PSA 113:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων.
(tou strepsantos taʸn petran eis limnas hudatōn, kai taʸn akrotomon eis paʸgas hudatōn. )

BrTr who turned the rock into pools of water, and the [fn]flint into fountains of water.

UST and causes them to be honored by sitting next to leaders,
⇔ leaders who rule his own people.

OEB and sets them beside the princes,
⇔ even the princes of his people.

WEBBE that he may set him with princes,
⇔ even with the princes of his people.

WMBB (Same as above)

NET that he might seat him with princes,
⇔ with the princes of his people.

LSV To cause [them] to sit with princes,
With the princes of His people.

FBV He gives them positions of honor[fn] together important leaders,[fn] with leaders of his own people.

113:8 “Gives them positions of honor”: literally, “makes them sit.”

113:8 “Important leaders”: literally, “princes.”

T4T and causes them to be honored by sitting next to princes,
⇔ the sons of the kings who rule their people.

LEB • them with princes, with the princes of his people.

BBE To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.

Moff to seat them beside princes, the princes of his people;

JPS That He may set him with princes, even with the princes of His people.

ASV That he may set him with princes,
⇔ Even with the princes of his people.

DRA Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

YLT To cause to sit with princes, With the princes of His people.

Drby To set [him] among nobles, among the nobles of his people.

RV That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Wbstr That he may set him with princes, even with the princes of his people.

KJB-1769 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

KJB-1611 That he may set him with princes: euen with the princes of his people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For to make him sit with the princes: euen with the princes of his people.
(For to make him sit with the princes: even with the princes of his people.)

Gnva That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.
(That he may set him with the princes, even with the princes of his people. )

Cvdl That he maye set him amonge the prynces, euen amonge the prynces of his people.
(That he may set him among the princes, even among the princes of his people.)

Wycl Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.
(Which turned a stone in to pondis of waters; and an hard rooch in to wellis of waters.)

Luth daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
(daß he him/it setze next_to the Fürsten, next_to the prince(s) his peoples;)

ClVg qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.[fn]
(who convertit petram in stagna waterrum, and rupem in fontes waterrum. )

113.8 Qui convertit petram. ID. Dura corda Judæorum, ad aquam baptismi. Rupem. Gentiles, ut et ipsi emanent irriguos fontes prædicationis. AUG. Id est, se prius durum, cum ignoraretur, etc., usque ad omnibus credentibus inundaret, dicens: Si quis sitit, veniat ad me, et bibat.

113.8 Who convertit petram. ID. Dura corda Yudæorum, to waterm baptismi. Rupem. Gentiles, as and ipsi emanent irriguos fontes prælet_him_sayionis. AUG. That it_is, se first/before durum, when/with ignoraretur, etc., until to to_all credentibus inundaret, saying: When/But_if who/any sitit, let_him_come to me, and bibat.

Parallel PSA 113:8