Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #76196

OSHB Num 26:56 פִּי (pī) Strongs=6310 Lemma=‘פֶּה’
contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘decision_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (84) of identical word form פִּי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_mouth_of’, ‘a_mouth_of’, ‘the_mouth_of’, ‘the_opening_of’.

GEN 29:2 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:2 word 21

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:3 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 29:3 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:3 word 18

GEN 29:8 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 29:10 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:10 word 22

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 43:7 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘answer_of’ OSHB GEN 43:7 word 17

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 45:21 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘commanded_of’ OSHB GEN 45:21 word 10

OET-LV: 21 And_they _did thus the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave to/for_them Yōşēf carts on the _mouth _of Parˊoh and_he/it _gave to/for_them provision[s] for_journey. (GEN_45:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el’s sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Far’oh’s orders as well as provisions for the journey. (GEN 45:21)

EXO 17:1 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB EXO 17:1 word 10

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 34:27 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘accordance_of’ OSHB EXO 34:27 word 12

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write to/for_yourself(m) DOM the_words/messages the_these if/because on the _mouth _of the _words/messages the_these I _have _made with_you a _covenant and_DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:27)

OET-RV: 27 Yahweh told Mosheh, “Write down these words for yourself, because it’s in accordance with these words that I’ve made an agreement with you and with Yisrael.” (EXO 34:27)

EXO 38:21 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB EXO 38:21 word 9

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

LEV 24:12 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘decision_of’ OSHB LEV 24:12 word 6

OET-LV: 12 And_they_placed _him in_custody to_decide to/for_them on the _mouth _of YHWH. (LEV_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 24:12)

LEV 27:8 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘amount_of’ OSHB LEV 27:8 word 12

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

LEV 27:18 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘number_of’ OSHB LEV 27:18 word 12

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

NUM 3:16 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _enrolled Mosheh DOM_them on the _mouth _of YHWH just_as he _had _been _commanded. (NUM_3:16)

OET-RV: 16 So Mosheh listed them exactly as Yahweh had commanded him to, (NUM 3:16)

NUM 3:39 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 3:39 word 9

OET-LV: 39 All _of the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_two and_twenty thousand. (NUM_3:39)

OET-RV: 39 Mosheh and Aharon listed 22,000 Levite males that were at least a month old, listing them by their clans as per Yahweh’s instructions. (NUM 3:39)

NUM 3:51 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 3:51 word 9

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _money _of the _ransom(s) to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons on the _mouth _of YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_3:51)

OET-RV: 51 and gave it to Aharon and his sons just as Yahweh had commanded. (NUM 3:51)

NUM 4:27 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:27 word 2

OET-LV: 27 On the _mouth _of ʼAhₐron and_his _of_sons it _will _be all _of the _service _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying _of_their and_to/for_all service _of_their and_you(pl)_will _assign to_them (in)_a_duty DOM all _of carrying _of_their. (NUM_4:27)

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:37 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:37 word 14

OET-LV: 37 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _Qəhātite[s] every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:37)

OET-RV: 37 That was from the Kohatite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:37)

NUM 4:41 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:41 word 15

OET-LV: 41 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Gērəshōn every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH. (NUM_4:41)

OET-RV: 41 That was from the Gershonite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:41)

NUM 4:45 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:45 word 11

OET-LV: 45 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:45)

OET-RV: 45 That was from the Merarite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:45)

NUM 4:49 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:49 word 2

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 9:18 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:18 word 2

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:18 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:18 word 8

NUM 9:20 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:20 word 10

OET-LV: 20 And_there_were times_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out. (NUM_9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:20 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:20 word 14

OET-LV: 20 And_there_were times_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out. (NUM_9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:23 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:23 word 2

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 9:23 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:23 word 6

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 9:23 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:23 word 14

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 10:13 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _set _out at_time on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_10:13)

OET-RV: 13 That was the first time that they had moved as a result of Yahweh signalling Mosheh by means of the cloud. (NUM 10:13)

NUM 13:3 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 13:3 word 7

OET-LV: 3 And_he _sent Mosheh DOM_them from_the _wilderness _of Pāʼrān on the _mouth _of YHWH of _them _of_all were_men who _were_the _heads _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 14:41 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 14:41 word 8

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _said to/for_what this are_you(pl) transgressing DOM the _mouth _of YHWH and_it not it _will _succeed. (NUM_14:41)

OET-RV: 41 “What’s that?” Mosheh responded. “Don’t go against Yahweh’s instructions because your plan won’t succeed. (NUM 14:41)

NUM 22:18 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 22:18 word 19

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 22:28 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB NUM 22:28 word 4

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 24:13 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 24:13 word 13

OET-LV: 13 If he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH for_doing a _good _thing or a _bad _thing from_my _own _of_heart that_which he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _speak. (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

NUM 33:2 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 33:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM of _departure _of_their _points to_their _of_journeyings on the _mouth _of YHWH and_these journeyings _of_are_their to_their _points _of_of _departure. (NUM_33:2)

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

NUM 33:38 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 33:38 word 8

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 36:5 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 36:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _mouth _of YHWH to_say right the _tribe _of the _descendants _of Yōşēf is_speaking. (NUM_36:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh gave a ruling to the Israelis in accordance with what Yahweh had told him, “These Yosefite men are correct. (NUM 36:5)

DEU 1:26 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB DEU 1:26 word 6

OET-LV: 26 And_not you(pl)_were _willing to_go _up and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_1:26)

OET-RV: 26 “But your parents were unwilling to proceed and rebelled against your god Yahweh’s command. (DEU 1:26)

DEU 1:43 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB DEU 1:43 word 7

OET-LV: 43 And_I _spoke to_you(pl) and_not you(pl)_listened and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_acted _presumptuously and_you(pl)_went _up to_the _hill_country. (DEU_1:43)

OET-RV: 43 So I told your parents that, but they wouldn’t listen—they rebelled against Yahweh and arrogantly marched up into the hill country (DEU 1:43)

DEU 9:23 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB DEU 9:23 word 16

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go _up and_take _possession _of DOM the_earth/land which I _have _given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his _of_voice. (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

DEU 17:6 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 17:6 word 2

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:6 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 17:6 word 13

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:10 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘terms_of’ OSHB DEU 17:10 word 3

OET-LV: 10 And_you _will _do on the _mouth _of the _message which they _will _tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he _will _choose YHWH and_you _will _take _care for_doing according_to _all that they_will _instruct _you. (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 17:11 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB DEU 17:11 word 2

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 19:15 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 19:15 word 15

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 19:15 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 19:15 word 20

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 21:17 contextual word gloss=‘a_mouth_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB DEU 21:17 word 9

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 34:5 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB DEU 34:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _died there Mosheh the _servant _of YHWH in_land of _Mōʼāⱱ on the _mouth _of YHWH. (DEU_34:5)

OET-RV: 5 So Yahweh’s servant Mosheh (Moses) died there in Moav just as Yahweh had said would happen (DEU 34:5)

JOS 9:14 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘counsel_of’ OSHB JOS 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _took the_men some_of_their _sustenance and_DOM the _mouth _of YHWH not they _asked. (JOS_9:14)

OET-RV: 14 The Israeli leaders tasted some of their provisions, but they didn’t ask Yahweh for advice. (JOS 9:14)

JOS 10:18 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JOS 10:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said roll stones large into the _mouth _of the _cave and_appoint on/upon_it(f) men to_guard_them. (JOS_10:18)

OET-RV: 18 Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there, (JOS 10:18)

JOS 10:22 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JOS 10:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said open DOM the _mouth _of the _cave and_bring _out to_me DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave. (JOS_10:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua said, “Open up the cave and bring those five kings to me.” (JOS 10:22)

JOS 10:27 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JOS 10:27 word 20

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 15:13 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 15:13 word 10

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 17:4 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 17:4 word 24

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 19:50 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 19:50 word 2

OET-LV: 50 On the _mouth _of YHWH they _gave to_him/it DOM the_city which he _asked _for DOM Timnath Serah in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he _built DOM the_city and_he/it _sat _down//remained//lived in_it. (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat -Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 21:3 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 21:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy some_of_their _inheritance to the _mouth _of YHWH DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture. (JOS_21:3)

OET-RV: 3 So the Israeli leaders gave these cities and the fields around them to the Levites for their inheritance as Yahweh had instructed: (JOS 21:3)

JOS 22:9 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 22:9 word 28

OET-LV: 9 and_they _returned and_they _went the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land _of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of their _possession _of_of which they _had _possessions in_it on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (JOS_22:9)

OET-RV: 9 So the warriors from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe left the others there at Shiloh in the Canaan region, and went back to their own land in Gilead across the river which they had taken for themselves with the agreement of Yahweh given through Mosheh. (JOS 22:9)

1 SAM 12:14 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 1 SAM 12:14 word 12

OET-LV: 14 If you(pl)_will _fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it and_you(pl)_will _listen to_his _of_voice and_not you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_will _be both you(pl) and_also the_king who he _has _become _king over_you(pl) after YHWH god _of_your(pl). (SA1_12:14)

OET-RV: 14 If you all honour Yahweh and listen to his instructions and don’t rebel against his commands, then both you and your king will indeed be following your god Yahweh. (SA1 12:14)

1 SAM 12:15 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 1 SAM 12:15 word 8

OET-LV: 15 And_if not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH and_you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_it _will _be the _hand _of YHWH on_you(pl) and_on_your(pl)_of_ancestors. (SA1_12:15)

OET-RV: 15 But if you all don’t listen to Yahweh, and you rebel against his commands, then he will work against you all just like he worked against your ancestors. (SA1 12:15)

1 SAM 15:24 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 1 SAM 15:24 word 9

OET-LV: 24 and_ Shāʼūl _he/it _said to Shəmū^ʼēl/(Samuel) I _have _sinned if/because I _have _transgressed DOM the _mouth _of YHWH and_DOM words/messages _of_your if/because I _feared DOM the_people and_I _listened to_their _of_voice. (SA1_15:24)

OET-RV: 24 “Yes, I’ve sinned,” Sha’ul responded. “I can see that I’ve disobeyed Yahweh’s instruction, and yours too, because I feared the people and did what they were requesting. (SA1 15:24)

2 SAM 13:32 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘talking_about_of’ OSHB 2 SAM 13:32 word 23

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

1 KI 13:21 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 13:21 word 15

OET-LV: 21 And_he/it _called to the _man _of the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he _says because if/because you _have _rebelled _against the _mouth _of YHWH and_not you _have _kept DOM the_command which he_commanded _you YHWH god _of_your. (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 13:26 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 13:26 word 14

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

2 KI 2:9 contextual word gloss=‘a_mouth_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB 2 KI 2:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _was just_as_they _had _passed _over and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you before I _will _be _taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it _said and_let _it _be please a _mouth _of two in_your _of_spirit to_me. (KI2_2:9)

OET-RV: 9 As they’d crossed over, Eliyah had told Elisha, “Tell me what you’d like me to do for you before I get taken away.”
¶ “Please,” Elisha had answered, “I’d like a double amount of the spirit that you have.” (KI2 2:9)

2 KI 23:35 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 2 KI 23:35 word 14

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

2 KI 24:3 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 2 KI 24:3 word 3

OET-LV: 3 Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done. (KI2_24:3)

OET-RV: 3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins (KI2 24:3)

PSA 37:30 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PSA 37:30 word 1

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 63:12 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouths_of’ OSHB PSA 63:12 word 10

OET-LV: 12  and_the_king he _will _rejoice in_god every _of he _will _boast (the)_one_who_swears _an _oath in/on/over_him/it if/because the_mouth _of it _will _be _shut _up of_those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_63:12)

PSA 133:2 contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘collar_of’ OSHB PSA 133:2 word 12

OET-LV: 2 Like_oil (the)_good on the_head which_runs _down on the_beard the _beard _of ʼAhₐron which_is_running _down on the _opening _of his _robes _of_of. (PSA_133:2)

OET-RV: 2 It’s like having expensive oil on the head,
⇔ running down the beard—Aaron’s beard,
⇔ and which then runs down onto the collar of his robes. (PSA 133:2)

PROV 10:11 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 10:11 word 3

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 10:31 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 10:31 word 1

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it _will _bear _fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO_10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

PROV 18:7 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 18:7 word 1

OET-LV: 7 the_mouth _of a _fool is_ruin to_him/it and_his _of_lips are_(the)_snare _of his _life _of_of. (PRO_18:7)

OET-RV: 7 The fool’s mouth will bring ruin,
⇔ ≈ and the lips of fools are a trap for their minds. (PRO 18:7)

PROV 22:6 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘on_of’ OSHB PROV 22:6 word 4

OET-LV: 6 Train to_youth on the _mouth _of his _way _of_of also if/because he _will _be _old not he _will _turn _aside from_it. (PRO_22:6)

OET-RV: 6 Train your children in the way they should go,
⇔ → then when they’re older they won’t turn away from it. (PRO 22:6)

PROV 22:14 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 22:14 word 3

OET-LV: 14 is_a _pit deep the_mouth _of strange_women one _who_is_cursed _of YHWH he _will _fall there. (PRO_22:14)

OET-RV: 14 The mouth of a loose woman is a deep pit.
⇔ → Those who are cursed by Yahweh will fall into it. (PRO 22:14)

ECC 8:2 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB ECC 8:2 word 2

OET-LV: 2 I the_mouth _of a _king keep and_on the _cause _of the _oath _of god. (ECC_8:2)

OET-RV: 2 Follow the king’s orders
⇔ because of your promise to God. (ECC 8:2)

ISA 1:20 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 1:20 word 7

OET-LV: 20 And_if you(pl)_will _refuse and_you(pl)_will _rebel the_sword you(pl)_will _be _eaten if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_1:20)

OET-RV: 20 but if you refuse and rebel,
⇔ war will be what eats you all.
⇔ That’s what Yahweh is telling you.” (ISA 1:20)

ISA 19:7 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 19:7 word 5

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 40:5 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 40:5 word 9

OET-LV: 5 And_ the _glory _of _it _will _be _revealed of_YHWH and_ all _of _they _will _see_it flesh together if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_40:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:5)

ISA 58:14 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 58:14 word 14

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

ISA 62:2 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 62:2 word 12

OET-LV: 2 And_they _will _see nations righteousness _of_your and_all kings glory _of_your and_it _will _be _called to/for_you(fs) a _name new which the _mouth _of YHWH it_will _designate _it. (ISA_62:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:2)

JER 9:11 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JER 9:11 word 9

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

AMOS 6:5 contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘sound_of’ OSHB AMOS 6:5 word 3

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

NAH 3:12 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB NAH 3:12 word 10

OET-LV: 12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats. (NAH_3:12)

OET-RV: 12 All your fortresses will be like fig trees
⇔ with the early fruit now ready.
⇔ When they’re shaken
⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater. (NAH 3:12)

ZEC 13:8 contextual word gloss=‘a_mouth_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB ZEC 13:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _was in_all _of the_earth/land the _utterance _of YHWH a _mouth _of two in_it they _will _be _cut _off they _will _perish and_the _third_part it _will _be _left in_it. (ZEC_13:8)

OET-RV: 8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
⇔ that two-thirds of it will be cut off.
⇔ Those people will die—only one-third will remain there. (ZEC 13:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פֶּה’’ have 5 different glosses: ‘Pi-’, ‘[the]_mouth_of’, ‘a_mouth_of’, ‘the_mouth_of’, ‘the_opening_of’.