Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 20:8

 PSA 20:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 354565
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 246137
    1. אֵלֶּה
    2. 354566
    3. these
    4. -
    5. 428
    6. s-Pdxcp
    7. these
    8. -
    9. Y-1036
    10. 246138
    1. בָ,רֶכֶב
    2. 354567,354568
    3. in/on/at/with chariots
    4. -
    5. 7393
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,chariots
    8. -
    9. -
    10. 246139
    1. וְ,אֵלֶּה
    2. 354569,354570
    3. and these
    4. -
    5. 428
    6. s-C,Pdxcp
    7. and=these
    8. -
    9. -
    10. 246140
    1. בַ,סּוּסִים
    2. 354571,354572
    3. in/on/at/with horses
    4. -
    5. -Rd,Ncmpa
    6. in/on/at/with,horses
    7. -
    8. -
    9. 246141
    1. וַ,אֲנַחְנוּ
    2. 354573,354574
    3. and we
    4. -
    5. 587
    6. s-C,Pp1cp
    7. and,we
    8. -
    9. -
    10. 246142
    1. 354575
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 246143
    1. בְּ,שֵׁם
    2. 354576,354577
    3. in/on name of
    4. -
    5. 8034
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on=name_of
    8. -
    9. -
    10. 246144
    1. 354578
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 246145
    1. יְהוָה
    2. 354579
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 246146
    1. אֱלֹהֵי,נוּ
    2. 354580,354581
    3. god our
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpc,Sp1cp
    7. God,our
    8. -
    9. Person=God
    10. 246147
    1. נַזְכִּיר
    2. 354582
    3. we bring to remembrance
    4. -
    5. 2142
    6. v-Vhi1cp
    7. we_bring_to_remembrance
    8. -
    9. -
    10. 246148
    1. 354583
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 246149

OET (OET-LV)[fn] these in/on/at/with_chariots and_these in/on/at/with_horses and_we in/on_name_of of_YHWH god_our we_bring_to_remembrance.


20:8 Note: KJB: Ps.20.7

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / exclusive

we will rise

(Some words not found in UHB: these in/on/at/with,chariots and=these in/on/at/with,horses and,we in/on=name_of YHWH God,our boast )

Here “we” refers to the writer and the readers.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

They will be brought down and fall

(Some words not found in UHB: these in/on/at/with,chariots and=these in/on/at/with,horses and,we in/on=name_of YHWH God,our boast )

The word “They” refers to the people who trust in chariots and horses. If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “God will bring them down and make them fall”

Note 3 topic: figures-of-speech / doublet

brought down and fall

(Some words not found in UHB: these in/on/at/with,chariots and=these in/on/at/with,horses and,we in/on=name_of YHWH God,our boast )

Both these verbs mean basically the same thing. Both of these stand for losing in battle.

Note 4 topic: figures-of-speech / doublet

we will rise and stand upright

(Some words not found in UHB: these in/on/at/with,chariots and=these in/on/at/with,horses and,we in/on=name_of YHWH God,our boast )

“we will get up and stand up straight.” These two phrases mean basically the same thing. Both of these stand for victory in battle.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 20 This royal prayer for God’s victory (20:1-5) leads to confidence in God’s rescue (20:6-8) and a communal request for God’s response (20:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. these
    2. -
    3. 336
    4. 354566
    5. s-Pdxcp
    6. -
    7. Y-1036
    8. 246138
    1. in/on/at/with chariots
    2. -
    3. 821,6669
    4. 354567,354568
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 246139
    1. and these
    2. -
    3. 1814,336
    4. 354569,354570
    5. s-C,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 246140
    1. in/on/at/with horses
    2. -
    3. 821,5145
    4. 354571,354572
    5. -Rd,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 246141
    1. and we
    2. -
    3. 1814,192
    4. 354573,354574
    5. s-C,Pp1cp
    6. -
    7. -
    8. 246142
    1. in/on name of
    2. -
    3. 821,7114
    4. 354576,354577
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 246144
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 354579
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 246146
    1. god our
    2. -
    3. 62
    4. 354580,354581
    5. -Ncmpc,Sp1cp
    6. -
    7. Person=God
    8. 246147
    1. we bring to remembrance
    2. -
    3. 1936
    4. 354582
    5. v-Vhi1cp
    6. -
    7. -
    8. 246148

OET (OET-LV)[fn] these in/on/at/with_chariots and_these in/on/at/with_horses and_we in/on_name_of of_YHWH god_our we_bring_to_remembrance.


20:8 Note: KJB: Ps.20.7

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 20:8 ©