UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

צַדִּיק

MainId: 006127000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: צ

StrongCodes: H6662

Authors: Graham S. Ogden

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01911200400026'], 'Content': 'The subject of this verse is ambiguous: {A:RSV} {A:LXX} "YHWH" | {A:NIV} {A:NJPS} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} "a person" | the former interpretation is to be preferred as terms such as {L:חַנּוּן} and {L:רַחוּם} are attributes of God alone.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02304902400018'], 'Content': '{A:MT} {A:NJPS} "victor" | {A:HOTTP}-C {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} {L:עָרִיץ}'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03800900900024'], 'Content': 'This passage is rendered differently in various translations. {A:RSV}, {A:NRSV}, {A:NJPS} suggest "triumphant," {A:NJB} has "vindicated," {A:REB} has "his cause won." These all relate to an aspect of meaning, "victorious." Other versions ({A:KJV}, {A:NIV}, NAB etc.) prefer the traditional "just."'}]

BaseForms:

BaseFormID: 006127001000000
PartsOfSpeech: aj
RelatedLemmas: {'Word': 'צדק', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 006127001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: [{'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Innocent'}, {'DomainCode': '002001002016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Just'}]
  LEXSynonyms: ['חַנּוּן', 'טֹוב', 'יָשָׁר', 'נָקִי', 'רַחוּם', 'תָּמִים']
  LEXAntonyms: רָשָׁע
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-15 08:41:10
    DefinitionShort: = state in which a person's or deity's behavior is fully consistent with the requirements of the law, either in a specific matter that is under dispute or as one's general mode of behavior
    Glosses: ['righteous', 'just', 'right', 'in the right', 'innocent']
  LEXReferences: GEN 6:9, GEN 7:1, GEN 18:23, GEN 18:24, GEN 18:24, GEN 18:25, GEN 18:25, GEN 18:26, GEN 18:28, GEN 20:4, EXO 9:27, EXO 23:7, EXO 23:8, DEU 16:19, DEU 25:1, DEU 32:4, 1SA 24:18, 2SA 4:11, 2SA 23:3, 1KI 2:32, 1KI 8:32, 2KI 10:9, 2CH 6:23, 2CH 12:6, EZRA 9:15, NEH 9:8, NEH 9:33, JOB 12:4, JOB 17:9, JOB 22:19, JOB 27:17, JOB 32:1, JOB 34:17, JOB 36:7, PSA 1:5, PSA 1:6, PSA 5:13, PSA 7:10, PSA 7:10, PSA 7:12, PSA 11:3, PSA 11:5, PSA 11:7, PSA 14:5, PSA 31:19, PSA 32:11, PSA 33:1, PSA 34:16, PSA 34:20, PSA 34:22, PSA 37:12, PSA 37:16, PSA 37:17, PSA 37:21, PSA 37:25, PSA 37:29, PSA 37:30, PSA 37:32, PSA 37:39, PSA 52:8, PSA 55:23, PSA 58:11, PSA 58:12, PSA 64:11, PSA 68:4, PSA 69:29, PSA 72:7, PSA 75:11, PSA 92:13, PSA 94:21, PSA 97:11, PSA 97:12, PSA 112:4, PSA 112:6, PSA 116:5, PSA 118:15, PSA 118:20, PSA 119:137, PSA 125:3, PSA 125:3, PSA 129:4, PSA 140:14, PSA 141:5, PSA 142:8, PSA 145:17, PSA 146:8, PRO 2:20, PRO 3:33, PRO 4:18, PRO 9:9, PRO 10:3, PRO 10:6, PRO 10:7, PRO 10:11, PRO 10:16, PRO 10:20, PRO 10:21, PRO 10:24, PRO 10:25, PRO 10:28, PRO 10:30, PRO 10:31, PRO 10:32, PRO 11:8, PRO 11:9, PRO 11:10, PRO 11:21, PRO 11:23, PRO 11:28, PRO 11:30, PRO 11:31, PRO 12:3, PRO 12:5, PRO 12:7, PRO 12:10, PRO 12:12, PRO 12:13, PRO 12:21, PRO 12:26, PRO 13:5, PRO 13:9, PRO 13:21, PRO 13:22, PRO 13:25, PRO 14:19, PRO 14:32, PRO 15:6, PRO 15:28, PRO 15:29, PRO 17:15, PRO 17:26, PRO 18:5, PRO 18:10, PRO 18:17, PRO 20:7, PRO 21:12, PRO 21:15, PRO 21:18, PRO 21:26, PRO 23:24, PRO 24:15, PRO 24:16, PRO 24:24, PRO 25:26, PRO 28:1, PRO 28:12, PRO 28:28, PRO 29:2, PRO 29:6, PRO 29:7, PRO 29:16, PRO 29:27, ECC 3:17, ECC 7:15, ECC 7:16, ECC 7:20, ECC 8:14, ECC 8:14, ECC 9:1, ECC 9:2, ISA 3:10, ISA 5:23, ISA 24:16, ISA 26:2, ISA 26:7, ISA 26:7, ISA 29:21, ISA 41:26, ISA 45:21, ISA 49:24, ISA 53:11, ISA 57:1, ISA 57:1, ISA 60:21, JER 12:1, JER 20:12, JER 23:5, LAM 1:18, LAM 4:13, EZE 3:20, EZE 3:21, EZE 3:21, EZE 13:22, EZE 18:5, EZE 18:9, EZE 18:20, EZE 18:24, EZE 18:26, EZE 21:8, EZE 21:9, EZE 23:45, EZE 33:12, EZE 33:12, EZE 33:13, EZE 33:18, DAN 9:14, HOS 14:10, AMOS 2:6, AMOS 5:12, HAB 1:4, HAB 1:13, HAB 2:4, ZEP 3:5, ZEC 9:9, MAL 3:18
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
2. LEXID: 006127001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003014', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Right'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-15 08:41:10
    DefinitionShort: = state in which regulations are fully consistent with the requirements of the law or with accepted standards
    Glosses: ['righteous', 'just']
  LEXReferences: DEU 4:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '095', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Justice'}