you Kafarnaʼoum not to heaven will_be_being exalted to’ SR GNT Mat 11:23 word 6

Mat 11:23 ‘to heaven will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be coming_downhill because’ SR GNT Mat 11:23 word 12

Mat 17:9 ‘you_all may tell the vision until of which the son’ SR GNT Mat 17:9 word 18

Mat 18:21 ‘and I will_be forgiving to him up_to seven_times’ SR GNT Mat 18:21 word 22

Mat 18:22 ‘not I am saying to you up_to seven_times but up_to’ SR GNT Mat 18:22 word 8

Mat 18:22 ‘up_to seven_times but up_to seventy_times seven’ SR GNT Mat 18:22 word 11

Mat 20:8 ‘from the last to the first’ SR GNT Mat 20:8 word 24

Mat 22:26 ‘and the third to the seven’ SR GNT Mat 22:26 word 8

Mat 23:35 ‘of Abel/(Heⱱel) the righteous to the blood of Zaⱪarias’ SR GNT Mat 23:35 word 19

Mat 24:21 ‘from beginning of the world until the time now nor’ SR GNT Mat 24:21 word 13

Mat 24:27 ‘the east and is shining as_far_as the west thus will_be’ SR GNT Mat 24:27 word 11

Mat 24:31 ‘from the extremities of the heavens to the extremities of them’ SR GNT Mat 24:31 word 25

Mat 26:29 ‘fruit of the vine until day that whenever’ SR GNT Mat 26:29 word 16

Mat 26:38 ‘the soul of me to death remain here’ SR GNT Mat 26:38 word 11

Mat 26:58 ‘after him from afar to the courtyard of the’ SR GNT Mat 26:58 word 8

Mat 27:8 ‘that the field of blood to the day today’ SR GNT Mat 27:8 word 8

Mat 27:45 ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Mat 27:45 word 13

Mat 27:51 ‘was torn from top to bottom into two’ SR GNT Mat 27:51 word 14

Mat 27:64 ‘to_be secured the tomb until the third day’ SR GNT Mat 27:64 word 6

Mat 28:20 ‘all the days until the completion of the’ SR GNT Mat 28:20 word 18

Luke 1:80 ‘in the wildernesss until the day of appearance of him’ SR GNT Luke 1:80 word 13

Luke 2:15 ‘one_another we may pass_through indeed as_far_as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and we may see’ SR GNT Luke 2:15 word 26

Luke 2:37 ‘and she was a widow until years eighty four’ SR GNT Luke 2:37 word 5

Luke 4:29 ‘and they led him to the brow of the mountain’ SR GNT Luke 4:29 word 11

Luke 4:42 ‘him and they came up_to him and they were restraining’ SR GNT Luke 4:42 word 17

Luke 10:15 ‘you Kafarnaʼoum not to heaven you will_be_being exalted to’ SR GNT Luke 10:15 word 6

Luke 10:15 ‘to heaven you will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be_being coming_downhill’ SR GNT Luke 10:15 word 13

Luke 11:51 ‘from the blood of Abel/(Heⱱel) to the blood of Zaⱪarias of the one’ SR GNT Luke 11:51 word 5

Luke 22:16 ‘not I may eat it until of which it may_be fulfilled in’ SR GNT Luke 22:16 word 14

Luke 23:5 ‘having begun from Galilaia/(Gālīl) as_far_as here’ SR GNT Luke 23:5 word 22

Luke 23:44 ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Luke 23:44 word 16

Luke 24:50 ‘he led_out and them as_far_as to Baʸthania and’ SR GNT Luke 24:50 word 5

Acts 1:8 ‘and Samareia/(Shomrōn) and to the last part of the earth’ SR GNT Acts 1:8 word 26

Acts 1:22 ‘the immersion of Yōannaʸs until the day in which’ SR GNT Acts 1:22 word 7

Acts 7:45 ‘of the fathers of us until the days of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 7:45 word 27

Acts 8:10 ‘all from small to great saying this’ SR GNT Acts 8:10 word 7

Acts 9:38 ‘not you may delay to pass_through to us’ SR GNT Acts 9:38 word 27

Acts 11:19 ‘concerning Stefanos passed_through to Foinikaʸ and Kupros’ SR GNT Acts 11:19 word 16

Acts 11:22 ‘and they sent_away Barnabas as_far_as Antioⱪeia’ SR GNT Acts 11:22 word 21

Acts 13:20 ‘these things he gave them judges until Samouaʸl/(Shəmū^ʼēl) the prophet’ SR GNT Acts 13:20 word 15

Acts 13:47 ‘you for salvation to the last of the earth’ SR GNT Acts 13:47 word 22

Acts 17:14 ‘the brothers to_be going as_far_as to the sea’ SR GNT Acts 17:14 word 14

Acts 17:15 ‘appointing Paulos brought him to Athaʸnai and having received’ SR GNT Acts 17:15 word 10

Acts 21:5 ‘wives and children as_far_as outside the city’ SR GNT Acts 21:5 word 18

Acts 23:23 ‘two_hundred so_that may_be gone as_far_as Kaisareia and horsemen’ SR GNT Acts 23:23 word 14

Acts 26:11 ‘raging_against against them I was persecuting them as_far_as even to the’ SR GNT Acts 26:11 word 16

Acts 28:23 ‘prophets from in_the_morning to evening’ SR GNT Acts 28:23 word 41

Rom 3:12 ‘kindness not there is as_much_as one’ SR GNT Rom 3:12 word 13

Rom 11:8 ‘ears not to_be hearing to the today day’ SR GNT Rom 11:8 word 19

1Cor 1:8 ‘also will_be confirming you_all to the end unindictable in’ SR GNT 1Cor 1:8 word 5

1Cor 4:13 ‘we were become of all things refuse until now’ SR GNT 1Cor 4:13 word 11

1Cor 8:7 ‘some but by custom until now of the idol’ SR GNT 1Cor 8:7 word 14

1Cor 15:6 ‘the greater are remaining until now some but’ SR GNT 1Cor 15:6 word 13

1Cor 16:8 ‘but in Efesos until pentecost’ SR GNT 1Cor 16:8 word 5

2Cor 1:13 ‘I am hoping and that to the end you_all will_be understanding’ SR GNT 2Cor 1:13 word 17

2Cor 3:15 ‘but to today whenever may_be_being read’ SR GNT 2Cor 3:15 word 2

2Cor 12:2 ‘has known having_been snatched such to the third heaven’ SR GNT 2Cor 12:2 word 25

Heb 8:11 ‘me from the little to great of them’ SR GNT Heb 8:11 word 31

Yac (Jam) 5:7 ‘be_patient therefore brothers until the coming of the’ SR GNT Yac (Jam) 5:7 word 4

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:9 ‘the darkness is until now’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:9 word 19

Key: P=preposition