OET interlinear PSA 107:37

◄ ← PSA 107:37 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּזְרְעוּ
2. 378161,378162
3. And sow
4. -
5. 2232
6. v-C,Vqw3mp
7. and,sow
8. S
9. Y-536
10. 263102
1. שָׂדוֹת
2. 378163
3. fields
4. -
6. o-Ncmpa
7. fields
8. -
9. -
10. 263103
1. וַ,יִּטְּעוּ
2. 378164,378165
3. and plant
4. -
5. 5193
6. v-C,Vqw3mp
7. and,plant
8. -
9. -
10. 263104
1. כְרָמִים
2. 378166
3. vineyards
4. -
5. 3754
6. o-Ncbpa
7. vineyards
8. -
9. -
10. 263105
1. וַ,יַּעֲשׂוּ
2. 378167,378168
3. and they made
4. -
6. v-C,Vqw3mp
7. and=they_made
8. -
9. -
10. 263106
1. פְּרִי
2. 378169
3. fruit
4. -
5. 6529
6. -Ncmsc
7. fruit
8. -
9. -
10. 263107
1. תְבוּאָה
2. 378170
3. of produce
4. -
5. 8393
6. -Ncfsa
7. of_produce
8. -
9. -
10. 263108
2. 378171
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 263109

OET (OET-LV) And_sow fields and_plant vineyards and_they _made fruit of _produce.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

to plant vineyards

(Some words not found in UHB: and,sow fields and,plant vineyards and=they_made fruit(sg) harvest )

Alternate translation: “to plant vineyards in”

and to bring in an abundant harvest

(Some words not found in UHB: and,sow fields and,plant vineyards and=they_made fruit(sg) harvest )

Alternate translation: “so that they can produce a plentiful harvest”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 107 This psalm is a hymn of praise to God the Redeemer. After an introduction exhorting the redeemed to praise God for his goodness (107:1-3), the psalmist brings together four case studies of people whom the Lord redeemed from adversity (107:4-32). He then sums up the Lord’s sovereignty (107:33-42) and concludes with an invitation to discern God’s unfailing love in all areas of life (107:43).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And sow
2. -
3. 1814,1965
5. 378161,378162
6. v-C,Vqw3mp
8. S
9. Y-536
10. 263102
1. fields
2. -
3. 7544
5. 378163
6. o-Ncmpa
8. -
9. -
10. 263103
1. and plant
2. -
3. 1814,4825
5. 378164,378165
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 263104
1. vineyards
2. -
3. 3271
5. 378166
6. o-Ncbpa
8. -
9. -
10. 263105
1. and they made
2. -
3. 1814,5616
5. 378167,378168
6. v-C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 263106
1. fruit
2. -
3. 5741
5. 378169
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 263107
1. of produce
2. -
3. 7621
5. 378170
6. -Ncfsa
8. -
9. -
10. 263108

OET (OET-LV) And_sow fields and_plant vineyards and_they _made fruit of _produce.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.