OET interlinear PSA 29:5

◄ ← PSA 29:5 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. קוֹל
2. 356548
3. The voice
4. voice
6. -Ncmsc
7. the_voice
8. S
9. -
10. 247544
1. יְהוָה
2. 356549
3. of YHWH
4. -
5. 3068
6. -Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 247545
1. שֹׁבֵר
2. 356550
3. [is] breaking
4. -
5. 7665
6. v-Vqrmsa
7. [is]_breaking
8. -
9. -
10. 247546
1. אֲרָזִים
2. 356551
3. cedars
4. -
5. 730
6. o-Ncmpa
7. cedars
8. -
9. -
10. 247547
1. וַ,יְשַׁבֵּר
2. 356552,356553
3. and shatters
4. shatters
5. 7665
6. v-C,Vpw3ms
7. and,shatters
8. -
9. -
10. 247548
1. יְהוָה
2. 356554
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 247549
1. אֶת
2. 356555
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 247550
2. 356556
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 247551
1. אַרְזֵי
2. 356557
3. the cedars
4. -
5. 730
6. -Ncmpc
7. the_cedars
8. -
9. -
10. 247552
1. הַ,לְּבָנוֹן
2. 356558,356559
3. the Ləⱱānōn
4. Lebanon
5. 3844
6. -Td,Np
7. the,Lebanon
8. -
9. -
10. 247553
2. 356560
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 247554

OET (OET-LV) The _voice of_YHWH [is]_breaking cedars and_shatters YHWH DOM the _cedars the_Ləⱱānōn.

OET (OET-RV) Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon.

TSN Tyndale Study Notes:

29:5 The cedars of Lebanon were known for their size and quality (see Isa 2:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The voice
2. voice
3. 6540
5. 356548
6. -Ncmsc
8. S
9. -
10. 247544
1. of YHWH
2. -
3. 3105
5. 356549
6. -Np
8. -
9. -
10. 247545
1. [is] breaking
2. -
3. 7253
5. 356550
6. v-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 247546
1. cedars
2. -
3. 418
5. 356551
6. o-Ncmpa
8. -
9. -
10. 247547
1. and shatters
2. shatters
3. 1814,7253
5. 356552,356553
6. v-C,Vpw3ms
8. -
9. -
10. 247548
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 356554
6. s-Np
8. -
9. -
10. 247549
1. DOM
2. -
3. 350
5. 356555
6. -To
8. -
9. -
10. 247550
1. the cedars
2. -
3. 418
5. 356557
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 247552
1. the Ləⱱānōn
2. Lebanon
3. 1723,3442
5. 356558,356559
6. -Td,Np
8. -
9. -
10. 247553

OET (OET-LV) The _voice of_YHWH [is]_breaking cedars and_shatters YHWH DOM the _cedars the_Ləⱱānōn.

OET (OET-RV) Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.