Parallel PSA 119:108

ULT Please accept the freewill offerings of my mouth, Yahweh,
 ⇔ and teach me your judgments.

UST Yahweh, sometimes the sacrifices that I offer to you are just my prayers to thank and praise you.
 ⇔ Please accept them,
 ⇔ and teach me the things that you tell us to do.

BSB Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD,
 ⇔ and teach me Your judgments.

OEB Accept, Lord, my willing praise,
 ⇔ and teach me your judgments.

WEBBE Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth.
 ⇔ LORD, teach me your ordinances.

NET O Lord, please accept the freewill offerings of my praise!
 ⇔ Teach me your regulations!

LSV Please accept [the] free-will offerings of my mouth, O YHWH,
And teach me Your judgments.

FBV Lord, please accept my offerings of praise that I freely give you. Teach me your rules.

T4T Yahweh, when I thank you while I pray, it is like [MET] a sacrifice to you;
 ⇔ please accept it,
 ⇔ and teach me your ◄regulations/rules that you have given to us►.

LEB  •  Please accept the freewill offerings of my mouth, O Yahweh,
 •  and teach me your ordinances.

BBE Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

Moff Accept the vows I breathe to thee, and teach me thy decrees;

JPS Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

ASV Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah,
 ⇔ And teach me thine ordinances.

DRA (PSA 118:108) The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.

YLT Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.

Drby Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.

RV Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
   (Accept, I beseech/implore thee/you, the freewill-offerings of my mouth, Oh LORD, and teach me thy/your judgements.)

SLT Accept now the voluntaries of my month, O Jehovah, and teach me thy judgments.

Wbstr Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

KJB-1769 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
   (Accept, I beseech/implore thee/you, the freewill-offerings of my mouth, Oh LORD, and teach me thy/your judgements.)

KJB-1611 Accept, I beseech thee, the freewil offrings of my mouth, O LORD: and teach me thy iudgements.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let the freewyll offerynges of my mouth please thee O God: and teache me thy iudgementes.
   (Let the freewill offerings of my mouth please thee/you Oh God: and teach me thy/your judgements.)

Gnva O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.
   (Oh Lord, I beseech/implore thee/you accept the free offerings of my mouth, and teach me thy/your judgements.)

Cvdl Let the frewil offeringes of my mouth please the (o LORDE) & teach me yi iudgmetes.
   (Let the freewill-offerings of my mouth please the (o LORD) and teach me ye/you_all judgements.)

Wycl (PSA 118:108) Lord, make thou wel plesinge the wilful thingis of my mouth; and teche thou me thi domes.
   (Lord, make thou/you well pleasing the wilful things of my mouth; and teach thou/you me thy/your judgements.)

Luth Laß dir gefallen, HErr, das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.
   (Let you/to_you(sg) fallen, LORD, the willing sacrifice/offering my mouth and teach me your law/right.)

ClVg (PSA 118:108) Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me.
   (Willing mouth my/mine pleasures do, Master, and judgements your teach me.)