PSA 7:1 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. שִׁגָּיוֹן
2. 351454
3. A shiggaion
4. -
5. 7692
6. P-Np
7. a_shiggaion
8. S
9. -
10. 243866
1. לְ,דָוִד
2. 351455,351456
3. of Dāvid
4. David
5. 1732
6. P-R,Np
7. of,David
8. -
9. -
10. 243867
1. אֲשֶׁר
2. 351457
3. which
4. which
6. P-Tr
7. which
8. -
9. -
10. 243868
2. 351458
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 243869
1. שָׁר
2. 351459
3. he sang
4. -
5. 7891
6. V-Vqp3ms
7. he_sang
8. -
9. -
10. 243870
1. לַ,יהוָה
2. 351460,351461
3. to/for YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. P-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. -
10. 243871
1. עַל
2. 351462
3. on
4. -
6. P-R
7. on
8. -
9. -
10. 243872
2. 351463
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 243873
1. דִּבְרֵי
2. 351464
3. the words of
4. -
5. 1697
6. P-Ncmpc
7. the_words_of
8. -
9. -
10. 243874
2. 351465
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 243875
1. כוּשׁ
2. 351466
3. Kūsh/(Cush)
4. -
6. P-Np
7. of_Cush
8. -
9. -
10. 243876
1. בֶּן
2. 351467
3. a Ben- of
4. -
6. P-Ngmsc
7. a_Ben-_of
8. -
9. -
10. 243877
2. 351468
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 243878
1. יְמִינִי
2. 351469
3. jaminite
4. -
5. 1145
6. P-Ngmsa
7. jaminite
8. -
9. -
10. 243879
2. 351470
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 243880

OET (OET-RV) A song by David which he sang to Yahweh concerning the Benyamite, Kush.
⇔ I’ve taken refuge in you, Yahweh, my God.
⇔ Save me from those who’re trying to get me,

uW Translation Notes:

בְּ⁠ךָ֣ חָסִ֑יתִי

(Some words not found in UHB: shiggaion of,David which/who sang to/for=YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in words_of Kush son_of Benjamite )

Here, the author is speaking of going to Yahweh for protection as taking refuge in him, as if Yahweh were something strong or safe he could hide inside of. Alternate translation: “I always go to you for protection”

TSN Tyndale Study Notes:

7:title Cush, an unknown person of the tribe of Benjamin, remained hostile to David.

7:1 Persecutors (a common term for “enemies”) intentionally seek out people in order to destroy them (31:15; 56:1-2; 71:11; 143:3).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. A shiggaion
2. -
3. 7237
5. 351454
6. P-Np
8. S
9. -
10. 243866
1. of Dāvid
2. David
3. 3570,1688
5. 351455,351456
6. P-R,Np
8. -
9. -
10. 243867
1. which
2. which
3. 255
5. 351457
6. P-Tr
8. -
9. -
10. 243868
1. he sang
2. -
3. 7253
5. 351459
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 243870
1. to/for YHWH
2. Yahweh
3. 3570,3238
5. 351460,351461
6. P-R,Np
8. -
9. -
10. 243871
1. on
2. -
3. 5613
5. 351462
6. P-R
8. -
9. -
10. 243872
1. the words of
2. -
3. 1678
5. 351464
6. P-Ncmpc
8. -
9. -
10. 243874
1. Kūsh/(Cush)
2. -
3. 3562
5. 351466
6. P-Np
8. -
9. -
10. 243876
1. a Ben- of
2. -
3. 7
5. 351467
6. P-Ngmsc
8. -
9. -
10. 243877
1. jaminite
2. -
3. 1061
5. 351469
6. P-Ngmsa
8. -
9. -
10. 243879

OET (OET-RV) A song by David which he sang to Yahweh concerning the Benyamite, Kush.
⇔ I’ve taken refuge in you, Yahweh, my God.
⇔ Save me from those who’re trying to get me,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 7:1

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)