Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καθώς

MainId: 002537000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2531

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The difference in meaning between the set κατά[g], ἐπί[s], ἐν[s], ἐκ[k], and καθώς[d] and the set πότε, ποτέ[b], ὁπότε, ὅτε[a], and ὅταν[b] ({D:67.30}) is largely a matter of class meanings, but there may be certain subtle rhetorical differences as well.'}

BaseForms:

BaseFormID: 002537001000000
PartsOfSpeech: conj.
RelatedLemmas: {'Word': 'ὡς', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002537001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 78.53
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Degree
  LEXSubDomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-03 19:32:29
    DefinitionShort: in accordance with a degree as specified by the context
    Glosses: ['to the degree that', 'just as']
    Comments: There may be a number of problems of restructuring in rendering the relationship between clauses marked by καθό[b], καθώς[a], and καθότι[b]. For example, in the case of {S:06000401300004} it may be necessary to translate ‘how much you share Christ’s sufferings is how much you can rejoice.’
  LEXReferences: MARK 4:33, ACTs 2:4, ACTs 11:29, 1COR 1:6, 1COR 12:11, 1COR 12:18, 1TH 2:4, 2TH 1:3, 1PET 4:10, 1YHN 2:6, 1YHN 3:3, 3YHN 1:2
2. LEXID: 002537001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.34
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Cause and/or Reason
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-03 19:32:29
    DefinitionShort: a marker of cause or reason, often with the implication of some implied comparison
    Glosses: ['inasmuch as', 'because']
  LEXReferences: YHN 17:2, ROM 1:28, 1COR 1:6, 2COR 4:1, EPH 1:4, 1TH 2:2, 1TH 2:5, 1TH 3:4, HEB 3:7, HEB 4:3, 1PET 4:10, 2PET 1:14
3. LEXID: 002537001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 64.14
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Comparison
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-03 19:32:29
    DefinitionShort: a marker of similarity in events and states, with the possible implication of something being in accordance with something else
    Glosses: ['just as', 'in comparison to']
  LEXReferences: MAT 21:6, MAT 26:24, MAT 28:6, MARK 1:2, MARK 9:13, MARK 11:6, MARK 14:16, MARK 14:21, MARK 15:8, MARK 16:7, LUKE 1:2, LUKE 1:55, LUKE 1:70, LUKE 2:20, LUKE 2:23, LUKE 5:14, LUKE 6:31, LUKE 6:36, LUKE 11:1, LUKE 11:30, LUKE 17:26, LUKE 17:28, LUKE 19:32, LUKE 22:13, LUKE 22:29, LUKE 24:24, LUKE 24:39, YHN 1:23, YHN 3:14, YHN 5:23, YHN 5:30, YHN 6:31, YHN 6:57, YHN 6:58, YHN 7:38, YHN 8:28, YHN 10:15, YHN 12:14, YHN 12:50, YHN 13:15, YHN 13:33, YHN 13:34, YHN 14:27, YHN 14:31, YHN 15:4, YHN 15:9, YHN 15:10, YHN 15:12, YHN 17:11, YHN 17:14, YHN 17:16, YHN 17:18, YHN 17:21, YHN 17:22, YHN 17:23, YHN 19:40, YHN 20:21, ACTs 2:22, ACTs 7:42, ACTs 7:44, ACTs 7:48, ACTs 15:8, ACTs 15:15, ACTs 22:3, ROM 1:13, ROM 1:17, ROM 2:24, ROM 3:4, ROM 3:8, ROM 3:8, ROM 3:10, ROM 4:17, ROM 8:36, ROM 9:13, ROM 9:29, ROM 9:33, ROM 10:15, ROM 11:8, ROM 11:26, ROM 15:3, ROM 15:7, ROM 15:9, ROM 15:21, 1COR 1:31, 1COR 2:9, 1COR 4:17, 1COR 5:7, 1COR 8:2, 1COR 10:6, 1COR 10:7, 1COR 10:8, 1COR 10:9, 1COR 10:33, 1COR 11:1, 1COR 11:2, 1COR 13:12, 1COR 14:34, 1COR 15:38, 1COR 15:49, 2COR 1:5, 2COR 1:14, 2COR 6:16, 2COR 8:5, 2COR 8:6, 2COR 8:15, 2COR 9:3, 2COR 9:7, 2COR 9:9, 2COR 10:7, 2COR 11:12, GAL 2:7, GAL 3:6, GAL 5:21, EPH 3:3, EPH 4:4, EPH 4:17, EPH 4:21, EPH 4:32, EPH 5:2, EPH 5:3, EPH 5:25, EPH 5:29, PHP 1:7, PHP 2:12, PHP 3:17, COL 1:6, COL 1:6, COL 1:7, COL 2:7, COL 3:13, 1TH 1:5, 1TH 2:4, 1TH 2:13, 1TH 2:14, 1TH 4:1, 1TH 4:1, 1TH 4:6, 1TH 4:11, 1TH 4:13, 1TH 5:11, 2TH 3:1, 1TIM 1:3, HEB 4:3, HEB 4:7, HEB 5:3, HEB 5:6, HEB 8:5, HEB 10:25, HEB 11:12, 2PET 3:15, 1YHN 2:18, 1YHN 2:27, 1YHN 3:2, 1YHN 3:3, 1YHN 3:7, 1YHN 3:12, 1YHN 3:23, 1YHN 4:17, 2YHN 1:4, 2YHN 1:6
4. LEXID: 002537001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 67.33
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Time
  LEXSubDomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-03 19:32:29
    DefinitionShort: a marker of a point of time which is simultaneous to or overlaps with another point of time{N:001}
    Glosses: ['when', 'at the time of']
  LEXReferences: ACTs 7:17
5. LEXID: 002537001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.86
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Manner
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-09-03 19:32:29
    DefinitionShort: a marker of an event indicating how something took place
    Glosses: ['how', 'in what manner']
  LEXReferences: ACTs 15:14, 3YHN 1:3