OET interlinear PSA 113:8

◄ ← PSA 113:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לְ,הוֹשִׁיבִי
2. 379324,379325
3. To seat
4. -
5. 3427
6. v-R,Vhc
7. to,seat
8. S
9. -
10. 263939
1. עִם
2. 379326
3. with
4. -
6. -R
7. with
8. -
9. -
10. 263940
2. 379327
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 263941
1. נְדִיבִים
2. 379328
3. noble [people]
4. -
5. 5081
6. -Aampa
7. noble_[people]
8. -
9. -
10. 263942
1. עִם
2. 379329
3. with
4. -
6. -R
7. with
8. -
9. -
10. 263943
1. נְדִיבֵי
2. 379330
3. the noble [people]
4. -
5. 5081
6. -Aampc
7. the_noble_[people]
8. -
9. -
10. 263944
1. עַמּ,וֹ
2. 379331,379332
3. people his
4. -
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. people,his
8. -
9. -
10. 263945
2. 379333
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 263946

OET (OET-LV) To_seat with noble _[people] with the _noble _[people] people_his.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

so that he may seat him with princes, with the princes of his people

(Some words not found in UHB: to,seat with princes with princes people,his )

Here the second phrase clarifies that the first phrase refers to the princes of Yahweh’s people. These two statements can be combined. Alternate translation: “so that Yahweh may seat him next to rulers of his people”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 113 This hymn of praise exalts the greatness of the Lord’s name and glory. God is greatly exalted and glorious in heaven (113:4); he also stoops down to take care of the lowly and needy on earth (113:5-9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. To seat
2. -
3. 3430,3075
5. 379324,379325
6. v-R,Vhc
8. S
9. -
10. 263939
1. with
2. -
3. 5301
5. 379326
6. -R
8. -
9. -
10. 263940
1. noble [people]
2. -
3. 4788
5. 379328
6. -Aampa
8. -
9. -
10. 263942
1. with
2. -
3. 5301
5. 379329
6. -R
8. -
9. -
10. 263943
1. the noble [people]
2. -
3. 4788
5. 379330
6. -Aampc
8. -
9. -
10. 263944
1. people his
2. -
3. 5433
5. 379331,379332
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 263945

OET (OET-LV) To_seat with noble _[people] with the _noble _[people] people_his.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.