Bible versions divide some chapters and verses differently (called “versification”). PSA 118:94 is valid in the numbering listed below, but is outside the OET-RV / English numbering used for the ordinary parallel pages.
In Wycl (Wycliffe-Zefania numbering), PSA 118:94 corresponds to OET-RV / English PSA 119:94.
In BrLXX, BrTr (lxx numbering), PSA 118:94 corresponds to OET-RV / English PSA 119:94.
In ClVg, DRA (vul numbering), PSA 118:94 corresponds to OET-RV / English PSA 119:94.
The page below is a copy of the ordinary OET-RV / English page; its headings and navigation retain that numbering.
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
ParallelVerse PSA Intro Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg74 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150
Psa 119 V0 V1 V6 V11 V16 V21 V26 V31 V36 V41 V46 V51 V56 V61 V66 V71 V76 V81 V86 V91 V96 V101 V106 V111 V116 V121 V126 V131 V136 V141 V146 V151 V156 V161 V166 V171 V176
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
B I ◄ ← Psa 119:94 ↓ → ► ≡ ═ ©
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
OET (OET-RV) I’m yours—save me because I strive to follow your principles.
OET-LV To/for_yourself(m) I save_me if/because precepts_of_your I_have_sought.
UHB לְֽךָ־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃ ‡
(ləkā-ʼₐnī hōshīˊēnī kiy fiqqūdeykā dārāshəttī.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX (PSA 118:94) Σός εἰμι ἐγὼ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα.
(Sos eimi egō, sōson me, hoti ta dikaiōmata sou exezaʸtaʸsa.)
BrTr (PSA 118:94) I am thine, save me; for I have sought out thine ordinances.
ULT I am yours; save me,
⇔ for I seek your precepts.
UST I belong to you; please save me from my enemies
⇔ because I intentionally obey what you have declared that we should do.
BSB I am Yours; save me,
⇔ for I have sought Your precepts.
OEB I am yours, O save me,
⇔ for I give my mind to your precepts.
WEBBE I am yours.
⇔ Save me, for I have sought your precepts.
NET I belong to you. Deliver me!
⇔ For I seek your precepts.
LSV I [am] Yours, save me, for I have sought Your precepts.
FBV I belong to you, so please save me! I am committed to following your rules.
T4T I belong to you; save/rescue me from my enemies,
⇔ because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
LEB •
I am yours. Save me,
•
for I have sought your precepts.
BBE I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.
Moff Help me, for I am thine, I study thy behests;
JPS I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts.
ASV I am thine, save me;
⇔ For I have sought thy precepts.
DRA (PSA 118:94) I am thine, save thou me: for I have sought thy justifications.
YLT I [am] Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought.
Drby I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
RV I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
(I am thine, save me; for I have sought thy/your precepts.)
SLT I am to thee; save me; for I sought thy charges.
Wbstr I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
KJB-1769 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
(I am thine, save me; for I have sought thy/your precepts.)
KJB-1611 I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps I am thine, saue me: for I haue diligently studied thy commaundementes ouer.
(I am thine, save me: for I have diligently studied thy/your commandments over.)
Gnva I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))
Cvdl I am thine, oh helpe me, for I seke thy commaundementes.
(I am thine, oh help me, for I seek thy/your commandments.)
Wycl (PSA 118:94) I am thin, make thou me saaf; for Y haue souyt thi iustifiyngis.
(I am thin, make thou/you me safe; for I have sought thy/your ordinances.)
Luth Ich bin dein, hilf mir; denn ich suche deine Befehle.
(I am your(s), help/assist to_me; because/than I search your commands(n).)
ClVg (PSA 118:94) Tuus sum ego; salvum me fac: quoniam justificationes tuas exquisivi.
(Your(sg) I_am I; safe me do: since/because justifications yours I_searched.)
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי
precepts_of,your (Some words not found in UHB: to/for=yourself(m) I save,me that/for/because/then/when precepts_of,your sought )
Here the psalmist is speaking of trying to obey Yahweh’s instructions as if they were were an object for which a person must seek. Your language may have a comparable expression that you can use in your translation, or you could state the meaning plainly. Alternate translation: [I try hard to obey all your precepts]
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.
The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible or OET.Bible.