Parallel PSA 35:25

---

BSB Let them not say in their hearts,
 ⇔ “Aha, just what we wanted!”
 ⇔ Let them not say,
 ⇔ “We have swallowed him up!”

OEB inwardly saying, ‘Hurrah!
 ⇔ The desire of our hearts at last!
 ⇔ Now we have swallowed him up.’

WEB Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!”
 ⇔ Don’t let them say, “We have swallowed him up!”

WMB (Same as above)

NET Do not let them say to themselves, “Aha! We have what we wanted!”
 ⇔ Do not let them say, “We have devoured him!”

LSV They do not say in their heart, “Aha, our desire.” They do not say, “We swallowed him up.”

FBV Don't let them say to themselves, “Look! We got what we wanted!” Don't let them say, “We completely destroyed him!”

T4T Do not allow them to be able to say to themselves,
 ⇔ “Yes, we have gotten rid of him [IDM] just like we desired!”

LEB  • [fn] “Aha, our desire.” Let them not say, “We have swallowed him up.”

---

BBE Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.

MOF shouting, “Aha! aha! we have our heart’s desire,
 ⇔ we have done for him!”

JPS Let them not say in their heart: 'Aha, we have our desire'; let them not say: 'We have swallowed him up.'

ASV Let them not say in their heart, Aha, so would we have it:
 ⇔ Let them not say, We have swallowed him up.

DRA No DRA PSA 35:25 verse available

YLT They do not say in their heart, 'Aha, our desire.' They do not say, 'We swallowed him up.'

DBY Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.

RV Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

WBS Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

KJB-1769 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.[fn]

---

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB Let them not say in their heart, it is as we woulde haue it: neither let them say, we haue deuoured hym.
   (Let them not say in their heart, it is as we would have it: neither let them say, we have deuoured him.)

GNV Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.
   (Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We have deuoured him. )

CB O let the not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it. O let them not saye: we haue ouercome him.
   (O let the not say in their hearts: there there, so would we have it. O let them not say: we have overcome him.)

WYC No WYC PSA 35:25 verse available

LUT Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen: Da, da! das wollten wir. Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen.
   (Laß they/she/them not say in ihrem Herzen: Da, da! the wantedn wir. Laß they/she/them not say: Wir have him/it verschlungen.)

CLV No CLV PSA 35:25 verse available

BRN No BRN PSA 35:25 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 35:25 verse available