Parallel PSA 119:55

ULT I remember your name during the night, Yahweh,
 ⇔ and I shall observe your teaching.

UST Yahweh, even during the night I think about you,
 ⇔ so that I always obey your instructions.

BSB In the night, O LORD, I remember Your name,
 ⇔ that I may keep Your law.

OEB I remember your name in the night,
 ⇔ O Lord and observe your law.

WEBBE I have remembered your name, LORD, in the night,
 ⇔ and I obey your law.

WMBB I have remembered your name, LORD, in the night,
 ⇔ and I obey your Torah.

NET I remember your name during the night, O Lord,
 ⇔ and I will keep your law.

LSV I have remembered Your Name in the night, O YHWH,
And I keep Your law.

FBV At night I think about the kind of person you are, Lord, and do what you say.

T4T Yahweh, during the night I think about you [MTY],
 ⇔ and so I obey your laws.

LEB  •  I remember your name in the night, O Yahweh,
 •  and I heed your law.

BBE I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

Moff I remember thy name by night and I obey thy law;

JPS I have remembered Thy name, O LORD, in the night, and have observed Thy law.

ASV I have remembered thy name, O Jehovah, in the night,
 ⇔ And have observed thy law.

DRA (PSA 118:55) In the night I have remembered thy name, O Lord: and have kept thy law.

YLT I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.

Drby I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.

RV I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law.
   (I have remembered thy/your name, Oh LORD, in the night, and have observed thy/your law.)

SLT I remembered thy name in the night, O Jehovah, and I will watch thy law.

Wbstr I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

KJB-1769  ⇔ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
   ( ⇔ I have remembered thy/your name, Oh LORD, in the night, and have kept thy/your law.)

KJB-1611 I haue remembred thy name, O LORD, in the night, and haue kept thy Law.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps I haue thought vpon thy name O God in the nyght season: and I haue kept thy lawe.
   (I have thought upon thy/your name Oh God in the night season: and I have kept thy/your law.)

Gnva I haue remembred thy Name, O Lord, in the night, and haue kept thy Lawe.
   (I have remembered thy/your Name, Oh Lord, in the night, and have kept thy/your Law.)

Cvdl I thynke vpon thy name (o LORDE) in the night season, and kepe thy lawe.
   (I think upon thy/your name (o LORD) in the night season, and keep thy/your law.)

Wycl (PSA 118:55) Lord, Y hadde mynde of thi name bi niyt; and Y kepte thi lawe.
   (Lord, I had mind of thy/your name by night; and I kept thy/your law.)

Luth HErr, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.
   (LORD, I remember the night at/to your(s) name(s) and hold/stop your(s) law.)

ClVg (PSA 118:55) Memor fui nocte nominis tui, Domine, et custodivi legem tuam.
   (Recall/Remember I_was at_night of_the_name yours(sg), Master, and I_kept the_law your(sg).)