Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 15:4

 PSA 15:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. נִבְזֶה
    2. 352956
    3. [is] despised
    4. -
    5. 959
    6. v-VNrmsa
    7. [is]_despised
    8. S
    9. -
    10. 245009
    1. 352957
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 245010
    1. בְּ,עֵינָי,ו
    2. 352958,352959,352960
    3. in/on/at/with eyes whose
    4. -
    5. -R,Ncbdc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,eyes,whose
    7. -
    8. -
    9. 245011
    1. נִמְאָס
    2. 352961
    3. a rejected [person]
    4. -
    5. s-VNrmsa
    6. a_rejected_[person]
    7. -
    8. -
    9. 245012
    1. וְ,אֶת
    2. 352962,352963
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 245013
    1. 352964
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 245014
    1. יִרְאֵי
    2. 352965
    3. [those] fearing
    4. -
    5. 3373
    6. -Aampc
    7. [those]_fearing
    8. -
    9. -
    10. 245015
    1. יְהוָה
    2. 352966
    3. (of) YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. (of)_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 245016
    1. יְכַבֵּד
    2. 352967
    3. he honours
    4. -
    5. 3513
    6. v-Vpi3ms
    7. he_honors
    8. -
    9. -
    10. 245017
    1. נִשְׁבַּע
    2. 352968
    3. he swears
    4. -
    5. 7650
    6. v-VNp3ms
    7. he_swears
    8. -
    9. -
    10. 245018
    1. לְ,הָרַע
    2. 352969,352970
    3. to hurt
    4. -
    5. v-R,Vhc
    6. to,hurt
    7. -
    8. -
    9. 245019
    1. וְ,לֹא
    2. 352971,352972
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 245020
    1. יָמִר
    2. 352973
    3. he changes
    4. -
    5. 4171
    6. v-Vhi3ms
    7. he_changes
    8. -
    9. -
    10. 245021
    1. 352974
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 245022

OET (OET-LV)[is]_despised in/on/at/with_eyes_whose a_rejected_[person] and_DOM [those]_fearing (of)_YHWH he_honours he_swears to_hurt and_not he_changes.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

The worthless person is despised in his eyes, but he honors those who fear Yahweh

(Some words not found in UHB: despised in/on/at/with,eyes,whose rejected and=DOM fear YHWH honours swears to,hurt and=not change )

Alternate translation: “Righteous people hate those who have rejected God, but they honor those who respect God”

The worthless person

(Some words not found in UHB: despised in/on/at/with,eyes,whose rejected and=DOM fear YHWH honours swears to,hurt and=not change )

Alternate translation: “The wicked person” or “The person who has rejected Yahweh”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 15 In this wisdom poem, the psalmist contrasts the lifestyle of the godly with the actions of fools (Ps 14). The questions in this psalm invite readers to examine themselves and to look away from problems with the wicked. The question of who dwells in God’s presence leads into a description of godly character qualities (cp. 24:3-6; Isa 33:14-16).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. [is] despised
    2. -
    3. 1058
    4. 352956
    5. v-VNrmsa
    6. S
    7. -
    8. 245009
    1. in/on/at/with eyes whose
    2. -
    3. 821,5418
    4. 352958,352959,352960
    5. -R,Ncbdc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 245011
    1. a rejected [person]
    2. -
    3. 4322
    4. 352961
    5. s-VNrmsa
    6. -
    7. -
    8. 245012
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 352962,352963
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 245013
    1. [those] fearing
    2. -
    3. 3058
    4. 352965
    5. -Aampc
    6. -
    7. -
    8. 245015
    1. (of) YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 352966
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 245016
    1. he honours
    2. -
    3. 3323
    4. 352967
    5. v-Vpi3ms
    6. -
    7. -
    8. 245017
    1. he swears
    2. -
    3. 7251
    4. 352968
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 245018
    1. to hurt
    2. -
    3. 3430,6819
    4. 352969,352970
    5. v-R,Vhc
    6. -
    7. -
    8. 245019
    1. and not
    2. -
    3. 1814,3555
    4. 352971,352972
    5. adv-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 245020
    1. he changes
    2. -
    3. 4536
    4. 352973
    5. v-Vhi3ms
    6. -
    7. -
    8. 245021

OET (OET-LV)[is]_despised in/on/at/with_eyes_whose a_rejected_[person] and_DOM [those]_fearing (of)_YHWH he_honours he_swears to_hurt and_not he_changes.

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 15:4 ©