Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

ירד

MainId: 003090000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: י

StrongCodes: H3381

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00800300300022'], 'Content': 'MT-K ירדתי | MT-Q יָרַדְתְּ'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00902001900006'], 'Content': 'MT HOTTP-C NJPS NRSV | LXX RSV NJB GNT = {L:פקד}'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01903000400016'], 'Content': 'MT-K מיורדי | MT-Q מִיָּרְדִי'}]

BaseForms:

  1. BaseFormID: 003090001000000

    PartsOfSpeech: vb

    RelatedLemmas: {'Word': 'מֹורָד', 'Meanings': []}

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 003090001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: = process by which objects move (involuntarily) from a place that is relatively high in elevation to a relatively lower place

        Glosses: ['to go down', 'to come down', 'to fall down', 'to sink down', 'to descend']

      LEXReferences: EXO 9:19, EXO 15:5, EXO 33:9, NUM 11:9, NUM 11:9, DEU 28:24, 2KI 1:10, 2KI 1:10, 2KI 1:12, 2KI 1:12, 2KI 1:14, 2KI 20:11, 2CH 7:1, 2CH 7:3, PSA 72:6, PSA 104:8, PSA 107:26, PSA 133:3, PRO 18:8, PRO 26:22, ECC 3:21, ISA 32:19, ISA 34:5, ISA 38:8, ISA 38:8, ISA 55:10, JER 13:18, JER 48:15, JER 50:27, EZE 26:11, ZEC 11:2

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '077', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Heights and Depths'}]

    2. LEXID: 003090001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: = action by which human, animals, or deities move (voluntarily) from a place that is relatively high in elevation to a relatively lower place

        Glosses: ['to go down', 'to come down', 'to climb down', 'to step down', 'to descend']

      LEXReferences: GEN 11:5, GEN 11:7, GEN 12:10, GEN 15:11, GEN 18:21, GEN 24:16, GEN 24:45, GEN 26:2, GEN 28:12, GEN 38:1, GEN 42:2, GEN 42:3, GEN 42:38, GEN 43:4, GEN 43:5, GEN 43:15, GEN 43:20, GEN 43:20, GEN 44:23, GEN 44:26, GEN 44:26, GEN 45:9, GEN 46:3, GEN 46:4, EXO 2:5, EXO 3:8, EXO 11:8, EXO 19:11, EXO 19:14, EXO 19:18, EXO 19:20, EXO 19:21, EXO 19:24, EXO 19:25, EXO 32:1, EXO 32:7, EXO 32:15, EXO 34:5, EXO 34:29, EXO 34:29, LEV 9:22, NUM 11:17, NUM 11:25, NUM 12:5, NUM 14:45, NUM 20:15, NUM 20:28, DEU 9:12, DEU 9:15, DEU 10:5, DEU 10:22, DEU 26:5, JOS 2:23, JOS 24:4, JDG 1:9, JDG 1:34, JDG 3:27, JDG 3:28, JDG 4:14, JDG 4:15, JDG 5:11, JDG 5:14, JDG 7:9, JDG 7:10, JDG 7:10, JDG 7:11, JDG 7:11, JDG 7:24, JDG 9:36, JDG 9:37, JDG 11:37, JDG 14:1, JDG 14:5, JDG 14:7, JDG 14:10, JDG 14:19, JDG 15:8, JDG 15:11, JDG 15:12, JDG 16:31, RUTH 3:3, RUTH 3:3, RUTH 3:6, 1SA 6:21, 1SA 9:25, 1SA 9:27, 1SA 10:5, 1SA 10:8, 1SA 10:8, 1SA 13:12, 1SA 13:20, 1SA 14:36, 1SA 14:37, 1SA 15:6, 1SA 15:12, 1SA 17:8, 1SA 17:28, 1SA 17:28, 1SA 20:19, 1SA 22:1, 1SA 23:4, 1SA 23:6, 1SA 23:8, 1SA 23:11, 1SA 23:11, 1SA 23:20, 1SA 23:20, 1SA 23:25, 1SA 25:1, 1SA 25:20, 1SA 25:20, 1SA 25:23, 1SA 26:2, 1SA 26:6, 1SA 26:6, 1SA 26:10, 1SA 29:4, 1SA 30:24, 2SA 5:17, 2SA 11:8, 2SA 11:9, 2SA 11:10, 2SA 11:10, 2SA 11:13, 2SA 17:18, 2SA 19:17, 2SA 19:21, 2SA 19:25, 2SA 19:32, 2SA 21:15, 2SA 22:10, 2SA 23:13, 2SA 23:20, 2SA 23:21, 1KI 1:25, 1KI 1:38, 1KI 2:8, 1KI 18:44, 1KI 21:16, 1KI 21:18, 1KI 21:18, 1KI 22:2, 2KI 1:9, 2KI 1:11, 2KI 1:15, 2KI 1:15, 2KI 2:2, 2KI 3:12, 2KI 5:14, 2KI 6:18, 2KI 6:33, 2KI 7:17, 2KI 8:29, 2KI 9:16, 2KI 10:13, 2KI 13:14, 1CH 7:21, 1CH 11:15, 1CH 11:22, 1CH 11:23, 2CH 18:2, 2CH 20:16, 2CH 22:6, NEH 6:3, NEH 6:3, NEH 9:13, PSA 18:10, PSA 107:23, PSA 144:5, PRO 30:4, SNG 6:2, SNG 6:11, ISA 30:2, ISA 31:1, ISA 31:4, ISA 42:10, ISA 47:1, ISA 52:4, ISA 63:14, ISA 63:19, ISA 64:2, JER 18:2, JER 18:3, JER 22:1, JER 36:12, JER 48:18, EZE 26:16, EZE 27:29, EZE 31:12, AMOS 6:2, YNA 1:3, YNA 1:3, YNA 1:5, YNA 2:7, MIC 1:3

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '077', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Heights and Depths'}]

    3. LEXID: 003090001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}

      LEXForms: ['vbhif-', 'vbhof- (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: = causative action by which humans or deities cause objects to move from a place that is relatively high in elevation to a relatively lower place

        Glosses: ['to lower', 'to let down', 'to take down', 'to bring down', 'to take off (ornaments)']

      LEXReferences: GEN 24:18, GEN 24:46, GEN 37:25, GEN 39:1, GEN 39:1, GEN 43:7, GEN 43:11, GEN 43:22, GEN 44:11, GEN 44:21, GEN 45:13, EXO 33:5, NUM 1:51, NUM 4:5, DEU 1:25, DEU 21:4, JOS 2:15, JOS 2:18, JOS 8:29, JOS 10:27, JDG 7:4, JDG 7:5, JDG 16:21, 1SA 6:15, 1SA 19:12, 1SA 30:15, 1SA 30:15, 1SA 30:16, 1KI 1:33, 1KI 1:53, 1KI 5:23, 1KI 17:23, 1KI 18:40, 2KI 11:19, 2KI 16:17, 2CH 23:20, ISA 43:14, JER 49:16, JER 51:40, LAM 2:10, EZE 34:26, HOS 7:12, JOEL 2:23, JOEL 4:2, AMOS 9:2, OBA 1:3, OBA 1:4

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '077', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Heights and Depths'}]

    4. LEXID: 003090001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003003', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Bear'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: ירד עַל־קָדְקֹד

      LEXSynonyms: שׁוב בְּרֹאשׁ

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to descend on one's skull; hence: = state in which humans are held responsible for their deeds

        Glosses: to come down on one's skull

      LEXReferences: PSA 7:17

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}

    5. LEXID: 003090001005000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001019', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Dead'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSynonyms: נחת

      LEXAntonyms: ['חיה', 'עלה']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to go down (to the netherworld, death, the pit, the dust, silence, etc.); hence: = process by which humans die and descend into the world of the dead

        Glosses: ['to go down (to the netherworld)', 'to die']

      LEXReferences: GEN 37:35, NUM 16:30, NUM 16:33, JOB 7:9, JOB 17:16, JOB 33:24, PSA 22:30, PSA 28:1, PSA 30:4, PSA 30:4, PSA 30:10, PSA 49:18, PSA 55:16, PSA 88:5, PSA 115:17, PSA 143:7, PRO 1:12, PRO 5:5, PRO 7:27, ISA 5:14, ISA 14:19, ISA 34:7, ISA 38:18, EZE 26:20, EZE 26:20, EZE 30:6, EZE 31:14, EZE 31:15, EZE 31:16, EZE 31:17, EZE 32:18, EZE 32:19, EZE 32:21, EZE 32:24, EZE 32:24, EZE 32:25, EZE 32:27, EZE 32:29, EZE 32:30, EZE 32:30, HAG 2:22

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}

    6. LEXID: 003090001006000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001019', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Dead'}

      LEXForms: ['vbhif-', 'vbhof- (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to cause to go down (to the netherworld, death, the pit, the dust, silence, etc.); hence: = causative process by which humans or deities cause humans to die and descend into the world of the dead

        Glosses: ['to bring down', 'to cast down', 'to thrust down']

      LEXReferences: 1SA 2:6, PSA 55:24, ISA 14:11, ISA 14:15, EZE 26:20, EZE 28:8, EZE 31:16, EZE 31:18, EZE 32:18

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}

    7. LEXID: 003090001007000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001019', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Dead'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXCollocations: ירד שֵׂיבָה

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to cause or allow someone's grey hair to descend into the netherworld; hence: = causative process by which humans cause or allow an old person to die, usually under difficult circumstances

        Glosses: ["to bring (someone's) grey head down", "to send down (someone's) grey head"]

      LEXReferences: GEN 42:38, GEN 44:29, GEN 44:31, 1KI 2:6, 1KI 2:9

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}

    8. LEXID: 003090001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001007', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Flow'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-03 15:47:33

        DefinitionShort: = process by which bodies of water flow from a higher elevation to a lower elevation

        Glosses: to flow down

      LEXReferences: DEU 9:21, JOS 3:13, JOS 3:16, JOS 3:16, PSA 133:2, PSA 133:2, EZE 47:1, EZE 47:8

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}

    9. LEXID: 003090001009000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001007', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Flow'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-03 15:47:33

        DefinitionShort: = causative process by which humans or deities cause bodies of water to flow from a higher elevation to a lower elevation

        Glosses: ['to let flow down', 'to let run down', 'to let stream down']

      LEXReferences: 1SA 21:14, PSA 78:16, ISA 63:6, LAM 2:18

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}

    10. LEXID: 003090001010000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Grieve'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: עֵנַיִם ירד

      LEXSynonyms: ['בכה', 'דמע', 'נשׂא נֶהִי']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: = process by which tears flow in copious amounts from the eyes of humans ◄ as a result of deep sorrow

        Glosses: to weep profusely

      LEXReferences: PSA 119:136, JER 9:17, JER 13:17, JER 14:17, LAM 1:16, LAM 3:48

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}

    11. LEXID: 003090001011000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Grieve'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: ירד בַּבֶּכִי

      LEXSynonyms: ילל

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to flow in weeping; hence: = process by which tears flow in copious amounts from the eyes of humans ◄ as a result of deep sorrow

        Glosses: ['to stream with tears', 'to melt in tears']

      LEXReferences: ISA 15:3

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}

    12. LEXID: 003090001012000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Happen'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: = process by which an event starts happening as ordained by a deity, ◄ as if the event were descending straight from heaven

        Glosses: ['to come down', 'to descend']

      LEXReferences: MIC 1:12

    13. LEXID: 003090001013000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Impact'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to come down; = process by which a construction collapses, ◄ usually caused by human hands

        Glosses: to come down

      LEXReferences: DEU 20:20, DEU 28:52

    14. LEXID: 003090001014000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Impact'}

      LEXForms: ['vbhif-', 'vbhof- (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-03 15:47:33

        DefinitionShort: literally: to bring down; = causative action by which humans cause a construction to collapse to be taken apart

        Glosses: to bring down

      LEXReferences: NUM 10:17, PRO 21:22, AMOS 3:11

    15. LEXID: 003090001015000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003013', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Lax'}

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-03 15:47:33

        DefinitionShort: = causative process by which a condition is caused to decrease in intensity

        Glosses: to be brought low

      LEXReferences: ZEC 10:11

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}

    16. LEXID: 003090001016000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001048', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Shape'}

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: (a boundary or measuring line) goes down; hence: = state in which a boundary or measuring line follows a certain trajectory downhill

        Glosses: to go down

      LEXReferences: NUM 34:11, NUM 34:11, NUM 34:12, JOS 15:10, JOS 16:3, JOS 16:7, JOS 17:9, JOS 18:13, JOS 18:16, JOS 18:16, JOS 18:16, JOS 18:17, JOS 18:18, 2KI 12:21, NEH 3:15

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '073', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Geography'}

    17. LEXID: 003090001017000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Shame'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to go down; hence: = process by which humans lose their power or social status

        Glosses: to sink (in status)

      LEXReferences: DEU 28:43, LAM 1:9

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    18. LEXID: 003090001018000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Shame'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-03 15:47:33

        DefinitionShort: literally: to bring down; hence: = causative process by which humans or deities cause (other) humans to lose their power or social status

        Glosses: to bring down

      LEXReferences: 2SA 22:48, PSA 56:8, PSA 59:12, ISA 10:13

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    19. LEXID: 003090001019000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001060', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Strong'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: ירד מִן מִטָּה

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-19 21:15:00

        DefinitionShort: literally: to come down from (one's) bed; hence: = process by which humans recover from sickness

        Glosses: to recover

      LEXReferences: 2KI 1:4, 2KI 1:6, 2KI 1:16

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}]

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.