PSA 136:21 Parallel Verse View

Parallel PSA 136:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Thank him who gave them the land as their inheritance,
⇔ because his loyal commitment continues forever.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX No BrLXX PSA 136:21 verse available

BrTr No BrTr PSA 136:21 verse available

ULT to him who gave their land as an inheritance,
⇔ for his covenant faithfulness endures forever—

UST He gave their lands to us, his people;
⇔ he will love us forever as he has promised.

BSB and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

MSB (Same as above)

OEB Who gave their land for possession:
⇔ for his kindness endures forever.

WEBBE and gave their land as an inheritance,
⇔ for his loving kindness endures forever;

WMBB (Same as above)

NET and gave their land as an inheritance,
⇔ for his loyal love endures,

LSV And He gave their land for inheritance,
For His kindness [is] for all time.

FBV He gave Israel[fn] their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.

136:21 Implied.

T4T He gave their lands to us, his people;
⇔ his faithful love for us endures forever.

LEB No LEB PSA book available

BBE And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

Moff and gave their land to Israel;
⇔ his kindness neve fails:

JPS And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

ASV And gave their land for a heritage;
⇔ For his lovingkindness endureth for ever;

DRA No DRA PSA 136:21 verse available

YLT And He gave their land for inheritance, For to the age [is] His kindness.

Drby And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,

RV And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
(And gave their land for an heritage: for his mercy endureth forever: )

SLT And he gave their land for an inheritance: for his mercy is forever,

Wbstr And gave their land for a heritage: for his mercy endureth for ever:

KJB-1769 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
(And gave their land for an heritage: for his mercy endureth forever: )

KJB-1611 And gaue their land for an heritage: for his mercy endureth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:
(And gave their land for an heritage: for his mercy endureth forever: )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg No ClVg PSA 136:21 verse available

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

PLBL Psalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 136 This is the last of the Great Hallel psalms (Pss 120–136). It distinctively repeats the refrain His faithful love endures forever in every verse. The hymn is framed by a call to praise (136:1-3, 26). It proclaims the Lord as the Creator of all and the Redeemer of Israel, both in the distant (136:10-22) and in the recent past (136:23-24).