Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 58:6

 PSA 58:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 364197
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 253093
    1. אֲשֶׁר
    2. 364198
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 253094
    1. לֹא
    2. 364199
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 253095
    1. 364200
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 253096
    1. יִשְׁמַע
    2. 364201
    3. it listens
    4. -
    5. 8085
    6. v-Vqi3ms
    7. it_listens
    8. -
    9. -
    10. 253097
    1. לְ,קוֹל
    2. 364202,364203
    3. to sound/voice
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. to=sound/voice
    7. -
    8. -
    9. 253098
    1. מְלַחֲשִׁים
    2. 364204
    3. of charmers
    4. -
    5. 3907
    6. -Vprmpa
    7. of_charmers
    8. -
    9. -
    10. 253099
    1. חוֹבֵר
    2. 364205
    3. [one who] throws
    4. -
    5. 2266
    6. v-Vqrmsc
    7. [one_who]_casts
    8. -
    9. -
    10. 253100
    1. חֲבָרִים
    2. 364206
    3. spells
    4. -
    5. 2267
    6. o-Ncmpa
    7. spells
    8. -
    9. -
    10. 253101
    1. מְחֻכָּם
    2. 364207
    3. skillful
    4. -
    5. 2449
    6. -VPsmpa
    7. skillful
    8. -
    9. -
    10. 253102
    1. 364208
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 253103

OET (OET-LV)[fn] which not it_listens to_sound/voice of_charmers [one_who]_throws spells skillful.


58:6 Note: KJB: Ps.58.5

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

General Information:

(Some words not found in UHB: which/who not hear to=sound/voice charmers one_enchanting enchantments skillful )

General Information:

The author lists things that he would like God to do to wicked people.

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

Break their teeth & break out the great teeth of the young lions

(Some words not found in UHB: which/who not hear to=sound/voice charmers one_enchanting enchantments skillful )

In both of these phrases, the wicked people are spoken of as if they were lions, and making them powerless to kill people is spoken of as breaking their teeth. Alternate translation: “Take away their power to kill. Make them powerless like young lions whose teeth have been broken and fallen out” (See also: figs-metaphor)

TSN Tyndale Study Notes:

58:6 The psalmist calls on God to break the destructive power of the wicked.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 364198
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 253094
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 364199
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 253095
    1. it listens
    2. -
    3. 7321
    4. 364201
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 253097
    1. to sound/voice
    2. -
    3. 3430,6540
    4. 364202,364203
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 253098
    1. of charmers
    2. -
    3. 3534
    4. 364204
    5. -Vprmpa
    6. -
    7. -
    8. 253099
    1. [one who] throws
    2. -
    3. 2313
    4. 364205
    5. v-Vqrmsc
    6. -
    7. -
    8. 253100
    1. spells
    2. -
    3. 2184
    4. 364206
    5. o-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 253101
    1. skillful
    2. -
    3. 2350
    4. 364207
    5. -VPsmpa
    6. -
    7. -
    8. 253102

OET (OET-LV)[fn] which not it_listens to_sound/voice of_charmers [one_who]_throws spells skillful.


58:6 Note: KJB: Ps.58.5

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 58:6 ©