OET interlinear PSA 82:7

◄ ← PSA 82:7 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אָכֵן
2. 371142
3. Nevertheless
4. -
5. 403
6. S-D
7. nevertheless
8. S
9. -
10. 258105
1. כְּ,אָדָם
2. 371143,371144
3. like men
4. -
5. 120
6. S-R,Ncmsa
7. like,men
8. -
9. -
10. 258106
1. תְּמוּתוּ,ן
2. 371145,371146
3. die
4. -
5. 4191
6. V-Vqi2mp,Sn
7. die,
8. -
9. -
10. 258107
1. וּ,כְ,אַחַד
2. 371147,371148,371149
3. and like any of
4. -
5. 259
6. S-C,R,Acmsc
7. and,like,any_of
8. -
9. -
10. 258108
1. הַ,שָּׂרִים
2. 371150,371151
3. the ruler
4. -
5. 8269
6. S-Td,Ncmpa
7. the,ruler
8. -
9. -
10. 258109
1. תִּפֹּלוּ
2. 371152
3. you all will fall
4. -
5. 5307
6. V-Vqi2mp
7. you_all_will_fall
8. -
9. -
10. 258110
2. 371153
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 258111

OET (OET-LV) Nevertheless like_men die and_like_any _of the_ruler you _all _will _fall.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Nevertheless you

(Some words not found in UHB: nevertheless like,men die, and,like,any_of the,ruler fall )

Alternate translation: “However you”

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

and fall

(Some words not found in UHB: nevertheless like,men die, and,like,any_of the,ruler fall )

This is a way of speaking of a person dying.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 82 God condemns those who mistreat the helpless.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Nevertheless
2. -
3. 680
5. 371142
6. S-D
8. S
9. -
10. 258105
1. like men
2. -
3. 3285,652
5. 371143,371144
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 258106
1. die
2. -
3. 4697,4700
5. 371145,371146
6. V-Vqi2mp,Sn
8. -
9. -
10. 258107
1. and like any of
2. -
3. 1922,3285,383
5. 371147,371148,371149
6. S-C,R,Acmsc
8. -
9. -
10. 258108
1. the ruler
2. -
3. 1830,7753
5. 371150,371151
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 258109
1. you all will fall
2. -
3. 5015
5. 371152
6. V-Vqi2mp
8. -
9. -
10. 258110

OET (OET-LV) Nevertheless like_men die and_like_any _of the_ruler you _all _will _fall.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.