OET interlinear PSA 146:7

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט

(Some words not found in UHB: producing justice for,oppressed gives food/grain/bread to,[people] YHWH sets_~_free prisoners )

If your language does not use an abstract noun for the idea of justice, you could express the same idea in another way. Alternate translation: [judging fairly]

Note 2 topic: figures-of-speech / nominaladj

לָ⁠עֲשׁוּקִ֗ים

for,oppressed

The psalmist is using the adjective oppressed as a noun to mean a certain kind of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this adjective with an equivalent phrase. Alternate translation: [for those whom others oppress]

Note 3 topic: figures-of-speech / synecdoche

לֶ֭חֶם

food/grain/bread

The psalmist is using one kind of food, bread, to mean food in general. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: [nourishment]

Note 4 topic: figures-of-speech / nominaladj

לָ⁠רְעֵבִ֑ים

to,[people]

The psalmist is using the adjective hungry as a noun to mean a certain kind of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this adjective with an equivalent phrase. Alternate translation: [to hungry people]