PSA 32:5 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. חַטָּאתִ,י
2. 357322,357323
3. Şīn of my
4. -
6. S-Ncfsc,Sp1cs
7. sin_of,my
8. S
9. -
10. 248093
1. אוֹדִיעֲ,ךָ
2. 357324,357325
3. acknowledged you
4. -
5. 3045
6. VO-Vhi1cs,Sp2ms
7. acknowledged,you
8. -
9. -
10. 248094
1. וַ,עֲוֺנִ,י
2. 357326,357327,357328
3. and iniquity of my
4. -
5. 5771
6. O-C,Ncbsc,Sp1cs
7. and,iniquity_of,my
8. -
9. -
10. 248095
1. לֹא
2. 357329
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 248096
2. 357330
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 248097
1. כִסִּיתִי
2. 357331
3. I covered
4. -
5. 3680
6. V-Vpp1cs
7. I_covered
8. -
9. -
10. 248098
1. אָמַרְתִּי
2. 357332
3. I said
4. -
5. 559
6. V-Vqp1cs
7. I_said
8. -
9. -
10. 248099
1. אוֹדֶה
2. 357333
3. I will confess
4. -
5. 3034
6. V-Vhi1cs
7. I_will_confess
8. -
9. -
10. 248100
1. עֲלֵי
2. 357334
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 248101
1. פְשָׁעַ,י
2. 357335,357336
3. transgressions of my
4. -
5. 6588
6. S-Ncmpc,Sp1cs
7. transgressions_of,my
8. -
9. -
10. 248102
1. לַ,יהוָה
2. 357337,357338
3. to/for YHWH
4. -
5. 3068
6. S-R,Np
7. to/for=\nd YHWH\nd*
8. -
9. -
10. 248103
1. וְ,אַתָּה
2. 357339,357340
3. and you(ms)
4. -
6. S-C,Pp2ms
7. and=you(ms)
8. -
9. -
10. 248104
1. נָשָׂאתָ
2. 357341
3. you forgave
4. -
5. 5375
6. V-Vqp2ms
7. you_forgave
8. -
9. -
10. 248105
1. עֲוֺן
2. 357342
3. the guilt of
4. -
5. 5771
6. O-Ncbsc
7. the_guilt_of
8. -
9. -
10. 248106
1. חַטָּאתִ,י
2. 357343,357344
3. sin of my
4. -
6. O-Ncfsc,Sp1cs
7. sin_of,my
8. -
9. -
10. 248107
1. סֶֽלָה
2. 357345
3. Selah
4. -
5. 5542
6. S-Tj
7. Selah
8. -
9. -
10. 248108
2. 357346
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 248109

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Şīn of my
2. -
3. 2370
5. 357322,357323
6. S-Ncfsc,Sp1cs
8. S
9. -
10. 248093
1. acknowledged you
2. -
3. 3105
5. 357324,357325
6. VO-Vhi1cs,Sp2ms
8. -
9. -
10. 248094
1. and iniquity of my
2. -
3. 1922,5688
5. 357326,357327,357328
6. O-C,Ncbsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 248095
1. not
2. -
3. 3696
5. 357329
6. S-Tn
8. -
9. -
10. 248096
1. I covered
2. -
3. 3502
5. 357331
6. V-Vpp1cs
8. -
9. -
10. 248098
1. I said
2. -
3. 695
5. 357332
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 248099
1. I will confess
2. -
3. 3106
5. 357333
6. V-Vhi1cs
8. -
9. -
10. 248100
1. on
2. -
3. 5613
5. 357334
6. S-R
8. -
9. -
10. 248101
1. transgressions of my
2. -
3. 6040
5. 357335,357336
6. S-Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 248102
1. to/for YHWH
2. -
3. 3570,3238
5. 357337,357338
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 248103
1. and you(ms)
2. -
3. 1922,622
5. 357339,357340
6. S-C,Pp2ms
8. -
9. -
10. 248104
1. you forgave
2. -
3. 5051
5. 357341
6. V-Vqp2ms
8. -
9. -
10. 248105
1. the guilt of
2. -
3. 5688
5. 357342
6. O-Ncbsc
8. -
9. -
10. 248106
1. sin of my
2. -
3. 2370
5. 357343,357344
6. O-Ncfsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 248107
1. Selah
2. -
3. 5184
5. 357345
6. S-Tj
8. -
9. -
10. 248108

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 32:5

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)