OET interlinear PSA 135:15

◄ ← PSA 135:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. עֲצַבֵּי
2. 383957
3. The idols of
4. -
5. 6091
6. S-Ncmpc
7. the_idols_of
8. S
9. Y-1004
10. 267213
1. הַ,גּוֹיִם
2. 383958,383959
3. the nations
4. -
6. S-Td,Ncmpa
7. the=nations
8. -
9. -
10. 267214
1. כֶּסֶף
2. 383960
3. +are silver
4. -
5. 3701
6. P-Ncmsa
7. [are]_silver
8. -
9. -
10. 267215
1. וְ,זָהָב
2. 383961,383962
3. and gold
4. -
5. 2091
6. P-C,Ncmsa
7. and,gold
8. -
9. -
10. 267216
1. מַעֲשֵׂה
2. 383963
3. +the work of
4. -
5. 4639
6. P-Ncmsc
7. [the]_work_of
8. -
9. -
10. 267217
1. יְדֵי
2. 383964
3. +the hands of
4. -
5. 3027
6. P-Ncbdc
7. of_[the]_hands_of
8. -
9. -
10. 267218
1. אָדָם
2. 383965
3. humankind
4. -
5. 120
6. P-Ncmsa
7. humankind
8. -
9. -
10. 267219
2. 383966
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 267220

OET (OET-LV) The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind.

OET (OET-RV) ⇔ ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 135 God, the Creator and the Lord of history, “made heaven and earth” (134:3). He deserves praise because, unlike idols, he redeems his people.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The idols of
2. -
3. 5755
5. 383957
6. S-Ncmpc
8. S
9. Y-1004
10. 267213
1. the nations
2. -
3. 1830,1548
5. 383958,383959
6. S-Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 267214
1. +are silver
2. -
3. 3405
5. 383960
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 267215
1. and gold
2. -
3. 1922,2038
5. 383961,383962
6. P-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 267216
1. +the work of
2. -
3. 4380
5. 383963
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 267217
1. +the hands of
2. -
3. 3102
5. 383964
6. P-Ncbdc
8. -
9. -
10. 267218
1. humankind
2. -
3. 652
5. 383965
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 267219

OET (OET-LV) The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind.

OET (OET-RV) ⇔ ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.