Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 140:3

 PSA 140:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 384993
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 267940
    1. אֲשֶׁר
    2. 384994
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. Y-1062
    9. 267941
    1. חָשְׁבוּ
    2. 384995
    3. they plan
    4. -
    5. 2803
    6. v-Vqp3cp
    7. they_plan
    8. -
    9. -
    10. 267942
    1. רָעוֹת
    2. 384996
    3. evil things
    4. -
    5. o-Ncfpa
    6. evil_things
    7. -
    8. -
    9. 267943
    1. בְּ,לֵב
    2. 384997,384998
    3. in/on/at/with hearts
    4. -
    5. -R,Ncmsa
    6. in/on/at/with,hearts
    7. -
    8. -
    9. 267944
    1. כָּל
    2. 384999
    3. every
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. every
    8. -
    9. -
    10. 267945
    1. 385000
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 267946
    1. יוֹם
    2. 385001
    3. day
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmsa
    7. day
    8. -
    9. -
    10. 267947
    1. יָגוּרוּ
    2. 385002
    3. they stir up trouble
    4. -
    5. v-Vqi3mp
    6. they_stir_up_trouble
    7. -
    8. -
    9. 267948
    1. מִלְחָמוֹת
    2. 385003
    3. wars
    4. -
    5. 4421
    6. o-Ncfpa
    7. wars
    8. -
    9. -
    10. 267949
    1. 385004
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 267950

OET (OET-LV)[fn] who they_plan evil_things in/on/at/with_hearts every day they_stir_up_trouble wars.


140:3 Note: KJB: Ps.140.2

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

Their tongues wound like serpents

(Some words not found in UHB: which/who plan evil in/on/at/with,hearts all/each/any/every day stir_up wars )

People who cause conflict by what they say are spoken of as if they had tongues of serpents. Of course, snakes do not do damage with their tongues, but with their bites and especially with poison. Neither can a person make his tongue sharp. Instead, here the idea of a sharp tongue stands for speaking in a way to cause trouble. And the idea the snakes have sharp tongues stands for the fact that many of them have poison.

TSN Tyndale Study Notes:

140:3 sting like a snake . . . a viper: These creatures depict the wicked as very corrupt people (see Prov 23:32; Isa 14:29; Rom 3:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. who
    2. -
    3. 247
    4. 384994
    5. -Tr
    6. -
    7. Y-1062
    8. 267941
    1. they plan
    2. -
    3. 2456
    4. 384995
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 267942
    1. evil things
    2. -
    3. 6824
    4. 384996
    5. o-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 267943
    1. in/on/at/with hearts
    2. -
    3. 821,3473
    4. 384997,384998
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 267944
    1. every
    2. -
    3. 3401
    4. 384999
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 267945
    1. day
    2. -
    3. 3123
    4. 385001
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 267947
    1. they stir up trouble
    2. -
    3. 1459
    4. 385002
    5. v-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 267948
    1. wars
    2. -
    3. 3803
    4. 385003
    5. o-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 267949

OET (OET-LV)[fn] who they_plan evil_things in/on/at/with_hearts every day they_stir_up_trouble wars.


140:3 Note: KJB: Ps.140.2

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 140:3 ©