Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHN (JHN)MARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Isa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

Isa 10 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34

Parallel ISA 10:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI Isa 10:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB ISA book available

MoffNo Moff ISA book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

Introduction to Isaiah 10

Structure and Formatting

In this chapter, verses 1–4 are the continuation of the Woe Oracle that began in 5:8–25. There were six woes there, creating the expectation that a seventh woe would eventually be pronounced, and that happens in verses 1–4. So the overall structure of 5:8–10:4 is: Woe Oracle (5:8–25) Consequence Oracle (5:24–30) Narratives about Isaiah (6:1–9:7) Consequence Oracle, concluded (9:8–21) Woe Oracle, concluded (10:1–4)The first and last parts match, and the second and fourth parts match, enclosing the middle part. Hebrew writers considered this kind of arrangement elegant. (It is known as a “chiasm.”) To show that the conclusion of the Woe Oracle here also concludes this entire arrangement, the refrain of the Consequence Oracle, “In all of this, his nose has not turned back, and his hand is still stretched out,” also occurs at the end of the seventh woe in 10:4. Represent this language consistently in your translation.Verses 5–34 of this chapter present a further woe, but it should not be understood as an eighth woe in the series that leads up to it. Instead, it is a brief change of focus away from the Judeans to a foreign nation, Assyria. (This anticipates the collection of oracles against the nations in Part Two of the book, in chapters 13–23.) Assyria has been in the background all along as a threatening foreign power that Yahweh will use to punish and correct the Judeans. Now it comes to the foreground as Yahweh declares that it has become too proud and unrestrained, thinking that by its own power and wisdom it has conquered other nations, and so he will destroy it. This oracle is spoken from the vantage point of a time farther in the future than the other oracles in Part One. It has three parts: 1. Rebuke of the Assyrians for their pride (5–19) 2. Promise that a remnant of Israelites will survive and be restored (20–27) 3. The Assyrian army’s advance toward Jerusalem, ending in its destruction (28–34)

BI Isa 10:0 ©