MARK 13:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And as he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew were asking him by themselves,

UST After they arrived at the Mount of Olives across the valley from the temple, Jesus sat down. When Peter, James, John, and Andrew were alone with him, they asked him,

BSB § While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,

BLB And of Him sitting upon the Mount of Olives, opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him in private,

AICNT And as he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

OEB When Jesus had sat down on the Mount of Olives, facing the Temple, Peter, James, John and Andrew questioned him privately,

WEBBE As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

WMBB As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, Jacob, Yochanan, and Andrew asked him privately,

NET So while he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

LSV And as He is sitting at the Mount of Olives, opposite the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, were questioning Him by Himself,

FBV As Jesus sat on the Mount of Olives overlooking the Temple, Peter, James, John, and Andrew asked him in private,

TCNT Later, as Jesus was sitting on the Mount of Olives, across from the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

T4T After they arrived on Olive Tree Hill across the valley from the Temple, Jesus sat down. When Peter, James, John, and Andrew were alone with him, they asked him,

LEB And as[fn] he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

13:3 *Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was sitting”)

BBE And while he was seated on the Mountain of Olives opposite the Temple, Peter and James and John and Andrew said to him privately,

Moff No Moff MARK book available

Wymth He was sitting on the Mount of Olives opposite to the Temple, when Peter, James, John, and Andrew, apart from the others asked Him,

ASV And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

DRA And as he sat on the mount of Olivet over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him apart:

YLT And as he is sitting at the mount of the Olives, over-against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, were questioning him by himself,

Drby And as he sat on the mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

RV And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

Wbstr And as he sat upon the mount of Olives, over against the temple, Peter, and James, and John, and Andrew, asked him privately,

KJB-1769 And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
(And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and Yames/Yacob and John and Andrew asked him privately, )

KJB-1611 And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him priuately,
(And as he sat upon the mount of Olives, over against the Temple, Peter, and Yames/Yacob, and Yohn, and Andrew asked him priuately,)

Bshps And as he sate vpon the mount of Oliues, ouer agaynst the temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrewe, asked hym, secretely:
(And as he sat upon the mount of Olives, over against the temple, Peter, and Yames/Yacob, and Yohn, and Andrew, asked him, secretely:)

Gnva And as he sate on the mount of Oliues, ouer against the Temple, Peter, and Iames, and Iohn, and Andrew asked him secretly,
(And as he sat on the mount of Olives, over against the Temple, Peter, and Yames/Yacob, and Yohn, and Andrew asked him secretly, )

Cvdl And whan he sat vpon mount Oliuete ouer ageynst the temple, Peter and Iames, and Ihon, and Andrew axed him pryuatly:
(And when he sat upon mount Olivet over ageynst the temple, Peter and Yames/Yacob, and Yohn, and Andrew asked him privately:)

TNT And as he sate on moute olivete over agest the temple Peter and Iames and Iohn and Andrew axed him secretly:
(And as he sat on mount Olivet over agest the temple Peter and Yames/Yacob and Yohn and Andrew asked him secretly: )

Wycl And whanne he sat in the mount of Olyues ayens the temple, Petir and James and Joon and Andrew axiden hym bi hem silf,
(And when he sat in the mount of Olives against the temple, Peter and Yames/Yacob and Yohn and Andrew asked him by them silf,)

Luth Und da er auf dem Ölberge saß gegenüber dem Tempel, fragten ihn besonders Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas:
(And there he on to_him Ölberge sat gegenüber to_him Tempel, fragten him/it besonders Petrus and Yakobus and Yohannes and Andreas:)

ClVg Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas:[fn]
(And when/with sederet in mountain Olivarum on_the_contrary templum, interrogabant him separatim Petrus, and Yacobus, and Yoannes, and Andreas: )

13.3 Et cum, etc. BED. In sanctis quietus manet: dum superborum detestatur amentiam. Mons enim Olivarum fructiferam Ecclesiæ celsitudinem significat: mons ille non infructuosas arbores, sed oliveta gignit, quibus lumen alitur, requies lassis tribuitur, infirmitas solvitur.

13.3 And cum, etc. BED. In sanctis quietus manet: dum superborum detestatur amentiam. Mons because Olivarum fructiferam Ecclesiæ celsitudinem significat: mons ille not/no infructuosas arbores, but oliveta gignit, to_whom lumen alitur, requies lassis tribuitur, infirmitas solvitur.

UGNT καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτα αὐτὸν κατ’ ἰδίαν Πέτρος, καὶ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης, καὶ Ἀνδρέας,
(kai kathaʸmenou autou eis to Oros tōn Elaiōn katenanti tou hierou, epaʸrōta auton kat’ idian Petros, kai Yakōbos, kai Yōannaʸs, kai Andreas,)

SBL-GNT Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ⸀ἐπηρώτα αὐτὸν κατʼ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας·
(Kai kathaʸmenou autou eis to Oros tōn Elaiōn katenanti tou hierou ⸀epaʸrōta auton katʼ idian Petros kai Yakōbos kai Yōannaʸs kai Andreas;)

TC-GNT Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, [fn]ἐπηρώτων αὐτὸν κατ᾽ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ [fn]Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας,
(Kai kathaʸmenou autou eis to oros tōn Elaiōn katenanti tou hierou, epaʸrōtōn auton kat idian Petros kai Yakōbos kai Yōannaʸs kai Andreas, )

13:3 επηρωτων ¦ επηρωτα CT

13:3 ιωαννης ¦ ιωανης WH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

TTN Tyndale Theme Notes:

The Day Is Coming

Jesus predicted three future events in the synoptic Gospels. One was his own death and resurrection (Mark 8:31; 9:31; 10:33-34); this was a past event when the Gospels were written.

The second event that Jesus predicted was the destruction of Jerusalem in AD 70 (Matt 24:1-28; 13:1-23; Luke 19:41-44; 21:5-24). This event was probably about to happen when Mark wrote his Gospel (see Mark Book Introduction, “Date”). It would not signify the very end, so the Christian community must continue to live in faithful watchfulness after this event for the Son of God’s return in glory, which might be soon (Mark 13:34-37).

The third event that Jesus predicted was his own future return (Matt 23:39; 24:3, 29-31, 24:36–25:46; Mark 8:38; 13:24-27, 32-37; Luke 21:25-36; John 14:1-3). References to Jesus’ return can be found throughout the New Testament (see, e.g., 1 Cor 1:7-8; 3:13; 5:5; 2 Cor 1:14; Phil 1:6, 10; 2:16; 1 Thes 5:1-11; 2 Thes 2:2; 2 Tim 1:12, 18; 4:1, 8).

When Jesus returns, the promises about God’s Kingdom will be completely fulfilled. Jesus will bring judgment and destruction for Satan and his angels (Rom 16:20; 2 Thes 2:3-12). Unbelievers will also experience eternal judgment (Matt 13:40-42; 25:31-46; Luke 6:24-26; 16:19-31; Acts 10:42; Eph 5:6; Col 3:6; Heb 10:25; 2 Pet 3:7; Jude 1:6; Rev 1:7; 6:14, 17). Meanwhile, the faithful will be resurrected to experience the joy of eternal life (1 Thes 4:13-18). God will gather his chosen people for salvation (Mark 13:27; Heb 1:14; 9:27-28), grace (1 Pet 1:13), and glory (1 Thes 2:12; 2 Thes 2:14; 1 Pet 1:7; 5:1, 4). He will give his people a priceless inheritance (1 Pet 1:4) and new eternal bodies (1 Cor 15:35-57; Phil 3:21; 1 Thes 4:13-18). All of creation will also be rescued from its curse (Gen 3:17-18) and be transformed (Rom 8:20-23; 2 Pet 3:12-13; Rev 21:1–22:5). Sorrow, tears, mourning, and death will no longer exist (Rev 21:4). Those who have had faith during this life will see God (Matt 5:8; Rev 22:3).

In light of these promises, believers in Jesus are to prayerfully await his return (Matt 6:10; Rev 22:20). We should not speculate on dates for his coming (Mark 13:32; Acts 1:7), but should live in a way that is honorable (1 Jn 2:28) and be prepared (Matt 24:36–25:30; 1 Thes 5:1-11).

Passages for Further Study

Matt 5:8; 6:10; 13:41-42; 23:39; 24:3–25:46; Mark 8:38; 13:1-37; 14:25; Luke 6:24-26; 16:19-31; 19:41-44; 21:5-36; John 14:1-3; Acts 1:6-7; 10:42; Rom 8:20-23; 16:20; 1 Cor 1:7-8; 15:35-58; 2 Cor 1:14; Phil 1:6, 10; 2:16; 3:21; 1 Thes 4:13-18; 2 Thes 2:2-14; 2 Tim 4:1-8; Titus 2:11-13; Heb 9:28; 10:25, 37; 1 Pet 1:7, 13; 5:1-4; 2 Pet 3:7-13; 1 Jn 2:28; Rev 1:7; 6:15-17; 21:1–22:7; 22:12, 20

Parallel MARK 13:3

Jerusalem during the New Testament