OET interlinear PSA 36:8

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

They feast upon the abundance of your house

(Some words not found in UHB: what? precious covenant_loyalty_of,[is]_your ʼElohīm and=the_sons humankind in,the_shadow_of your_two's_wings_of,your they,take_refuge )

Eating much food as guests in a house is a metaphor for God providing all his people need. Alternate translation: “They will have all they need because you will provide it to them” or “You have plenty to give, and you will provide them with all they need”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

you let them drink from the river of your delights

(Some words not found in UHB: what? precious covenant_loyalty_of,[is]_your ʼElohīm and=the_sons humankind in,the_shadow_of your_two's_wings_of,your they,take_refuge )

There are two metaphors here. God’s abundant blessings are spoken of as if they are the water in a flowing river. Also, those who receive those blessings are spoken of as if they are drinking them like water. Alternate translation: “your precious blessings are like a river from which you will let them drink”