OET interlinear PSA 96:5

◄ ← PSA 96:5 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 374501
3. If/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. S
9. Y-1042
10. 260524
2. 374502
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 260525
1. כָּל
2. 374503
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 260526
2. 374504
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 260527
1. אֱלֹהֵי
2. 374505
3. the gods of
4. gods
5. 430
6. S-Ncmpc
7. the_gods_of
8. -
9. -
10. 260528
1. הָ,עַמִּים
2. 374506,374507
3. the peoples
4. -
6. S-Td,Ncmpa
7. the,peoples
8. -
9. -
10. 260529
1. אֱלִילִים
2. 374508
3. +are worthless idols
4. idols
5. 457
6. P-Ncmpa
7. [are]_worthless_idols
8. -
9. -
10. 260530
1. וַֽ,יהוָה
2. 374509,374510
3. and YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-C,Np
7. and=\nd YHWH\nd*
8. -
9. -
10. 260531
1. שָׁמַיִם
2. 374511
3. +the heavens
4. -
5. 8064
6. O-Ncmpa
7. [the]_heavens
8. -
9. -
10. 260532
1. עָשָׂה
2. 374512
3. he made
4. -
6. V-Vqp3ms
7. he_made
8. -
9. -
10. 260533
2. 374513
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 260534

OET (OET-LV) If/because all _of the _gods _of the_peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made.

OET (OET-RV) because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe.

TSN Tyndale Study Notes:

96:5 The Lord made the heavens, an even greater task than creating the earth. The idols, made by human hands (115:4), created nothing.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3346
5. 374501
6. S-C
8. S
9. Y-1042
10. 260524
1. all of
2. -
3. 3539
5. 374503
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 260526
1. the gods of
2. gods
3. 63
5. 374505
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 260528
1. the peoples
2. -
3. 1830,5620
5. 374506,374507
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 260529
1. +are worthless idols
2. idols
3. 46
5. 374508
6. P-Ncmpa
8. -
9. -
10. 260530
1. and YHWH
2. Yahweh
3. 1922,3238
5. 374509,374510
6. S-C,Np
8. -
9. -
10. 260531
1. +the heavens
2. -
3. 7538
5. 374511
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 260532
1. he made
2. -
3. 5804
5. 374512
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 260533

OET (OET-LV) If/because all _of the _gods _of the_peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made.

OET (OET-RV) because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.