PSA 140:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 385039
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 267977
1. טָמְנוּ
2. 385040
3. they have hidden
4. -
5. 2934
6. V-Vqp3cp
7. they_have_hidden
8. -
9. Y-1062
10. 267978
2. 385041
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 267979
1. גֵאִים
2. 385042
3. proud people
4. -
5. 1343
6. S-Aampa
7. proud_[people]
8. -
9. -
10. 267980
2. 385043
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 267981
1. פַּח
2. 385044
3. a trap
4. -
6. O-Ncmsa
7. a_trap
8. -
9. -
10. 267982
1. לִ,י
2. 385045,385046
3. to me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 267983
1. וַ,חֲבָלִים
2. 385047,385048
3. and cords
4. -
6. O-C,Ncbpa
7. and,cords
8. -
9. -
10. 267984
1. פָּרְשׂוּ
2. 385049
3. they have spread
4. -
5. 6566
6. V-Vqp3cp
7. they_have_spread
8. -
9. -
10. 267985
1. רֶשֶׁת
2. 385050
3. a net
4. -
5. 7568
6. O-Ncfsa
7. a_net
8. -
9. -
10. 267986
1. לְ,יַד
2. 385051,385052
3. by side of
4. -
5. 3027
6. S-R,Ncbsc
7. by,side_of
8. -
9. -
10. 267987
2. 385053
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 267988
1. מַעְגָּל
2. 385054
3. a track
4. -
5. 4570
6. S-Ncmsa
7. a_track
8. -
9. -
10. 267989
1. מֹקְשִׁים
2. 385055
3. snares
4. -
5. 4170
6. O-Ncmpa
7. snares
8. -
9. -
10. 267990
1. שָׁתוּ
2. 385056
3. they have set
4. -
5. 7896
6. V-Vqp3cp
7. they_have_set
8. -
9. -
10. 267991
2. 385057
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 267992
1. לִ,י
2. 385058,385059
3. to me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 267993
1. סֶֽלָה
2. 385060
3. Şelāh
4. -
5. 5542
6. S-Tj
7. Selah
8. -
9. -
10. 267994
2. 385061
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 267995

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

listen to my cries

(Some words not found in UHB: hidden proud trap to=me and,cords spread net by,side_of path snares set to=me selah )

This is a call for help. Alternate translation: “listen to me as I call to you now for help”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 140 In this individual lament, the psalmist artistically sketches God’s enemies with all their evil intents. He prays for the Lord’s protection and rescue with confidence in God’s strength and justice. He foresees the evil as being judged by fire (140:9-11) and himself as being vindicated and dwelling in the Lord’s presence (140:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. they have hidden
2. -
3. 2752
5. 385040
6. V-Vqp3cp
8. -
9. Y-1062
10. 267978
1. proud people
2. -
3. 1378
5. 385042
6. S-Aampa
8. -
9. -
10. 267980
1. a trap
2. -
3. 6050
5. 385044
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 267982
1. to me
2. -
3. 3570
5. 385045,385046
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 267983
1. and cords
2. -
3. 1922,2302
5. 385047,385048
6. O-C,Ncbpa
8. -
9. -
10. 267984
1. they have spread
2. -
3. 6168
5. 385049
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 267985
1. a net
2. -
3. 6894
5. 385050
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 267986
1. by side of
2. -
3. 3570,3102
5. 385051,385052
6. S-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 267987
1. a track
2. -
3. 4339
5. 385054
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 267989
1. snares
2. -
3. 4661
5. 385055
6. O-Ncmpa
8. -
9. -
10. 267990
1. they have set
2. -
3. 7257
5. 385056
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 267991
1. to me
2. -
3. 3570
5. 385058,385059
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 267993
1. Şelāh
2. -
3. 5184
5. 385060
6. S-Tj
8. -
9. -
10. 267994

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 140:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)